秘密藏在地毯裡? 一窺塞爾維亞編織藝術

by:徽徽
8042

塞爾維亞,一個位於巴爾幹半島的國家,我們對她的印象僅止於其和科索沃的戰爭,還有世界第一網球選手喬克維奇(Novak Djokovic),但是,你知道塞爾維亞的編織也獨步全球嗎?CNN這次就要帶你前進塞爾維亞東南方的小城皮羅特(Pirot),欣賞精彩的編織手藝。

post title
網友

皮羅特地毯美麗神秘的圖案蘊含著神奇的故事。Photo credit: Tanjica Perovic
 
上流階級人人愛
在塞爾維亞東南方皮羅特市的一間小房子裡,一群女人正努力維護一門古老的手藝。
 
她們靈活的手指在大型木製織布機上飛速地上下移動,編織專屬皮羅特地毯大膽的幾何圖形。
 
皮羅特地毯曾以它的美麗席捲歐洲,裝飾在塞爾維亞宮廷的牆上和地上,城市中的上層階級家中也都可以發現它的蹤跡。皮羅特地毯的歷史已經超過400年,他以皮羅特市的名字命名。皮羅特市曾經是個繁榮的貿易中心,位在東西方商隊往來的路線上。
 
皮羅特地毯是儀式上當各國來訪時,送給外國達官貴人的禮物。







 

post title
網友

2010上海世界博覽會塞爾維亞以編織概念布置場館。Photo credit: 蜡笔 MR

百年編織手藝即將失傳?
但是,這門在100年前曾經有5000多名織工的繁盛手藝現在卻面臨失傳的威脅,目前只有10個織娘在維繫這門傳統手藝。
 
「皮羅特地毯編織手藝是我們代代相傳的寶藏,這是門我從媽媽和奶奶那裡學到的知識」Lady's Heart 創辦人絲拉薇卡(Slavica Ciric)說。
 
Lady's Heart 由絲拉薇卡在2009年於皮羅特市創辦,集結了當地女人試著阻止流傳百年的編織手藝失傳。
 
「編織地毯的這門手藝在我們的DNA裡」她接著說:「我們在地毯上出生,我們在充滿皮羅特地毯的家裡長大。」
 


1個月織不到1平方公尺
皮羅特地毯非常薄但極度堅韌,據說可以維持超過百年。地毯兩邊對稱,而且受地利保護,它們只可以在皮羅特市出產,用皮羅特羊毛。皮羅特羊很稀有,目前只有大約250隻。
 
編織是個苦力活。它需要精準的對稱幾何圖形,高超的技巧與創意也同樣重要。所有工都得靠手做,就像過去幾百年前一樣。要織出一塊不到1平方公尺的皮羅特地毯需要兩位織工同時工作1個月才能完成。









 



​婦女們正辛勤地編織地毯,這是門需要高度專注的眼力活。

織得好 嫁得好
傳統上,編織皮羅特地毯是女性的活動,年輕女孩在10歲時會開始在織布機旁練習,得天天練習,5年後才能出師。織得好對她們的婚姻前景有好處。這門手藝被拿來衡量女子是否聰明,因為在編織時需要用到數學去計算圖案的大小與分布

 

 

post title
網友

一旦在編織過程中出錯,整張皮羅特地毯就得全部拆掉。Photo credit: Tanjica Perovic 

一旦犯錯 整張拆掉
絲拉薇卡說:「當你用門外漢的眼光在看地毯時,你看到的是漂亮鮮艷的圖案,但我們能精確地看出需要多少圖案才能把這1公尺填滿。」

「我們必須先在腦袋裡有雛型,然後用邏輯去推斷圖案什麼時候該停,什麼時候地毯的邊緣會連在一起然後完成。」

即使地毯已經快織完,一旦織工犯錯,整張地毯會立刻被拆掉。

 


織到忘記時間
這種需要高度專注的精確工作常常意味著,一旦織工在織布機前坐下,她就會忘記時間。「神秘的圖案會佔據她所有的注意力,她會全神貫注地投入在編織中,身邊一切對她來說都好像靜止了一般。她會忘記時間臣服於圖案。」絲若薇卡說。

 




 
 

post title
地球圖輯隊

塞爾維亞位於歐洲東南部,與匈牙利、羅馬尼亞、保加利亞、馬其頓等地接壤,是前南斯拉夫的一員。1914年塞爾維亞愛國青年刺殺了奧匈帝國王儲斐迪南夫婦,奧匈帝國向塞爾維亞宣戰引爆第一次世界大戰。

地毯到處是故事
也就是那些圖案為皮羅特地毯增添了神祕的魅力。織工們說,地毯上的圖案是古代的象徵符號,帶有神奇的意義,就像圖象字母一樣可以閱讀,織工必須要牢記95種變化。

「這其實非常神秘,但是,地毯的每一角都有個故事讓你讀。當我看到一塊地毯,我可以馬上分辨出這是現在或是在不同時期織的,是全心全意織的還是只是織來賣。」絲若薇卡說。

雖然現在只有少數女性懂這門編織手藝,絲若薇卡和她的夥伴試著將手藝傳承給年輕世代。她們安排冬季課程給學生,包括男孩們。

「如果我們願意將我們的知識傳承給下一代,我相信這門手藝不會失傳」絲若薇卡補充道:「我們是皮羅特地毯編織傳統的守護者,我們心甘情願。」
 
 


編註:對原文報導有興趣的朋友請參考"Magic and mystery weaved through threads of Pirot carpets"

延伸閱讀:《700年的手造工藝 奧國鐵匠鍛造梵諦岡衛士盔甲
忍不住想按快門 超吸睛藝術大集合
極致工藝的巔峰 (上)