流離失所130年的「頭」 法國將神像還給柬埔寨

by:徽徽
4855

周四(21),身首異處 130年的印度教神像終於在柬埔寨合體,柬埔寨政府也呼籲手上握有柬埔寨古文物的國家,盡快把他們的藝術品還來。

post title
路透社

圖為法國在近日歸還給柬埔寨的印度教訶里訶羅神頭像,頭像在 130年後終於回到母國的懷抱。


雕像終於找到頭
BBC、France 24、《國際財經時報》綜合報導,周四(21),法國將佔據了 130年的印度神明頭像還給柬埔寨,神像終於不再身首異處。

西元大約 1882或1883年,法國研究人員從柬埔寨南部茶膠省的金邊山廟奪走了印度教訶里訶羅神(Harihara)的頭像,運往巴黎的集美博物館展示,直到周四才正式將頭像還給柬埔寨。

 

post title
路透社

工作人員正把失散百年的頭像接到石像上,接好的石像將放在首都金邊的國家博物館展示。

post title
路透社

不再身首異處的印度教訶里訶羅神頭像受到中外媒體的關注,政府也準備了盛大的合體典禮。


歡迎頭和身體相聚
周四的神像合體典禮上,有大約 200名政府官員、外交使節和博物館人員出席,場面盛大,將位於首都金邊的國家博物館擠得熱鬧滾滾。

柬埔寨文化部發言人諾拉克沙西亞(Thai Noraksathya)說:「分開 130年的神明頭像和身體終於團圓了。當頭像接回身體的那一刻,就像我們重新和我們國寶的靈魂搭上線。」

呼籲外國把文物還來
柬埔寨副相索安(Sok An)表示:「我們歡迎訶里訶羅神的身體和頭重新相聚,根據我們的高棉文化,相聚是繁榮的象徵。」隨後,索安也呼籲其他手上握有柬埔寨古物的國家,將他們的藝術品還來。

 

post title
Photo: sam garza

柬埔寨的吳哥窟堪稱遊客必訪景點,其內有豐富的印度教古蹟和文物,後期還受到佛教的影響。


回到母國的懷抱
1993年,柬埔寨立法禁止人民在沒有政府的允許下將文物帶出柬埔寨,從那時起,政府就更有籌碼要求外國把文物還給他們。此外,根據聯合國防止販賣文物的文化協議,凡是在 1970年後出口的文物只要沒有清楚且有效的文件,都會被視作非法取得。

近年來,越來越多古文物回到柬埔寨。2015年10月,兩尊吳哥時期被偷偷運往歐洲的石像,在挪威收藏家巴斯特雷德(Morten Bosterud)的幫助下回到母國。

2014年,三尊有千年歷史的印度教神明雕像也回到柬埔寨原本供奉祂們的寺廟。

這一次回到柬埔寨的訶里訶羅神像一面刻著毗濕奴,一面刻著濕婆神,這兩尊神都是印度教中非常重要的神明,祂們主宰宇宙的生死。

印度教文化影響深
雖然柬埔寨是佛教國家,國內有超過 90%的人口都是佛教徒,但柬埔寨過去留下了非常豐富的印度教文物和建築,舉例來說,觀光客到柬埔寨必定造訪的吳哥窟一開始是印度神廟,後來才慢慢加入佛教元素。



編註:對原文完整報導有興趣的朋友,請參考
01 Hindu god statue's head returns to Cambodia
02 France returns stolen head of Hindu statue to Cambodia 130 years on
03 France returns head of Hindu deity's statue to Cambodia after 130 years

延伸閱讀:《吳哥窟前拍裸照 美姊妹花遭遣返
穿越印度古今:影響東方建築的印度古文明
不告英國了 希臘要靠外交奪回古蹟