大推英國文化 威廉王子出訪中國

by:徽徽
3688

透過英國影集和教育,中國人對英國文化深深著迷,而威廉王子近日出訪中國更在當地刮起一股英式旋風。

post title
網友

英國影集《唐頓莊園》魅力橫掃全球,累積了不少中國粉絲。《唐頓莊園》中的建築物是英國的海克利爾城堡。Photo credit: Tangqiu☺


中國人好愛看 
CNN 3號報導,英國威廉王子(Prince William)上周日(1)抵達北京,此次將是 30多年來首次有重量級皇室成員出訪中國。

威廉王子自己可能會受到文化衝擊。但他也可能覺得賓至如歸。

從電視影集到私立學校中的禮儀課程,再到模仿都鐸時期的建築物,中國對英國文化充滿熱情。

中國有上百萬觀眾著迷於影集《新世紀福爾摩斯》(Sherlock Holmes)和《唐頓莊園》(Downton Abbey),中國觀眾甚至給扮演福爾摩斯的英國男星康柏拜區(Benedict Cumberbatch)取了中國暱稱──「捲福」。

而唐頓莊園中描述的英王愛德華七世的時代,也創造了中國人對私人管家的需求。中國上流階級也穿起了粗呢服飾,開始獵鹿。

中國學生張徹里(音譯)說:「《唐頓莊園》描繪了傳統英國上流社會的生活,這是我和許多中國人都很好奇的地方。」


 

post title
網友

出演《新世紀福爾摩斯》的英國演員康柏拜區在中國的高人氣也讓他被暱稱為「捲福」。Photo credit: Fat Les


中國房產瘋英國
並非只有電視影集吸引中國人。

數間英國知名學府在中國設立分校,富有的中國家長紛紛把小孩送去就讀。

哈羅(Harrow)公學、威靈頓學院(Wellington College)和德威學院(Dulwich College)在中國都有分校。

對英國文化的迷戀也讓房地產開發出現奇觀。

上海近郊有個叫「泰晤士小鎮」的地方,整個鎮就像個典雅的英式小鎮,還有仿製的紅色電話亭。


 

post title
路透社

威廉王子開心地站在中國紫禁城大殿前拍照。


王子不像政治家
威廉王子這次高調出訪能否利用這些文化關係很重要,這也被視作是對他外交手腕的首次考驗。

前任英國外交官,現任雪梨大學中國政治教授布朗(Kerry Brown)表示:「威廉訪中可以讓我們觀察到,當威廉成為國王時,他會怎麼處理和中國的重要外交關係。」

「我認為中國在他這次的出訪會下重本,因為威廉王子不像來來去去的政治家,他會在這個位子上一段時間。」


文創是門好生意
文化輸出目前正在成長,也是威廉王子可以著力的地方。

2013年,中國花了 1,700萬英鎊(折台幣約 8億3334萬)買進英國的電視節目和模式,比 2012年整整成長了 40%,但就整體貿易而言,這部分只佔了一小部分。

此外,雖然倫敦在吸引陸資上很成功,但是英國公司在中國不像美國和德國公司一樣蓬勃發展。


 

post title
路透社

女王的夫婿菲利浦親王曾失言引起中國不快。


女王老公:中國待久了眼睛會變小
過去,英國皇室在出訪時曾引發不少失言風波。

當英國現任女王和菲利浦親王(Prince Philip)在 1986年出訪中國時,菲利浦親王冒犯了中國,因為他告訴一群英國學生說:「如果你在這裡再待久一點,你們全部都會有像隙縫般狹長的眼睛。」

威廉王子的父親,查爾斯王子(Prince Charles)從來沒有到過中國,他在 1997年出訪香港時形容中國領導人像個「嚇人的舊蠟像」。

此外,查爾斯王子和西藏精神領袖達賴喇嘛走得很近,也讓中國領導人不開心。


 

post title
路透社

這次威廉王子出訪亞洲的行程凱特王子妃都不在身邊。圖為二人帶著兒子喬治王子出訪紐澳的照片。


少了王子妃助陣 王子到訪沒人愛?
此次出訪威廉王子計畫參觀紫禁城,參與英國兒童電影《柏靈頓:熊愛趴趴走》(Paddington)在上海的首映。也會在三天行程中舉辦活動慶祝英國的創新。威廉王子拜訪中國西南部的大象墳場時,也會打擊盜獵。

布朗教授表示:「如果威廉王子可以在中國建立一些關係,如果他能自然地展現外交手腕,這會是個關鍵。」

但是,英國和中國間的關係充滿歷史包袱,布朗接著說,威廉王子需要步步為營,尤其是在面對前殖民地香港上。香港爭民主也讓中英關係緊張。

去年香港佔中如火如荼時,中國禁止英國國會議員入境香港調查。

此外,在沒有耀眼的凱特王妃和喬治小王子的陪伴下,威廉王子在中國有多少明星魅力也值得探討。目前凱特王妃已有八個月身孕,無法出訪中國。

從英國《電訊報》在北京的一項非正式調查中顯示,不少人不認識威廉王子夫婦,有人以為他們是《鐵達尼號》中的演員。此外,也有人擔心威廉王子的出訪引不起中國老百姓的興趣,像《唐頓莊園》的粉絲張徹里(音譯)就說:「皇室成員對我來說沒什麼。」



編註:對原文報導有興趣的朋友,請參考"Chinese love British culture but will they embrace Prince William?"

延伸閱讀:《現代版童話-英國王子與王妃
老職業新面貌 歐洲高薪管家正夯
CNN:如何正確送禮給英國王室