香港失蹤書店人士寫信報平安:回內地配合調查

by:徽徽
5078

近日,香港銅鑼灣書店相關人士失蹤案像滾雪球般越滾越大,外界懷疑中國為了箝制言論自由,讓異議人士「人間蒸發」。周二,台灣中央社刊出了失蹤人士李波的親筆信,讓整起事件更耐人尋味...

post title
Photo: Eli Juicy Jones

香港銅鑼灣書店相關人士一一失蹤,目前書店已經掛上休息的牌子。銅鑼灣書店專門出版和販賣中國禁書,外界認為這有可能是造成書店人員人間蒸發的原因。


人間蒸發的書店人員...
BBC、《路透社》、《美聯社》、《法新社》綜合報導,過去三個月,五名香港銅鑼灣書店股東和店員人間蒸發,引發外界和人權分子擔心,害怕他們和言論自由被中國當局綁架,因為銅鑼灣書店專門出版和販賣批評中國領導高層的禁書。

消失的五人當中,又以李波消失的時間點最近。今年 65歲的李波是銅鑼灣書店的股東,他在去年 12月30日失蹤,李波妻子向港警報案請求協尋,而案情在周二(5)卻有了大逆轉,李波妻子撤回了李波失蹤的案子,因為收到了李波的親筆信,告知外界目前他一切正常,但因為要配合調查,還需要一段時間才能從中國返港。

李波的親筆信最先由台灣中央社刊出,隨後在各大港媒流傳。

 

post title
Photo: 銅鑼灣書店股東李波疑遭綁架到中國

圖為在去年 12月30日失蹤的香港銅鑼灣書店股東李波,周二的時候中央社刊出了他的親筆信。

post title
路透社

香港人權分子高舉失蹤書商李波(右)和桂民海(左)的照片,在中國駐港辦公室前抗議,懷疑中國綁架了他們。


失蹤書商:我目前很好
李波的妻子認為這封信是李波自願寫的,所以她選擇向港警銷案,不過國際特赦組織(Amnesty International)人員表示,這是中國當局一貫的伎倆,李波的妻子可能受到威脅不得不銷案,李波的親筆信也無法證明他的安危。

國際特赦組織東亞分部調查員倪偉平說:「如果他(李波)真的寫了信,幾乎可以確定他受到脅迫不得不寫。」、「我們觀察到中國一貫的伎倆就是讓警察和國安人員對家人施壓,要他們不要上媒體,也不要在社群媒體上製造騷動。如果中國當局真的拘留了李波,他們可能用同樣的手法讓他在香港的家人噤聲。」

香港親民主的立法會議員何俊仁表示,李波有可能被中國當局綁架帶到中國,和李波信中所寫「採取了自己的方式返回內地」有出入。

 

post title
路透社

香港特首梁振英表示,無法接受中國執法人員在香港執法,目前當局高度關注李波的失蹤。


破壞「一國兩制」
李波的失蹤也讓外界害怕中國正在破壞香港的司法獨立和「一國兩制」。自從 1997年香港回歸中國以來,「一國兩制」是香港的最後一道防線,維護了香港的言論自由等公民自由。

周一(4),親中的香港特首梁振英表示,目前沒有跡象指出五名書商的失蹤和中國有關,但如果真的有關「令人無法接受」。

梁振英說:「我們高度關注這個案子,如果中國執法人員在香港執法,這是令人無法接受的,因為這違反了《基本法》。」《香港基本法》保證了港人一系列的個人自由,其中包含言論自由以及司法自由。

 

post title
路透社

失蹤書商之一的李波是英國公民,正在中國出訪的英國外交大臣韓蒙德向當局施壓,希望可以知道李波的下落。


英國外交部施壓
李波的失蹤除了造成外界對「一國兩制」的討論,也將外國拉了進來,因為李波是英國公民。雖然英國沒有明確指出李波持有英國護照,不過周二(5)時英國外交部證實,失蹤的五人中有一名是英國公民,外界認為就是李波。

英國外交部發出聲明稿表示:「我們非常關心與香港銅鑼灣書店有關人士的消失與拘留。」、「我們可以證實其中有一位是英國公民,我們迫切要求香港和中國當局的協助,確認此人的安危和下落。」

這兩天正在中國出訪的英國外交大臣韓蒙德(Philip Hammond)表示,他已經對中國當局施壓要求知道李波的消息,此外他也提到就算李波需要接受調查,也該是由香港的司法機構來調查。

中國公民擺第一
中國外交部長王毅警告大眾關於李波的下落不要做「沒有意義的猜測」,他說:「首先,他(李波)是中國公民。」

瑞典當局「非常關心」
除了英國發表聲明,瑞典也跳出來說話,因為銅鑼灣書店失蹤的桂民海有瑞典國籍。根據港媒和人權團體的資訊,桂民海在去年十月最後一次被人目擊出現在泰國,其他人則是在中國失蹤。

瑞典外交部發言人艾德伐尚(Joakim Edvardsson)表示,瑞典政府「非常關心」桂民海的失蹤。

 

post title
路透社

香港銅鑼灣書店販賣的書籍觸動中國當局的敏感神經,許多內容都與共產黨高層的內幕有關,圖中可以看到書店門口擺放了《習近平能否救黨救軍》、《習近平五虎將治軍》等書。


中國官媒罵書店 分裂社會
隨著越來越多人懷疑中國政府箝制言論自由,讓香港銅鑼灣書店相關人員人間蒸發,中國官媒《環球時報》在社論中痛批銅鑼灣書店「利用政治謠言獲利」、販賣「莫須有內容」的書籍:「雖然銅鑼灣書店設在香港,它實際上的業務卻是分裂中國社會。」



上線時間:2016/01/06
增修時間:2016/01/14 增修香港特首梁振英照片


編註:對原文完整報導有興趣的朋友,請參考
01 Hong Kong bookseller mystery deepens after letter appears
02 Hong Kong says 'no indication' China involved in case of missing booksellers
03 Mystery of missing men in Hong Kong takes a twist
04 Missing Hong Kong bookseller is British citizen: UK

延伸閱讀:《美抗議中國新反恐法 中:不要雙重標準
首屆網路大會登場 中國:打造全球網路監管系統
手機通訊軟體WeChat成中國新監察對象