圖為希臘新任總理齊普拉斯，選民期待他能結束希臘一系列的撙節措施。

反撙節黨Syriza出線
BBC 26號報導，希臘反撙節不遺餘力的激進左派聯盟Syriza在大選中勝出，有可能與歐盟大規模的援助產生衝突。

預計Syriza將在國會中獲得149席，再2席Syriza就可以取得絕對多數。

敗選的右派新民主黨(New Democracy)得票率遠遠被Syriza拋在其後。

現任總理，同時也是新民主黨的黨魁薩瑪拉斯(Antonis Samaras)承認敗選，也在電話中恭喜Syriza的黨魁賀齊普拉斯(Alexis Tsipras)成為新任總理。


小補充：撙節(Austerity)是什麼？
根據《維基百科》，在經濟學上撙節政策指的是政府透過刪減公共支出來減少債務，例如刪減人民的退休金、社會福利金、或是取消對油電的補助金等。此外，政府也會透過提高稅收來開源。撙節政策也是政府對債權人和信用評分機構的一種表示，企圖讓收支平衡取得債權人的信任。在2008年金融危機後，希臘為了取得歐洲金援，實施了一連串撙節措施，引起人民反彈。







 

支持者揮動著Syriza的黨旗，開心迎接希臘的政黨輪替。

小補充：希臘激進左派聯盟Syriza
Syriza成立於2004年，是一個龐大的傘型聯盟(umbrella group)，收編了不少理念相同的組織。目前由現年40歲的齊普拉斯領導。Syriza在2008年希臘暴動後名氣漸增，它保證會結束希臘痛苦的撙節措施，希望能重新協商國債，而市場則擔心希臘債務會違約。雖然Syriza希望希臘能繼續留在歐元區，不過外界也擔心希臘可能會退出。






 

支持民眾一得到Syriza勝選的消息，開心地手舞足蹈。

全歐等著看
BBC記者休伊特(Gavin Hewitt)在雅典報導指出，Syriza勝選將會對全歐造成震盪。

另一名記者指出，希臘大部分的選民拒絕歐盟和德國針對歐元區危機修改的核心政策。

在德國，德國央行總裁魏德曼(Jens Weidmann)表示，他希望「新的希臘政府不會許下它們和希臘都無法兌現的承諾。」希臘的選舉結果也將成為26號歐元區19國財政部長會議的主要議題。

比利時財政部長歐佛非(Johan Van Overtveld)認為，希臘「必須尊重貨幣組織的規則」，雖然規則可以有一點彈性。

雖然英國不屬於歐元區，不過英國首相卡麥隆(David Cameron)表示，希臘大選結果會「造成全歐經濟上的不確定性。」同時，1歐元兌1美元來到了1比1.1098，創下超過11年來的新低。








 

一名反對歐洲「三頭馬車」，即歐盟、國際貨幣基金組織和歐洲央行的民眾站在德國法蘭克福歐洲央行的總部外。

告別三頭馬車時代
支持Syriza的選民們齊聚在雅典大學前聽齊普拉斯的勝選感言。齊普拉斯表示，希臘選民給了Syriza「清楚且強而有力的授權」。

他繼續說：「今天希臘的人民寫下了歷史。」

「你們是參與歷史變化的一份子...你們的選票已經說得很清楚，你們反對歐盟援助計畫的撙節和破壞。」

「希臘的三頭馬車時代已經過去」齊普拉斯補充道。其中的三頭馬車指的是希臘在國際社會上最大的債主──歐盟、國際貨幣基金組織(IMF)和歐洲央行(ECB)。

齊普拉斯也承諾協商出一個公平互惠的財務解決方案。先前，齊普拉斯就曾誓言扭轉希臘從2010年開始接受援助後，採用的許多撙節措施。







 

Syriza的支持者高舉寫著「我們從希臘開始改變歐洲」的牌子，站在Syriza的競選總部外，與背後Syriza黨魁齊普拉斯的大型海報相輝映。

空前的勝利
BBC 特派記者莫里斯(Chris Morris)在雅典分析：

「在雅典Klathmonos廣場，人民揮舞著Syriza的旗幟，支持者手舞足蹈，大家紛紛擁抱還流下喜悅的淚水，當然每個人臉上都喜氣洋洋。

對於希臘激進左派來說，這場勝選是空前的勝利，可能還超乎他們自己的預期。

齊普拉斯現在將領導反撙節革命，且背後有強力的民意支持。

在他的勝選感言中表示，他願意和希臘的歐洲夥伴們協商。但問題是，這些歐洲夥伴準備和齊普拉斯妥協到什麼程度？」







 

圖為敗選的現任總理薩馬拉斯，他剛上任就被迫處理棘手的希臘經濟危機。

繼承燙手山芋
敗選的新民主黨黨魁薩瑪拉斯在稍早表示：「希臘民眾表達了他們的意見，我尊重他們的決定。」

薩瑪拉斯提到他和他的政黨做了很多企圖重建國家財政，他上任後可以說繼承了個燙手山芋，而他為了國家安全不得不採取艱困的措施。

希臘以外的國家也密切關注選舉結果，認為Syriza的勝選會鼓勵歐洲的激進左翼政黨。

為希臘內政部監控選舉過程的軟體公司Singular Logic負責人米哈利斯(Michalis Karyotoglou)說：「希臘的絕對多數現在正沉浸在歡樂的氣氛下。」







 

Syriza能否成為希臘國會的絕對多數還得看小黨的席次分布。

小黨席次是關鍵
無論如何，希臘選舉委員會公布的部分資料都顯示Syriza將會是新的執政黨。

選票統計至今，Syriza占了36%，新民主黨則是28%。

而其他五個政黨，包含極右派的金色黎明黨(Golden Dawn)和走中間路線的河流黨(The River)，預計也將在國會300席中佔有席次。

小黨的得票比例將會對Syriza能不能獲得國會151席並佔絕對多數有很大的影響。





編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考“Greece election: Anti-austerity Syriza wins election”
 
延伸閱讀：《歐洲央行救經濟 投入金額破兆》
《買不起食物 希臘出現糧食危機》
《還能去希臘嗎 業者表示當地旅遊業正復甦》