教宗: 言論自由不代表可以取笑他人信仰

by:徽徽
10145

法國《查理周刊》恐怖攻擊讓全球人心惶惶,也引發大眾對言論自由的探討。正在菲律賓馬尼拉訪問的教宗方濟各(Pope Francis)也提出了他的看法。

post title
Getty Images

目前教宗在菲律賓訪問,菲國民眾也爭睹教宗風采。

以神之名殺人是錯的
CNN 15號報導,目前正在菲律賓馬尼拉訪問的教宗方濟各(Pope Francis),發表了他對上周法國《查理周刊》遭恐怖攻擊與言論自由的看法。他表示,「以神之名」殺人是錯誤的,但故意看扁他人的信仰,挑釁他人也不對。

教宗強調,在上周造成17人喪生的3件恐怖恐擊中,殺人就是不對。

殺人槍手據傳是伊斯蘭極端分子,當他們血洗《查理周刊》、槍殺警察和猶太超市的人質時,他們還大喊「真主至上」(Allahu akbar)。

教宗說:「一個人不能以信仰之名發動戰爭或殺人。」

「以神之名殺人是背離正道的。」







 

post title
Getty Images

為了教宗的到來,菲律賓也加派警力保護教宗安全。

言論自由有限制
雖然教宗譴責暴力,也概括地表態支持言論自由,但他也提到,言論自由必須有所限制。

教宗沒有具體指涉《查理周刊》,或是得罪很多穆斯林的穆罕默德諷刺漫畫。

伊斯蘭先知穆罕默德的諷刺漫畫是導致《查理周刊》遭恐怖攻擊的主因。

雖然如此,恐怖攻擊並沒有讓《查理周刊》退縮,最新一期的周刊封面又是穆罕默德,這一次,穆罕默德邊哭邊拿著寫有「我是查理」四個大字的標語。







 

post title
Getty Images

教宗在從斯里蘭卡飛往菲律賓的飛機上,發表他對言論自由的看法。

教宗:去巴黎把話說清楚
雖然並沒有明確點出是《查理周刊》,但教宗一開場就說:「讓我們去巴黎,讓我們把話說清楚。」

接著他提到了恐怖攻擊和有關言論自由的論辯。

教宗在從斯里蘭卡飛往菲律賓的飛機上說,每個人不僅有自由,也有義務「發表有助於共同利益的看法」。

但他補充道,上述都得在不冒犯人的前提下,因為人性尊嚴需要被尊重。










 



影片中,教宗活靈活現地將他對言論自由的看法告訴在場的觀眾,他直白的發言也引發大眾討論。

教宗舉例:罵我媽就等著被揍吧
教宗舉例道,如果有朋友「對我媽罵髒話,那他就等著被揍吧。」

教宗說:「這是正常反應。」

教宗一邊說一邊假裝向他的朋友,也是負責此次出訪行程的加斯貝里(Alberto Gasbarri)揮上一拳。

教宗也提及:「一個人不能挑釁他人,不能污辱他人的信仰,也不能取笑信仰。」





 

post title
Getty Images

梵諦岡急消毒
梵諦岡發言人羅西卡(Thomas Rosica)隨後跟CNN說,教宗只是用大眾化的方式來比喻,並補充說明教宗並沒有贊成暴力或為恐怖攻擊找理由。

「教宗在飛機上講的話並不是支持暴力」羅西卡說。

他也解釋到,教宗的發言和他向來自由的說話風格一致,不少人也讚賞這種口語化和直接的說話方式,而教宗的評論「必須照字面上的意思來解讀,而不應該被扭曲或操弄」。

事實上,自從2013年教宗方濟各上台後,他就對反戰和擁護和平不遺餘力。





編註:對原文報導有興趣的朋友,請參考
01 Pope Francis: Free expression doesn't mean right to insult others' faith
02 Vatican defends Pope after punch remark

 
延伸閱讀:《諷刺真的很難笑 法雜誌兇案顯示的文化問題
暢談恐怖份子 教宗:不要把穆斯林和激進分子劃等號
教宗:我有甚麼立場批判同志?