圖中身穿紅衣者為南韓總統朴槿惠，她於12號的記者會中表示，願意和北韓領導人金正恩在不設任何前提下舉行高峰會。
南韓準備好了
BBC、《半島電台》12號綜合報導，南韓總統朴槿惠(Park Geun-hye)表示，她已經準備好在沒有任何預設前提下，舉辦高峰會和北韓領導人金正恩坐下來談，她也希望北韓能盡早表態。但是，她也提到希望北韓能拿出誠意，逐步解除核武。
12號南韓總統朴槿惠在一場電視新聞發布會上說，北韓放棄核武對朝鮮半島的和平來說很重要，但是，這不是舉辦南北韓高峰會的先決條件。
「我要做的就是緩解兩韓分裂的傷痕，實現和平統一，我願意見任何人。」
「如果有幫助，我願意在沒有任何前提下和北韓舉辦高峰會。」
南韓準備好了
BBC、《半島電台》12號綜合報導，南韓總統朴槿惠(Park Geun-hye)表示，她已經準備好在沒有任何預設前提下，舉辦高峰會和北韓領導人金正恩坐下來談，她也希望北韓能盡早表態。但是，她也提到希望北韓能拿出誠意，逐步解除核武。
12號南韓總統朴槿惠在一場電視新聞發布會上說，北韓放棄核武對朝鮮半島的和平來說很重要，但是，這不是舉辦南北韓高峰會的先決條件。
「我要做的就是緩解兩韓分裂的傷痕，實現和平統一，我願意見任何人。」
「如果有幫助，我願意在沒有任何前提下和北韓舉辦高峰會。」
圖為北韓現任領導人金正恩，在視察時受到女兵們的熱烈歡迎。
不要為了談判而談判
《半島電台》派駐南韓首爾的記者福西特(Harry Fawcett)指出，朴槿惠正改變和北韓接觸的方式。
「她在總統這個位子上做出改變，她願意舉辦高峰會和北韓坐下來談，但前提是高峰會有助於兩韓關係的進步，而不是為了談判而談判。」
福西特接著說：「在金正恩最近的新年演說中，他表示願意參加高峰會，前提是預設的條件都正確。朴槿惠似乎不再堅持高峰會一定要對兩韓關係有實際助益。現在要舉辦兩韓高峰會更是難上加難。」
目前兩韓領導人對高峰會都沒有具體計畫。朝鮮半島自二戰分裂後，南北韓領導人只在2000年和2007年時見過兩次面。
而BBC記者伊凡斯(Stephen Evans)觀察到，兩韓最近不再那麼劍拔弩張，雖然和平還沒有到來，但是，不針鋒相對有助於緩解緊張的局勢。
不要為了談判而談判
《半島電台》派駐南韓首爾的記者福西特(Harry Fawcett)指出，朴槿惠正改變和北韓接觸的方式。
「她在總統這個位子上做出改變，她願意舉辦高峰會和北韓坐下來談，但前提是高峰會有助於兩韓關係的進步，而不是為了談判而談判。」
福西特接著說：「在金正恩最近的新年演說中，他表示願意參加高峰會，前提是預設的條件都正確。朴槿惠似乎不再堅持高峰會一定要對兩韓關係有實際助益。現在要舉辦兩韓高峰會更是難上加難。」
目前兩韓領導人對高峰會都沒有具體計畫。朝鮮半島自二戰分裂後，南北韓領導人只在2000年和2007年時見過兩次面。
而BBC記者伊凡斯(Stephen Evans)觀察到，兩韓最近不再那麼劍拔弩張，雖然和平還沒有到來，但是，不針鋒相對有助於緩解緊張的局勢。
圖為南北韓停戰區板門店，一名北韓軍人回頭看向南韓士兵。
北韓一再反悔
兩韓實際上仍處於戰爭狀態，因為1950年到1953年的韓戰只是暫時停火，雙方並沒有締結和平條約。
在戒備森嚴的邊界，南北韓各自部署的軍人加起來超過180萬。
但是，南韓總統朴槿惠之所以願意舉辦高峰會，來自北韓領導人金正恩在新年演說中的一席話：「如果氣氛和環境都萬事具備，沒有理由不舉辦高峰會。」
無論如何，北韓一再反悔。
上周五(9)，北韓拒絕南韓國會重啟協商的要求，不願和南韓討論北韓的人權紀錄，也拒絕討論無數家庭因韓戰分離等議題。
朴槿惠重申願意和北韓坐下來談，她說：「北韓應該要毫不猶豫地答應。」
去年2月，南北韓罕見地召開協商，讓因為韓戰分隔超過60年的親人能相聚。
但是，雙方原本說好在去年10月進一步協商，北韓卻臨時抽手，指控南韓政府沒有阻擋人民持續用氣球投放反對北韓的傳單。
北韓一再反悔
兩韓實際上仍處於戰爭狀態，因為1950年到1953年的韓戰只是暫時停火，雙方並沒有締結和平條約。
在戒備森嚴的邊界，南北韓各自部署的軍人加起來超過180萬。
但是，南韓總統朴槿惠之所以願意舉辦高峰會，來自北韓領導人金正恩在新年演說中的一席話：「如果氣氛和環境都萬事具備，沒有理由不舉辦高峰會。」
無論如何，北韓一再反悔。
上周五(9)，北韓拒絕南韓國會重啟協商的要求，不願和南韓討論北韓的人權紀錄，也拒絕討論無數家庭因韓戰分離等議題。
朴槿惠重申願意和北韓坐下來談，她說：「北韓應該要毫不猶豫地答應。」
去年2月，南北韓罕見地召開協商，讓因為韓戰分隔超過60年的親人能相聚。
但是，雙方原本說好在去年10月進一步協商，北韓卻臨時抽手，指控南韓政府沒有阻擋人民持續用氣球投放反對北韓的傳單。
圖為今年北韓新年慶祝活動上台表演的小朋友，他們的表演主題是「我們是全世界最幸福的人」。
讚美北韓遭驅逐
此外，朴槿惠也針對10號時將韓裔美國人申恩美(Shin Eun-mi)驅逐出境做出回應。
申恩美曾經在網路上說北韓好話，而南韓國家安全法規定，任何人讚美北韓有可能要面臨最高7年的有期徒刑。而申恩美則被驅逐出境。
評論指出，這樣具爭議性的法律抹殺了言論自由，但朴槿惠表示，這樣的法律是必要的：「在我們仍跟北韓對峙的情況下保護國家安全。」
編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考
01 South Korean leader open to summit with North
02 South Korea's Park 'open' to meeting with North leader
延伸閱讀：《南北韓高層秘密展開軍事會談》
《日子還是要過 戰爭籠罩下南北韓民眾生活如常》
《索尼：爭議電影《名嘴》如期上映》
讚美北韓遭驅逐
此外，朴槿惠也針對10號時將韓裔美國人申恩美(Shin Eun-mi)驅逐出境做出回應。
申恩美曾經在網路上說北韓好話，而南韓國家安全法規定，任何人讚美北韓有可能要面臨最高7年的有期徒刑。而申恩美則被驅逐出境。
評論指出，這樣具爭議性的法律抹殺了言論自由，但朴槿惠表示，這樣的法律是必要的：「在我們仍跟北韓對峙的情況下保護國家安全。」
編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考
01 South Korean leader open to summit with North
02 South Korea's Park 'open' to meeting with North leader
延伸閱讀：《南北韓高層秘密展開軍事會談》
《日子還是要過 戰爭籠罩下南北韓民眾生活如常》
《索尼：爭議電影《名嘴》如期上映》