別礙了旅客的眼 夏威夷不准遊民亂躺

by:徽徽
5870

想到夏威夷,你的第一印象是什麼呢?是藍天、白雲、鬆軟的沙灘還是一大群遊民?夏威夷檀香山為了防止遊民妨礙觀光,推出新禁令,引發各界關注。

post title
網友

夏威夷檀香山市政府擔心,滿街遊民會影響觀光。Photo credit: daveynin


不准到處亂躺
《衛報》4號報導,夏威夷檀香山不准民眾在公共場所隨意坐下或躺下,現在,這禁令又更嚴格。雖然檀香山市長考德威爾(Kirk Caldwell)反對擴張禁令內容,認為禁令針對遊民,只考慮到有錢旅客的利益,不過,市議會還是通過了新禁令。

周三(3),檀香山市議會以 6比 3票,擴張禁令內容,現在任何地方都不可以隨意亂躺,無論是威基基海灘商業區的人行道或是遊民紮營的運河岸都不行。

去年秋天,市議員提出了這條禁令,因為觀光局官員跟他們抱怨歐胡島上的遊民。市長發言人范戴克(Jesse Broder Van Dyke)提到,去年那個時候,市長考德威爾收到了不少旅客的抱怨,說公共場所有很多醉漢,也有人當眾便溺。

市長反對新禁令
檀香山市長考德威爾反對擴張禁令內容,因為他擔心這會讓檀香山面對許多法律糾紛,反而會破壞原本禁令的效果。

「如果有人說這條禁令是針對遊民,而不是為了貿易和商業繁榮的話,這反而會危及整個法案。」市長考德威爾跟記者說。雖然考德威爾市長反對擴張禁令,不過他也承諾會執行新禁令,若有法律糾紛也會在法庭上捍衛它。

市長考德威爾說:「我們想保障任何我們通過的法案,尤其是牽涉到人民公民權的法案,我們的所作所為是站得住腳的。」

 

post title
網友

夏威夷的天然美景,每天都吸引成千上萬的旅客造訪。Photo credit: Mike McHolm


遊民妨礙觀光客
支持新禁令的 6名市議員表示,新禁令適用的範圍應該擴張到遊民群聚的地區。

市議員馬納漢(Joey Manahan)在接受《美聯社》的訪問時說:「我在卡帕拉馬運河岸就看到很多遊民在那紮營,大眾不懂為什麼他們可以在檀香山市中心違法搭帳篷。」

去年,夏威夷觀光局局長麥卡尼(Mike McCartney)表示:「威基基湧入大量遊民,他們在人行道上或坐或躺,妨礙行人走路,也妨礙生意,造成整個環境不安全和不友善。」

另一名市議員梅納(Ron Menor)反對擴張禁令,警告要是法案出問題,納稅人將會付出代價,他反而提出禁令應該限縮使用在商業區就好。

其他反對新禁令的市議員表示,新禁令處理遊民的方式很不妥,市議員派(Kymberly Marcos Pine)認為新禁令早已失控。

 

post title
網友

一名檀香山市警正和一名彈奏烏克麗麗的男子聊天。Photo credit: Mike Dunford


警察:執法一視同仁
此外,市議會周三(3)也提出新法案,取締運河岸的遊民營區。

不過,夏威夷公共服務研究所主任米契爾(Connie Mitchell)為新禁令說話,他指出新禁令要搭配臨時住房計畫,才能讓遊民離開威基基海灘。

米契爾說:「(有了新禁令)遊民會來收容中心,禁令可以發揮效力。」

只要違反禁令,隨意在公共場所坐下或躺下,將有可能被警告或罰錢,嚴重點還會被強制驅離。此外,深夜也不准到海濱公園。檀香山市警表示,這項禁令也適用於觀光客。

市長發言人范戴克說:「警察執法一視同仁,深夜不准到海濱公園不是針對遊民。」觀光客犯了法會受到法院傳訊,他們可以選擇認罪,或是親自到庭為自己辯護,如果錯過到庭時間,有可能會收到刑事令狀。一些陷入法律麻煩的觀光客說,這讓他們不想再來夏威夷玩。

 

post title
網友

為了拚觀光,檀香山市議會通過新禁令,希望大街上乾淨整潔,不要有人隨意坐在地上。Photo credit: MarlonBu


打造專區隔離遊民
2011年,威基基區域試圖為遊民規劃「安全區」,讓他們不要靠近觀光客。市長考德威爾也提出一項花了 4,200萬美元(折台幣約 13億355萬元)的房屋優先計畫,打算處理遊民問題,今年底計劃就會正式啟動,而在過渡期間,檀香山市也在桑德島設置遷移中心。

夏威夷桑德島在 19世紀時又稱為隔離島,在二戰的時候,島上有專門關日裔美人的集中營。

去年 12月,市長考德威爾說:「我們從未承諾要解決遊民問題,我也不認為其他承諾的人是誠實的,但至少我們可以有點小進展。」

市議員馬漢納和其他議員認為,不要讓大群遊民聚在同一個地方比較好,他們想要把今年 2月宣布破產的希洛海蒂購物中心打造成遊民收容和服務中心。



編註:對原文報導有興趣的朋友,請參考"Honolulu upholds ban: don't sit or lie down where a tourist might see you"

延伸閱讀:《不讓街友睡地上 英國倫敦祭出「尖刺」大法
這個街頭實驗讓他們都沉默了
天文台入侵 夏威夷原民護火山