去年，民眾將嘴巴貼上黑色膠帶，高舉「新聞不是罪」的標語，要求政府釋放當時被拘禁的《半島電台》記者。
德助埃及拘留記者
《半島電台》、《美聯社》、Newsy綜合報導，18號，《半島電台》記者曼蘇爾(Ahmed Mansour)在柏林的泰格爾機場被拘留，當時他正準備搭乘卡達航空飛往卡達(註：《半島電台》的總部在卡達)的首都杜哈。德國警方拿著埃及發出的逮捕令，將曼蘇爾拘留。
數十名曼蘇爾的支持者在柏林法院大樓前抗議，超過 2萬人連署要求德國總理梅克爾(Angela Merkel)釋放曼蘇爾。全球保護記者委員會(The Committee to Protect Journalists, CPJ)呼籲埃及停止迫害《半島電台》記者。
CPJ中東與北非計畫專員謝里夫(Sherif Mansour)說：「埃及開始政治迫害《半島電台》，現在還濫用國際體系。」
「埃及當局應該停止追緝曼蘇爾還有他在《半島電台》的同事。曼蘇爾應該被立即釋放。」
德助埃及拘留記者
《半島電台》、《美聯社》、Newsy綜合報導，18號，《半島電台》記者曼蘇爾(Ahmed Mansour)在柏林的泰格爾機場被拘留，當時他正準備搭乘卡達航空飛往卡達(註：《半島電台》的總部在卡達)的首都杜哈。德國警方拿著埃及發出的逮捕令，將曼蘇爾拘留。
數十名曼蘇爾的支持者在柏林法院大樓前抗議，超過 2萬人連署要求德國總理梅克爾(Angela Merkel)釋放曼蘇爾。全球保護記者委員會(The Committee to Protect Journalists, CPJ)呼籲埃及停止迫害《半島電台》記者。
CPJ中東與北非計畫專員謝里夫(Sherif Mansour)說：「埃及開始政治迫害《半島電台》，現在還濫用國際體系。」
「埃及當局應該停止追緝曼蘇爾還有他在《半島電台》的同事。曼蘇爾應該被立即釋放。」
圖為目前被德國拘留的《半島電台》記者曼蘇爾。Photo credit: Ahmed Mansour
捲入政治漩渦
根據《美聯社》報導，曼蘇爾的律師艾爾廷(Fazli Altin)呼籲德國立即釋放曼蘇爾，他表示德國正被捲入這起被政治染指的案子。
今年 52歲的曼蘇爾擁有埃及和英國雙重國籍，他是阿拉伯世界中備受敬重的記者之一。去年，曼蘇爾被指控在 2011年時，在開羅解放廣場虐待一名律師，曼蘇爾和《半島電台》都否認這項指控，但埃及法院還是判處曼蘇爾 15年徒刑。
德應該感到羞恥
曼蘇爾律師艾爾廷說：「曼蘇爾被控嚴重損害埃及名譽。」
「這對新聞自由來說難以接受，德國應該要感到羞恥，他們居然因為這麼明顯的政治指控拘留曼蘇爾。」
目前在德國遭拘留的曼蘇爾也透過聲明表示，即使他向德國警方出示國際刑警組織(Interpol)發給的文件，證明他的清白，德國警方仍堅持先拘留他好進一步調查。
曼蘇爾說：「像德國這樣的國家居然會執行像埃及這樣的獨裁政權提出的要求，真的很荒唐。」
捲入政治漩渦
根據《美聯社》報導，曼蘇爾的律師艾爾廷(Fazli Altin)呼籲德國立即釋放曼蘇爾，他表示德國正被捲入這起被政治染指的案子。
今年 52歲的曼蘇爾擁有埃及和英國雙重國籍，他是阿拉伯世界中備受敬重的記者之一。去年，曼蘇爾被指控在 2011年時，在開羅解放廣場虐待一名律師，曼蘇爾和《半島電台》都否認這項指控，但埃及法院還是判處曼蘇爾 15年徒刑。
德應該感到羞恥
曼蘇爾律師艾爾廷說：「曼蘇爾被控嚴重損害埃及名譽。」
「這對新聞自由來說難以接受，德國應該要感到羞恥，他們居然因為這麼明顯的政治指控拘留曼蘇爾。」
目前在德國遭拘留的曼蘇爾也透過聲明表示，即使他向德國警方出示國際刑警組織(Interpol)發給的文件，證明他的清白，德國警方仍堅持先拘留他好進一步調查。
曼蘇爾說：「像德國這樣的國家居然會執行像埃及這樣的獨裁政權提出的要求，真的很荒唐。」
埃及政變時場面一片混亂，不少民眾在衝突中身亡。
埃及和西方好尷尬
許多媒體也提到，德國之所以會逮捕曼蘇爾，跟幾個星期前埃及總統塞西(Abdel-Fattah el-Sisi)與德國總理梅克爾在柏林的會談有關，也凸顯了埃及與西方國家的尷尬關係。
當時，雖然塞西與梅克爾握手且互開玩笑，不過西方國家與埃及的關係還未從 2013年的降溫中恢復，當時埃及政變推翻了民選領袖穆爾西(Mohammed Morsi)。
隨後，埃及當局也不斷打擊穆爾西所屬的穆兄會，殺害上街抗議的民眾，上百人被監禁和判死刑。卡達這邊則支持穆兄會，造成與埃及的關係緊張。
美國當時因為政變的關係，拒絕軍援埃及，不過最近又恢復軍援。
埃及和西方好尷尬
許多媒體也提到，德國之所以會逮捕曼蘇爾，跟幾個星期前埃及總統塞西(Abdel-Fattah el-Sisi)與德國總理梅克爾在柏林的會談有關，也凸顯了埃及與西方國家的尷尬關係。
當時，雖然塞西與梅克爾握手且互開玩笑，不過西方國家與埃及的關係還未從 2013年的降溫中恢復，當時埃及政變推翻了民選領袖穆爾西(Mohammed Morsi)。
隨後，埃及當局也不斷打擊穆爾西所屬的穆兄會，殺害上街抗議的民眾，上百人被監禁和判死刑。卡達這邊則支持穆兄會，造成與埃及的關係緊張。
美國當時因為政變的關係，拒絕軍援埃及，不過最近又恢復軍援。
今年 6月，埃及現任總統塞西(圖左)出訪柏林，與德國總理梅克爾討論區域關係。
梅克爾力求平衡
德國與埃及的關係有點複雜，《彭博社》解釋道：「梅克爾希望可以在繼續和埃及保持關係上取得平衡。」
此外，德國也承諾軍援埃及，支持埃及的基礎建設，德國西門子(Siemens)公司打算在埃及建造發電廠。
埃及針對《半島電台》
過去，埃及政府就曾對《半島電台》開戰，下令關閉《半島電台》在埃及的辦公室，沒收設備還有逮捕記者。
最出名的事件莫過於三名《半島電台》記者被控和穆兄會共謀擾亂埃及秩序，被埃及政府拘留了 400天，其中一名在今年二月被驅逐出境，另外兩名得面對重審。
編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考
01 Al Jazeera journalist spends second night in custody
02 Al Jazeera journalist Ahmed Mansour held as Germany considers extradition to Egypt
03 Germany's Arrest Of Reporter Shows Complex Egypt-West Ties
延伸閱讀：《報導政變關10年 半島電台記者將上訴埃及法院》
《埃及第一位民選總統判刑20年》
《埃及政變懶人包》
梅克爾力求平衡
德國與埃及的關係有點複雜，《彭博社》解釋道：「梅克爾希望可以在繼續和埃及保持關係上取得平衡。」
此外，德國也承諾軍援埃及，支持埃及的基礎建設，德國西門子(Siemens)公司打算在埃及建造發電廠。
埃及針對《半島電台》
過去，埃及政府就曾對《半島電台》開戰，下令關閉《半島電台》在埃及的辦公室，沒收設備還有逮捕記者。
最出名的事件莫過於三名《半島電台》記者被控和穆兄會共謀擾亂埃及秩序，被埃及政府拘留了 400天，其中一名在今年二月被驅逐出境，另外兩名得面對重審。
編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考
01 Al Jazeera journalist spends second night in custody
02 Al Jazeera journalist Ahmed Mansour held as Germany considers extradition to Egypt
03 Germany's Arrest Of Reporter Shows Complex Egypt-West Ties
延伸閱讀：《報導政變關10年 半島電台記者將上訴埃及法院》
《埃及第一位民選總統判刑20年》
《埃及政變懶人包》