在香港回歸中國 18周年紀念的這一天，不少港人走上街頭要求真普選。
抗議人數不如以往
《路透社》、BBC、QUARTZ綜合報導，7月1日是香港回歸中國 18周年紀念。這一天香港一點都不平靜，有大批民眾上街示威，另一邊香港人民解放軍開放基地供民眾參觀，軍容盛大。
根據示威主辦單位的資料，這次上街抗議的民眾大約有 48,000人，但是，港警預估少於 20,000人。
BBC駐香港記者劉林表示，這次的示威遊行比去年同期來得低調，去年此時共有 50萬人上街示威。
抗議人數不如以往
《路透社》、BBC、QUARTZ綜合報導，7月1日是香港回歸中國 18周年紀念。這一天香港一點都不平靜，有大批民眾上街示威，另一邊香港人民解放軍開放基地供民眾參觀，軍容盛大。
根據示威主辦單位的資料，這次上街抗議的民眾大約有 48,000人，但是，港警預估少於 20,000人。
BBC駐香港記者劉林表示，這次的示威遊行比去年同期來得低調，去年此時共有 50萬人上街示威。
民眾拿著香港被英國殖民時期的旗幟遊行，一旁香港特首梁振英的頭像被標上「過街老鼠」。
想休息一下很自然
而這次上街的人數這麼少，劉林提到可能是大眾累了，他們希望中國政府讓步的親民主運動失敗。不過，6月的時候，香港立法會否決了北京提出的選舉改革方案。
民間人權陣線副召集人楊政賢在接受《路透社》的訪問時說：「香港人民經歷了許多風雨，在過去幾年都有大型動員。」、「在方案被否決後，人們想休息一下很自然。」
想休息一下很自然
而這次上街的人數這麼少，劉林提到可能是大眾累了，他們希望中國政府讓步的親民主運動失敗。不過，6月的時候，香港立法會否決了北京提出的選舉改革方案。
民間人權陣線副召集人楊政賢在接受《路透社》的訪問時說：「香港人民經歷了許多風雨，在過去幾年都有大型動員。」、「在方案被否決後，人們想休息一下很自然。」
民眾高舉黃傘，要港人不要忘了去年的雨傘革命。
雨傘再次出現
參加遊行的民眾先在香港維多利亞公園集合，隨後往港府前進。在悶熱的天氣下，許多抗議民眾都撐著黃傘。雨傘在去年的抗議活動中除了用來阻擋警方的胡椒噴霧外，也具有象徵性。
有的民眾在行進時對現任香港特首梁振英叫囂，要他下台。此外，也有人揮舞著香港被英國殖民時的旗幟，更激進的民眾甚至舉著「香港獨立」的牌子。
抗議民眾在行進間也與傾中團體發生衝突，警方得適時拉開兩方維護秩序。
雨傘再次出現
參加遊行的民眾先在香港維多利亞公園集合，隨後往港府前進。在悶熱的天氣下，許多抗議民眾都撐著黃傘。雨傘在去年的抗議活動中除了用來阻擋警方的胡椒噴霧外，也具有象徵性。
有的民眾在行進時對現任香港特首梁振英叫囂，要他下台。此外，也有人揮舞著香港被英國殖民時的旗幟，更激進的民眾甚至舉著「香港獨立」的牌子。
抗議民眾在行進間也與傾中團體發生衝突，警方得適時拉開兩方維護秩序。
同一天，香港海軍基地中解放軍一排排整齊行進，陣仗驚人。
解放軍氣勢驚人
1號稍早，梁振英也在香港回歸紀念典禮上呼籲民眾要放眼未來，他說：「香港政府會加強經濟發展，改善人民生活，即使政治改革需要相當的努力和時間。」
另一邊，在香港的海軍基地中，中國人民解放軍一字排開，展現訓練的成果，場面盛大。
編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考
01 Hong Kong marked its handover to China today with gun demonstrations and umbrellas
02 Thousands march for Hong Kong democracy
03 Hong Kong: Thousands attend anniversary democracy rally
延伸閱讀：《香港爭民主》
《香港佔中報導 中西媒體大不同》
《中國再增軍事預算：「歷史教訓不能忘」》
解放軍氣勢驚人
1號稍早，梁振英也在香港回歸紀念典禮上呼籲民眾要放眼未來，他說：「香港政府會加強經濟發展，改善人民生活，即使政治改革需要相當的努力和時間。」
另一邊，在香港的海軍基地中，中國人民解放軍一字排開，展現訓練的成果，場面盛大。
編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考
01 Hong Kong marked its handover to China today with gun demonstrations and umbrellas
02 Thousands march for Hong Kong democracy
03 Hong Kong: Thousands attend anniversary democracy rally
延伸閱讀：《香港爭民主》
《香港佔中報導 中西媒體大不同》
《中國再增軍事預算：「歷史教訓不能忘」》