「再多錢都比不上河水的豐饒,和她賜給我們的東西」加拿大原民拒 372億交易

by:維多魚
25869

現代社會的我們假設每樣物品都有個價格,每個人都可以被錢買下,窮人乖乖接受金錢交出自己所有的一切是最明顯的選擇。不過,有時候也會有人為了捍衛更重要的東西,公然反抗這條法則。

 

post title
Photo: Brian Huntington

沒有人會拒絕錢,但加拿大為了保護更重要的河流,選擇向錢說不。


在鮭魚長大的地方蓋油管
Malay Mail Online、《衛報》綜合報導,馬來西亞國家石油公司(Petronas)計畫在加拿大打造一條油管,藉由油管把液化天然氣運出加拿大的不列顛哥倫比亞省(British Colombia),接著再裝上船出口到其他國家賣。想要打造油管,這家公司必須先取得在海岸打造碼頭的許可。

這個碼頭剛好位在「拉克斯夸拉姆斯」(Lax Kw'alaams)原住民的領土,以及思奇那河(Skeena river)的河口上。思奇那河有著豐富的魚群,是加拿大第 2大的鮭魚河,住在這一帶的野生動物、第一民族(First Nation,註1)和整個地區的經濟都依靠這些魚維生。

就算給 372億也不可以蓋
2015年,馬來西亞國家石油公司跟隨「現代規則」,提供大筆金錢給第一民族換取他們的支持,這筆錢多達 11.5億美元(折台幣約 372億),因此石油公司認為第一民族不會拒絕這筆錢。但拉克斯夸拉姆斯一族投票之後,大聲向石油公司說不,而且是全族每個人都拒絕這筆交易。

註1:根據《維基百科》,第一民族(First Nation)是數個加拿大境內民族的通稱,與印地安人同義,指的是在現今加拿大境內的北美洲原住民及其子孫,但是不包括因紐特人和梅蒂人。


 

post title
路透社

馬來西亞國家石油公司計畫在加拿大打造油管。圖為馬來西亞國家石油公司的加油站。


有些東西重要到不能用錢換
當石油公司提出交易的時候,拉克斯夸拉姆斯的族長亞罕(Yahaan)說他認為族裡的窮人,以及在職場上比較沒有發展的人也許會答應接受這項條件。

亞罕說:「像這樣的機會不可能會每天自動送上門來。」

「可是我相信我的族人會做出英勇的選擇,他們展現出自己對這片土地還有水的愛與熱情,再多的金錢都比不上河水的豐饒,以及河水賜給我們的東西。」

第一民族知道,有些東西重要到即使給他們 10億美元也不能放棄。這條油管的預定地就在河口的正中央,這裡是魚群的聖地,每年都會有數億條鮭魚在出生後順著河流一路游到河口,然後在這裡長成大魚。


 

post title
路透社

鮭魚在河流中誕生後,會一路游到大海裡長成大魚,等到要產卵的時候又會游回淡水繁殖。


加拿大放行石油公司
最後,不列顛哥倫比亞省政府還是放行石油公司,石油公司可以忽略第一民族的「反對」意見,也不用跟所有受到影響的第一民族協商。

亞罕和他的族人立刻採取行動,2015年夏天,他們在石油公司會經過的雷盧島(Lelu island)建了營地,坐在船上監視整個區域,一發現石油公司的工人就用和平的態度請他們離開敏感地區。

亞罕表示,加拿大警察護送石油公司的工人,並用語言威脅在當地巡邏的第一民族,亞罕表示:「他們說他們一直在陸地、空中還有水裡監視我們。一個警官對我說:『我們可以把每個人扯下船,但我們不想讓這件事看起來像是我們在保護石油公司。』」

 

post title
Photo: Brian Huntington

斯奇那河美麗的景色。


照顧土地 土地也會照顧人類
這座營地目前還在當地,持續保護野生鮭魚和第一民族的權利。《衛報》談到,第一民族堅持拒絕油管計畫並不只是為了保護野生鮭魚,同時也是為了捍衛原住民「照顧土地,土地也會照顧人類」的世界觀,他們不願意支持石油經濟來獲得短期的工作機會。

亞罕一族得到越來越多人的支持,其他的原住民團體、加拿大的地方組織以及在野黨政治人物在今年 1月簽署《雷盧宣言》(Lelu Declaration),希望呼籲整個地區的人一起保護大自然。


 

post title
地球圖輯隊

上圖紅點是雷盧島,這座島位於加拿大西岸,當地原住民在這裡建了營地,監視整個區域。


重新評估
亞罕一族的反對,似乎成功影響了加拿大總理杜魯道(Justin Trudeau)。19號的時候,加拿大政府同意再給 3個月,讓環境評估局評估油管興建計畫帶來的影響,也因此已經等許可等了 3年的石油公司,必須要再多等一段時間。

《路透社》20號報導中提到,加拿大環境評估局(Canadian Environmental Assessment Agency)在日前表示,他們需要更多關於興建計畫的資訊,才能評估油管是否對環境有害。

20號時,加拿大環境部長麥克納(Catherine McKenna)的發言人表示,加拿大國會拿到補充資料後 3個月會做下決定,石油公司預定可以在今年年底結束等待。
 
 
 
編註:對原文報導有興趣的朋友請參考
01 Aboriginal Canadians snub Petronas’ C$1.15b offer for pipeline
02 By rejecting $1bn for a pipeline, a First Nation has put Trudeau's climate plan on trial
 
延伸閱讀:《消滅原民文化報告出爐 加拿大總理要「徹底和解」
小蝦米打贏大鯨魚 漏油汙染石油公司願賠8千萬
亞馬遜深處的求救聲 巴西原住民面臨滅絕危機