中國山寨又一樁 英雕塑家怒提告

by:徽徽
10608

還記得最近在法國凡爾賽宮展出「女王的陰道」作品的英籍印裔雕塑家卡普爾嗎?最近他因為不滿代表作被抄襲,大動作控訴中國政府,也讓全球再次聚焦在中國猖獗的山寨文化。

post title
網友

圖為英籍印裔雕塑家卡普爾的名作「雲門」,該作品目前放在芝加哥的千禧公園內。Photo credit: Photographer


居然大剌剌抄襲
BBC、《美聯社》、《中國人民網》綜合報導,聞名全球的英籍印裔雕塑家卡普爾(Anish Kapoor)控訴中國大剌剌抄襲他的作品,引發爭議。

卡普爾表示,這個月即將在新疆克拉瑪依市展出,名為「大小油泡」的鋼塑作品模仿他放在芝加哥的名作「雲門」(Cloud Gate)。

根據《中國人民網》的報導,新疆的「大小油泡」鋼雕從 2013年開始製作,擺放的位置就在克拉瑪依市開鑿的第一口油井旁。而卡普爾的「雲門」鋼雕早在 2006年就放在芝加哥人來人往的千禧公園中,整整比中國的「大小油泡」還早了 9年。

 

post title
路透社

圖為中國的爭議作品「大小油泡」,乍看之下和卡普爾的作品「雲門」非常相像。


允許偷創意的國度
卡普爾的「雲門」鋼雕因為形狀像顆豆子,常被外界以「豆子」(Bean)暱稱。卡普爾提到,他的創作靈感來自芝加哥的天際線,透過不銹鋼的反射,人們可以從「豆子」看到芝加哥櫛比鱗次的建築。2011年由好萊塢影星傑克葛倫霍(Jake Gyllenhaal)主演的電影《啟動原始碼》(Source Code)中,也可以看到「豆子」的身影。

卡普爾在聲明中嚴詞譴責中國,表示「看來今天在中國偷取他人的創意是可以被允許的。」

「我覺得我得用最高規格來對待這件事,在法庭上讓那些該負責的人負起責任,」卡普爾繼續說:「我希望芝加哥市長可以加入我的行列。」

「中國當局必須停止這種侵權行為,全面推動著作權保護。」

 

post title
網友

本月初才傳出中國 2022年冬季奧運主題曲「冰雪舞動」抄襲迪士尼動畫《冰雪奇緣》的主題曲「Let it go」。Photo credit: Hina Ichigo


你是天我是地
不過,中國官方卻表示他們沒有抄襲。一名克拉瑪依市觀光局人員表示,放在新疆的「大小油泡」鋼雕並沒有抄襲卡普爾的「豆子」,並堅稱兩者若有任何雷同只是巧合。

中國工作人員馬俊(音譯,Ma Jun)在接受《華爾街日報》的訪問時說:「雖然我們都用了類似的素材,不過形狀和意義卻不一樣。」

「『雲門』想要反映天際,但我們想要反映出土地。」


 

網友將中國 2022冬奧主題曲和《冰雪奇緣》中的「Let it go」合成,兩首歌曲融合得一點也不違和。


2022冬奧主題曲也山寨?
中國抄襲國際名作早就不是第一次。最近中國釋出的北京 2022冬季奧運主題曲「冰雪舞動」就被懷疑抄襲迪士尼動畫《冰雪奇緣》(Frozen)的主題曲「Let it Go」。



編註:對原文完整報導有興趣的朋友,請參考
01 Anish Kapoor accuses China of copying 'bean' sculpture
02 Artist outraged at 'plagiarism' of his sculpture in China
03 Sculpture in shape of “big oil bubble” in Karamay

延伸閱讀:埃及人面獅身像現身中國
法知名設計師 遭爆向原住民「抄圖案」
仿冒品大舉入侵 政經變革中的緬甸