法總統誓言打擊失業 失敗就不競選連任

by:阿咖
4244

法國總統歐蘭德(Francois Hollande)公開表示,他將會努力打擊法國的失業問題,如果失敗,2017年大選就不再競選連任。




 

post title
路透社

照片中是現任的法國總統歐蘭德。

BBC、《德國之聲》綜合報導,法國總統歐蘭德參加了一場電視直播的訪談節目,接受記者和民眾的提問。在訪談中,總統歐蘭德坦承,2012年當上總統之後他犯了錯誤,他也發誓會在任期結束前將會努力振興經濟。

支持度只有12%
BBC駐巴黎記者威蓮森(Lucy Williamson)指出,這場訪談被廣泛認為是歐蘭德總統為了搶救他下滑的支持度所做的努力。6號時,一項最新的民意調查就指出歐蘭德總統的支持度只有12%。

另外,在歐蘭德總統的支持率降到新低的同時,法國的極右派政黨「民族陣線黨」(Front National)的支持度正穩定上升。

總統:誰沒犯過錯呢?
在訪談中,歐蘭德總統承認自己確實是錯了,他說:「經過了這兩年半,我的臉皮變得滿厚的。」、「我確實是錯了,但是誰沒犯過錯呢?」

當提到歐蘭德總統沒有達成當初許下的諾言,解決法國的失業問題時,歐蘭德回答:「你覺得我可以跟法國人民說『我現在這5年沒做到,但我保證在下一個5年會做到』?事情不是這樣的。」

「如果沒有在任期結束前解決失業問題,你覺得我還能在2017年大選的時候站在法國人面前嗎?法國人是不會屈服的,而且他們是對的。」

歐蘭德總統也發誓,「到任期最後都會努力進行改革…在接下來的兩年半讓法國變得強盛」。




 

post title
路透社

照片中是法國人亞歷山大,他正一臉緊張地接受公司面試,過去一年中,他因為沒有工作的關係只能和媽媽住在一塊,也只能到廢棄倉庫健身。

法國失業率11%
法國為了失業問題,已經頭痛很久,很多年輕人失業了1年都還找不到工作,而且這樣的情況似乎有變嚴重的趨勢。

像是今年,法國在7月時的失業率是10.2%,有342.4萬人正在找工作,到了現在,法國的失業率已經上升到11%,而且經濟成長也慢慢地停下腳步。

台灣失業率3.96%
法國的失業率是11%,那台灣的情況又是怎麼樣?根據行政院主計總處最新統計,台灣今年9月的失業率是3.96%,失業人口有45.8萬人。



 

post title
路透社

不會再另外收稅
歐蘭德也保證,要改革法國不需要再靠著另外收稅來幫忙,從明年開始,不會再對「任何人」徵收額外的稅金。根據《德國之聲》報導,歐蘭德近來提出「責任契約」(Responsibility Pact),提供優惠稅率給法國企業,減輕他們的負擔,但要支應減稅制度,需要削減5百億歐元的公共支出來幫助這些企業。

緊張的總統
在訪談的某個時段,一名女性商務人指責歐蘭德總統說了太多的官腔話,要求他直接「說法語」,把話講清楚。BBC記者也表示,歐蘭德總統好幾次都看起來很緊張,一直中途打斷他的質詢者。
 

編註:對原文報導有興趣的朋友請參考
01 Francois Hollande: I will quit if I fail on unemployment
02 Hollande pledges results on unemployment, no new taxes
 
延伸閱讀:《找不到工作 法國7月342萬人失業
浪漫不能果腹 法國人寧選速食省錢拼工作
踏不出房門 日本繭居族症狀蔓延