K-POP偶像團體長太像 南韓政府指導方針惹議

by:時時
11875

最近,南韓性別平等與家庭部在一份指導方針中呼籲,媒體在製作節目時要多注意K-POP偶像團體長太像的問題,而飽受批評。

post title

圖為 2014年11月,當時 9歲的金詩允(音譯,Kim Si-yoon)為了有朝一日能成為K-POP明星,在DEF舞蹈學校練舞。

路透社/達志影像

偶像不能長太像

上周二(12),南韓性別平等與家庭部(The Ministry of Gender Equality and Family, MOGEF)向廣播公司、電視節目製作人發布了新的指導方針,希望媒體在製作節目時應注意畫面中的偶像不能看起來太像。

男團女團都這樣

MOGEF在這份長達 50頁的指導方針中寫到:「電視音樂節目上的歌手們看起來是不是很像雙胞胎?他們看起來非常相像」、「多數的偶像團體成員有著類似的外型,例如身材纖細、皮膚很白、髮型很像、服裝能露出身材,妝容也很像」、「這樣的統一性可以同時在男團和女團身上看到。」

氣象主播妝不能太濃

除了K-POP之外,MOGEF也點名了女性氣象播報員,在報氣象時應該要避免上濃妝,不要穿太暴露的衣服要減少露出皮膚的範圍。

總的來說,MOGEF認為偶像團體成員外型單一化的問題在於,電視上沒有辦法呈現出真實社會的多元面貌。當民眾在電視上看到的人在外型上太像,就很有可能限縮民眾對於美的想像,認為偶像呈現出來的樣貌就是美的標準。

post title

2014年11月,金詩允(左)和DFE聲樂課的同學柳佳乙(Yoo Ga-eul,音譯)在餐廳自拍。

路透社/達志影像

兒童和青少年都看在眼裡

去年,一項針對南韓青少年的調查中發現,將近有 7成的受訪者表示,他們曾經閃過踏進演藝圈成名的念頭。或許這就是為什麼,MOGEF在這份指導方針中特別提到,電視對於社會大眾的影響範圍不只限於成年人,連兒童和青少年也都看在眼裡。

三分之一整過形

南韓蓋洛普(Gallup Korea)一項民調指出,年齡介於 19-29歲的南韓女性有三分之一的人都曾經動過整形手術。《紐約時報》認為,這樣的趨勢能呼應K-POP明星狹隘的美麗標準。

2017年,南韓女團SixBomb出了兩支MV,在《正在變漂亮中Before》(Getting Pretty Before)MV當中,可以看到SixBomb 4名成員和整形診所的醫生討論,和「正在變漂亮」的過程。

另外在《正在變漂亮中After》(Getting Pretty After)的MV裡,就能看到煥然一新的SixBomb,以及 4名成員整形前、後的對照圖。

慶祝整形變得更美

K-POP演藝圈不必明言,多數民眾都知道想出道勢必得經過一連串嚴格的挑選和訓練,而且有些偶像團體在發片之前,也會經歷大大小小的整形手術,讓自己看起來更美。

而南韓女團SixBomb就是個特別的例子,她們在 2017年公開承認所有成員都整形過,更將整個過程拍成MV公諸於世。《紐約時報》便認為,這樣的作法已經是在「慶祝」整形讓人變得更美。

post title

圖為 2015年1月,南韓女團GFriend在《The Show》的舞台上表演。

路透社/達志影像

政府可以規範審美標準?

然而,MOGEF發表了這份指導方針後飽受各界批評,多數批評者質疑,為什麼政府要試圖規範社會對於美的標準。

曾在《偶像練習生的汗與淚》(Idol Trainees' Sweat and Tears,暫譯)一書中指出K-POP的美缺乏多樣性的流行文化學家李鍾任(Lee Jong-im,音譯)說,她同意現在的南韓社會應該要討論整形、限制飲食的審美標準,但並不是由政府發表指導方針。

跟軍事獨裁一樣

在所有的批判聲浪當中,反彈聲量最大的莫過於中間偏右的在野黨正確未來黨(Bareunmirae)議員河泰慶(Ha Tae-keung,音譯)。河泰慶在Facebook上質疑,MOGEF要求長太像的K-POP偶像團體不能同時出現在電視上,這種做法無異於南韓前總統全斗煥軍事獨裁期間,打擊男性留長髮和女性裙子不能太短一樣。

他認為,人們外表沒有客觀的標準,這是個人品味的問題,而不是政府可以規範的事項。

連署廢除MOGEF

除了河泰慶之外,南韓總統府青瓦台網站上也出現了一份線上連署,要求廢掉MOGEF。

這份連署書指責MOGEF這份指導方針點出女性偶像太漂亮、穿著相同的衣服又很瘦,這是在審查女性偶像明星的外貌。它寫到:「從網路審查到外貌審查,他們(指MOGEF)放棄了他們真正該做的事情,並走向全斗煥的道路。」

只有300人連署

這裡的網路審查指的是南韓廣播通訊委員會(Korea Communications Commission)近期決定要封鎖特定外國網站,特別是和色情、賭博有關的網站。但這份連署書截至周二(19)只有募集到 300人連署。

post title

目前,MOGEF已經宣佈將會修正指導分針中備受爭議的內容。圖為 2010年3月,在南韓性別平等與家庭部(MOGEF)外的招牌。

Newscom/達志影像

避免混淆  修改爭議內容

在飽受一連串批評後,MOGEF在 19號表示,他們會修改、撤銷這份指導方針中特別具爭議性內容,並強調這是為了避免外界造成不必要的混淆。

沒有強制力

MOGEF表示,他們並沒有要進行節目審查的意思,而且這份指導方針也沒有規範廣播、電視節目製作人的權力,節目製作人可以自行選擇是否要照著指導方針的建議做。

MOGEF只希望,這份指導方針能讓媒體意識到自己對於民眾日常生活的影響力有多大,這很有可能會在無意間破壞人權或助長歧視。