受夠希臘 德望其離開歐元區

by:徽徽
12544

希臘面對經濟危機的表現,讓身為其最大債主的德國不滿,有越來越多的德國人希望希臘乾脆退出歐元區,反對再拿納稅錢去紓困希臘。

post title
網友

不少德國民眾受夠希臘無所作為,希望希臘能離開歐元區。Photo credit: m.p.3


希臘乾脆離開歐元區算了
《彭博社》16號報導,柏林的計程車司機穆勒(Jens Mueller)表示,他已經受夠希臘政府了,他不希望德國再把他繳的任何一毛稅給希臘揮霍。

「他們(希臘)狂妄自大得很,要求也很多」49歲的穆勒接著說:「或許希臘乾脆離開歐元區比較好。」

大部分的德國人和穆勒的想法一致。德國公共電視ZDF在 3月 13日發布了一份民調,發現有 52%的德國人不希望希臘待在歐元區。上個月則是 41%。

為何會增長得如此快?因為有 80%的德國人認為希臘政府「並沒有嚴肅對待歐洲的夥伴」。

 

post title
路透社

圖為德國嘉年華遊行中,象徵希臘(左)反對德國總理梅克爾(右)的花車模型。


都是別人的錯
德國的輿論漸趨強硬很重要,因為德國是希臘欠下的 2,400億歐元(折台幣約 8.12兆元)中,最大的債主。

在希臘刪減預算,進行社會改革以換取援助時,德國也在一旁扮演主要的支持者。

自從希臘總理齊普拉斯(Alexis Tsipras)在 1月走馬上任,德國與希臘政府之間的緊張情勢節節升高,因為齊普拉斯承諾選民會結束撙節措施,還把錯怪在德國總理梅克爾(Angela Merkel)的頭上。


 


影片中希臘財長瓦魯費克斯表示,希臘應該直接違約,並向德國比中指。


向德國比中指
齊普拉斯還要求德國為二戰時,納粹佔領希臘賠款。

希臘財長瓦魯費克斯(Yanis Varoufakis)更和德國財長蕭伯樂(Wolfgang Schaeuble)為了此事針鋒相對。

上周,希臘政府正式抱怨蕭伯樂不回應他們的要求,蕭伯樂表示這整件事很「荒謬」。

瓦魯費克斯的作為也被放大檢視,德國公共電視台ARD在 15號晚間播出了一段 2013年瓦魯費克斯參加節目的影片,影片中瓦魯費克斯說到:「希臘應該乾脆宣布違約...然後向德國比中指。」影片中瓦魯費克斯舉起了他的中指。

瓦魯費克斯承認,這段影片是他參加ARD的節目時被拍下的,但是他說影片有被篡改過,他從來沒有比過中指。

ARD在接受德國報紙《圖片報》(Bild)的訪問時表示,它們找不到任何影片遭篡改的證據。希臘財政部發言人並沒有針對此事回應。

 

post title
路透社

希臘財長瓦魯費克斯的所作所為極受爭議,目前他正積極和歐元各國財長討論,希望能找出拯救希臘的最好方式。


得寸進尺的希臘
「希臘一直以來的表現令人生厭」在慕尼黑中央車站等車的施耐德(Dorli Schneider)接著說:「希臘必須要償還他欠下的債。我們不能永遠給他們更多的錢。」

德國人對希臘的不滿之所以會升高,也與這個月希臘可能會耗盡現金有關。希臘和歐洲官員們大戰,要求歐元區對其釋出更多紓困基金。希臘總理齊普拉斯將在周四(19)和歐洲各國元首於布魯塞爾開會。

德國選民對希臘的不滿升高可能會讓梅克爾在向德國大眾和聯邦議院推行政策上更加困難。

同時,美茵茨大學政治學教授法爾特(Juergen Falter)表示,梅克爾也得擔心反對歐元的AfD黨會吸走她的選民。

「壓力來自兩方:大眾和反對黨」法爾特接著說:「政府現在可能會反應更快速。」

 

post title
路透社

希臘究竟能不能繼續留在歐元區,全世界都在看。


歹戲拖棚  互相指責到何時
目前住在德國的 315,000名希臘人中,有人說他們可以感覺到希臘危機歹戲拖棚,德國人的態度轉趨強硬。

「人們現在很快就會公開指責(希臘),語氣也越來越不客氣」塔梭普羅斯(Kostas Tassopoulos)在 2008年從希臘來到柏林,目前正以藝名艾可豪斯(Ekkohaus)製作電子音樂。

「希臘人把錯都怪到德國人頭上有點蠢,但德國人想把錯全部怪到希臘人頭上也一樣。」

雖然德國政府表示,希臘無法亂開空白支票,德國的官方目標仍是企圖維持歐元區的團結。

但是,現在只剩 40%的德國人希望希臘繼續留在歐元區。

 

post title
路透社

希臘路上的紀念品店門可羅雀,藍白色的希臘國旗吸引路人目光。


德民眾:希臘不知感恩
一名 55歲的德國老師烏克雷亞(Manfred Ukleja)說:「德國政府可以再多支持希臘一點。希臘是歐盟的創始國之一,他們除了經濟外還有更多重要性。」

但是,許多德國人表示,他們已經對希臘失去信心。

根據德國公共電視ZDF的調查,有 82%的人懷疑希臘會落實他們承諾的預算刪減與改革,只有 14%相信他們會信守承諾。這份調查是在 3月 10日到 12日時進行,誤差在正負 3個百分比之間。

一名 53歲的德國幼稚園老師施密特(Erika Schmidt)說:「他們(希臘)不斷批評我們真的很令人失望,他們一點也不感激我們的幫忙。」

「我對希臘沒什麼意見,但他們談到德國時的表現讓我生氣。」



編註:對原文報導有興趣的朋友,請參考"Germans Tired of Greek Demands Want Country to Exit Euro"

延伸閱讀:《趕不上死線 希臘改革計畫延後交出 (2/25更新)
反對節衣縮食 義大利跟進希臘
世足冠軍 讓德國坦克更討喜