南北韓關係差 影響學生制服荒

by:徽徽
20532

眼看開學在即,南韓的學生卻因為兩韓關係緊張而買不到校服穿。制服製造商表示,至少還要再兩個月學生才能買到新制服。

post title
Photo: GTV 八大電視

眼看開學在即,許多南韓學生卻無法穿上嶄新的校服上學去。圖為南韓電視劇《Who are you 學校2015》,劇中演員穿著高中制服出演。


兩韓吵架  學生遭殃
BBC、mutzine、Kpopfighting、《韓國時報》綜合報導,眼看離 3月2日的開學日越來越近,南韓學生卻沒有制服可以穿,因為南北韓關係緊繃導致開城工業區的製衣工廠受到波及,學生們至少得等兩個月才能買到新制服。

本月稍早,北韓要求所有在開城工業區工作的南韓工人撤出,讓他們不得不拋下正在趕工的上千件制服。更早之前,南韓在開城工業區的工廠自主停工,抗議北韓發射火箭還有核子測試

開城工業區  南北韓和平指標
根據先前的報導,開城工業區位在北韓,設有 123家由南韓投資的工廠,並雇用超過 5萬名北韓工人在此工作。它是兩韓目前唯一一項仍在合作的計畫,象徵著南韓和北韓之間的關係,同時也是北韓的重要收入來源。

 

post title
路透社

每到南韓考季,學弟妹們總會穿著制服在考場外幫學長姊加油。現在南韓教育部打算讓學弟妹向畢業的學長姐借制服,緩解制服短缺的困境。


超過八萬套制服被留下
南韓一家制服製造商表示,有超過八萬套制服被留在開城工業區內的工廠。一名工作人員說:「當我們被逼走時,北韓不准我們帶走商品。不只我們,其他三家學校制服的承包商也帶不走商品,造成南韓制服荒。」

目前,承包商只得在南韓本地的工廠徹夜趕工,希望可以讓學生盡早穿上新制服。

工作人員表示:「對制服製造商來說,二月是整年最忙的時候,因為還有一個月學生就要返校。我們正在盡全力減輕學生和家長的不便。」

放鬆服裝規定  向學長姊借制服
面對制服短缺,南韓教育部請學校放鬆學生的服裝規定,直到有足夠的制服上市。此外,南韓教育部也考慮鼓勵學生向畢業的學長姊徵求二手制服,以解決這波制服荒。

但是,家長對制服短缺頗有微詞,一名受訪的家長說:「小孩就應該穿新制服精神地開學,這(制服短缺)對小孩有不良影響。」

 

post title
Photo: Kmusic (Korean Music)

圖為首爾公演藝術高中的制服,黑黃搭配很是吸睛。


從傳統韓服邁向流行短裙
對南韓學生來說,制服的地位非同小可,制服不僅承載著他們對學校的記憶,還是一種自我的時尚宣言。

回首南韓校服的歷史,19世紀的校服較傳統,看起來就像韓服一樣,不過在 1910年日韓簽訂合併條約後,校服變得像人們今日看到的西化版本,女學生的裙長變短,男學生的褲子變得像工人褲,且無論男女制服顏色都限縮在黑、白還有棕色。

廢除制服  展現個人主義
隨著 1945年日本結束對朝鮮半島的統治,學校仍鼓勵學生穿西式制服。而在 1983-1985這短短三年內,為了鼓勵走過壓迫時代的學生發展個人主義,政府決定廢除制服,讓學生穿著私服到校上課。

目前,南韓學校可以自由決定要不要讓學生穿制服,而根據南韓教育部的資料,目前有 96.4%的女學生仍穿著制服上課。此外,在 2000年時南韓教育部開始鼓勵學校用褲裝取代裙裝,降低性騷擾和性別歧視的機會,也讓學生在冬天不用穿著短裙發抖。

 

post title
Photo: Xiumin Exo-K

圖為南韓男子團體EXO為制服品牌IVY club拍攝的宣傳照。


時尚在我  且看校服
相對於公立學校,南韓的私校制服更講究。以首爾公演藝術高中的制服為例,整體顏色採黑色和黃色為主,上身還搭配了合身的雙排釦外套。

此外,南韓學生也會用校服來表達自我,穿出自己的時尚感。1980年代,南韓學生會用球鞋來搭配校服;1990年代後期,學生開始加入更多裝飾,像是揹個Eastpak背包或是在制服內穿上Calvin Klein的毛衣,解開幾顆釦子讓標誌露出來。最近,The North Face的外套和休閒運動裝成了學生的新寵,不過,女學生仍會改短校裙,或乾脆穿男學生的襯衫展現流行輪廓。 

一套至少兩千多元
至於價錢方面,南韓制服非常昂貴,一套至少 10萬韓圓(折台幣約 2,693元)起跳,而冬季制服的價錢更是夏季的兩到三倍,許多校服品牌更邀請名人代言,像是南韓男團東方神起、EXO和 WINNER都曾代言過制服。



編註:對原文完整報導有興趣的朋友,請參考
01 N Korea row causes school uniform shortage in South
02 A BRIEF HISTORY: KOREAN SCHOOL UNIFORMS
03 Understanding South Korean school uniforms
04 Gaeseong shutdown causes school uniform shortage

延伸閱讀:《好成績換好工作? 南韓考場瘋狂應援團背後的秘密
這所學校教韓國爸爸怎麼擁抱
「想讓孩子存活,快點學英語」 席捲亞洲的國際學校浪潮