圖為警告滑雪客雪崩危險的紅色旗幟。周三，法國師生踏入禁區滑雪遭遇雪崩導致兩名學生身亡，現在檢方要以「過失殺人」起訴帶隊老師。
帶隊老師過失殺人
BBC、CNN、《時代雜誌》綜合報導，周三(13)，11名到阿爾卑斯山滑雪的法籍師生遭遇雪崩，造成兩名學生死亡，帶隊老師重傷住院。現在，負責調查雪崩案的檢察官表示，他們準備以「過失殺人」(註)起訴這名老師。
遭遇雪崩身亡的分別是一名 14歲的少年和一名 16歲的少女，他們都來自法國里昂聖艾修伯里高中(Saint-Exupery high school)。此外，還有一名烏克蘭滑雪客身亡。
而帶隊老師目前沒有生命危險，尚在住院治療。負責本案的檢察官克齊亞(Jean-Yves Coquillat)說：「我們得盡快訊問住院治療的老師。」、「為什麼他們會在關閉的滑雪道滑雪？」
註：在台灣刑法典中以「過失致死罪」稱「過失殺人」，但兩者意義相同。「過失殺人」的英文為manslaughter 。
在CNN的影片中可以看到大隊人馬在雪崩現場搜救，目前確認有三人在這次的災難中身亡。
為什麼在禁區滑雪？
當時，聖艾修伯里高中的體育老師帶著 10名學生來到阿爾卑斯山的滑雪度假村，他們越過了安全網進入禁區，禁區內的滑雪道一開始因為缺雪所以關閉，但最近因為有雪崩危險再度關閉。禁區外除了架設安全網，還有許多標語警告遊客不要進入，但師生還是進入了禁區，結果遇到嚴重雪崩。
搜救團隊規模驚人
雪崩也讓搜救行動受阻，BBC記者格蘭漢(Sally Graham)說：「搜救行動規模非常大。」當局總共派出 80多位軍警、搜救犬和救援團隊進入被厚雪覆蓋的禁區，隨後他們發現一名少女死在滑雪道上，另一名少年送醫後不治身亡，另外他們還發現了一名身亡的烏克蘭滑雪客。
專家才駕馭得了
當地官員史塔巴松(Gilles Strappazzon)表示，他們所在的滑雪道位於海拔 2,500公尺的陡峭斜坡上，且該地是設計給滑雪專家使用的。此外，當地的雪崩風險程度五級達三級，代表在高海拔的地方非常有可能雪崩，當天 33公分的厚雪滑落山坡，襲擊來滑雪的法國師生。
帶隊老師過失殺人
BBC、CNN、《時代雜誌》綜合報導，周三(13)，11名到阿爾卑斯山滑雪的法籍師生遭遇雪崩，造成兩名學生死亡，帶隊老師重傷住院。現在，負責調查雪崩案的檢察官表示，他們準備以「過失殺人」(註)起訴這名老師。
遭遇雪崩身亡的分別是一名 14歲的少年和一名 16歲的少女，他們都來自法國里昂聖艾修伯里高中(Saint-Exupery high school)。此外，還有一名烏克蘭滑雪客身亡。
而帶隊老師目前沒有生命危險，尚在住院治療。負責本案的檢察官克齊亞(Jean-Yves Coquillat)說：「我們得盡快訊問住院治療的老師。」、「為什麼他們會在關閉的滑雪道滑雪？」
註：在台灣刑法典中以「過失致死罪」稱「過失殺人」，但兩者意義相同。「過失殺人」的英文為manslaughter 。
在CNN的影片中可以看到大隊人馬在雪崩現場搜救，目前確認有三人在這次的災難中身亡。
為什麼在禁區滑雪？
當時，聖艾修伯里高中的體育老師帶著 10名學生來到阿爾卑斯山的滑雪度假村，他們越過了安全網進入禁區，禁區內的滑雪道一開始因為缺雪所以關閉，但最近因為有雪崩危險再度關閉。禁區外除了架設安全網，還有許多標語警告遊客不要進入，但師生還是進入了禁區，結果遇到嚴重雪崩。
搜救團隊規模驚人
雪崩也讓搜救行動受阻，BBC記者格蘭漢(Sally Graham)說：「搜救行動規模非常大。」當局總共派出 80多位軍警、搜救犬和救援團隊進入被厚雪覆蓋的禁區，隨後他們發現一名少女死在滑雪道上，另一名少年送醫後不治身亡，另外他們還發現了一名身亡的烏克蘭滑雪客。
專家才駕馭得了
當地官員史塔巴松(Gilles Strappazzon)表示，他們所在的滑雪道位於海拔 2,500公尺的陡峭斜坡上，且該地是設計給滑雪專家使用的。此外，當地的雪崩風險程度五級達三級，代表在高海拔的地方非常有可能雪崩，當天 33公分的厚雪滑落山坡，襲擊來滑雪的法國師生。
阿爾卑斯山是許多滑雪客的夢幻地點，隨著海拔高度的不同，滑雪的難度也不同，這次法國師生誤闖的禁區在開放時需要滑雪專家才能駕馭。
滑雪客：我可能造成了雪崩
而在當局的積極調查下，一名滑雪客向警方表示，他有可能無意間造成了雪崩。
雪崩發生後，法國教育部長貝克森(Najat Vallaud-Belkacem)來到身亡學生就讀的高中致哀，安慰同學要堅強，她也承諾會好好調查這起悲劇。法國總統歐蘭德(Francois Hollande)也向受害者家屬致哀，並說整個國家和他們站在一起。
編註：對原文完整報導有興趣的朋友，請參考
01 Alps avalanche deaths: Teacher faces manslaughter charge
02 Teacher faces involuntary manslaughter charges after deadly Alps avalanche
03 Teacher in French Alps Avalanche Faces Involuntary Manslaughter Charges
延伸閱讀：《強震釀3000死 尼泊爾登山客錄下驚悚雪崩畫面》
《太老沒經驗不准來 聖母峰登山擬設限》
《瑞士名犬成觀光道具 政府下令禁拍》
滑雪客：我可能造成了雪崩
而在當局的積極調查下，一名滑雪客向警方表示，他有可能無意間造成了雪崩。
雪崩發生後，法國教育部長貝克森(Najat Vallaud-Belkacem)來到身亡學生就讀的高中致哀，安慰同學要堅強，她也承諾會好好調查這起悲劇。法國總統歐蘭德(Francois Hollande)也向受害者家屬致哀，並說整個國家和他們站在一起。
編註：對原文完整報導有興趣的朋友，請參考
01 Alps avalanche deaths: Teacher faces manslaughter charge
02 Teacher faces involuntary manslaughter charges after deadly Alps avalanche
03 Teacher in French Alps Avalanche Faces Involuntary Manslaughter Charges
延伸閱讀：《強震釀3000死 尼泊爾登山客錄下驚悚雪崩畫面》
《太老沒經驗不准來 聖母峰登山擬設限》
《瑞士名犬成觀光道具 政府下令禁拍》