「我是越南人,我選魚」- 煉鋼廠廢水是大量魚蝦死亡元凶?

by:阿咖
7805
本文經授權轉載自友站Click-Vietnam 點點越南文/ 點點越南 

時間回溯到今年四月初,越南中部省分河靜、廣治、廣平及順化沿岸出現大量死亡魚蝦,連深海魚也無可倖免。越南政府呼籲民眾不要食用死魚,同時不要拿來餵食家禽,海產餐廳亦停止販賣海鮮,讓漁業損失慘重。越南環境部門於是著手調查魚群死亡原因。直到四月中,越南媒體開始報導這起魚群死亡事件,疑似與台塑河靜鋼鐵公司排放有毒廢水有關。

post title
路透社

台塑代表輕挑回應 引爆越南民眾怒火

4月25日,台塑朱姓主管在回應媒體對於魚群死亡事件之提問時,說「Muốn bắt cá, bắt tôm hay nhà máy, chọn đi!(想抓魚蝦還是工廠,選吧!)」,表明要賺錢就得犧牲環境的態度。此話一出,頓時引爆了越南人民的憤怒情緒,Facebook上開始出現許多「TÔI CHỌN CÁ(我選魚)」的聲音,並計畫發起示威抗議活動。

台塑高層道歉 否認廢水導致魚群死亡

隔天(4/26),台塑河靜煉鋼廠副總經理張複寧帶領高層人員招開記者會,向越南政府、河靜省政府和人民鞠躬道歉。張複寧說朱姓主管的發言不代表該公司的立場,該主管已針對不當發言做了自我檢討並對越南人民做出誠摯的道歉,並將辭職謝罪。

記者會上,台塑河靜廠堅持沒有證據把該公司與中部省份最近大批魚類死亡拉上關係。張複寧表示公司遵守越南法律規定,做好環保工作。台塑已投資4500萬美元興建排水系統,全部廢水都經過處理後才排入海洋。

post title
Photo: Ngy Thanh

越民眾白宮請願 盼政府正視環保問題

同一日,越南網民在白宮網路連署網站「We the People」上連署「Help the Vietnamese people to prevent environmental disaster in Ha Tinh province, Central Vietnam (幫助越南人民阻止發生在越南中部河靜省的環境災難)」,矛頭直指台塑集團,認為是河靜鋼鐵公司排放有毒化學廢水導致此災難。此舉是希望將於五月訪越的歐巴馬總統能與越南政府高層就這個議題進行討論。

越官方滅火 魚蝦死亡原因未解

4月27日,越南資源環境副部長Võ Tuấn Nhân(武俊仁)稍早召開記者會說明「沒有證據去證明台塑跟魚蝦死亡的原因有關」。他指出有兩個可能造成魚蝦死亡的原因:一是各種人類行為、產業活動製造的有毒廢水;二是海洋微小生物過度增生所造成的紅潮,這些小生物的分泌物會造成海洋生物窒息而死。

post title

越南網民在白宮網路連署網站「We the People」上連署。

Photo: We the people

後續效應–我是越南人 我選魚

針對越政府在 4月27日發言,許多越南人表示無法令人信服。後續有消息越南民眾在 5月1日上街頭抗議,主要內容包括台塑排放廢水及越南環保問題,在越南南北大城市都有示威活動。

河內:Nhà hát lớn, số 1 Tràng Tiền.
胡志明市: Công viên 30/4, Lê Duẩn, Quận 1
在越南的外國人社團如Hanoi Massive裡也引起許多討論,不僅譴責台塑朱姓主管的不當發言,也指出越南人在環保上的不重視。

越南擁有綿長的海岸線,尤其是中部臨海省分非常依賴海產工業。據日本日經網站的報道指出,蝦、鯰魚和金槍魚等魚類的出口,去年為越南帶來 67億美元的收入。此次的大量魚蝦死亡事件,不僅重創越南中部海產工業,更加深越南人對外資企業的負面觀感。

當地人的反思

自中部魚群死亡事件發生半月後,雖然官方公布調查結果與台塑集團廢水處理無關,民眾對此仍有許多質疑聲浪。五一連假期間全國各地的大小抗議活動,皆是從台塑汙水事件延伸出的環保訴求。但在抗議活動結束後,參加者留下滿地垃圾,媒體也批露,連假期間在海邊玩樂的民眾在海灘上留下大量垃圾。這一切,與街頭上正憤怒吶喊的訴求,形成諷刺的對比。

post title

連假期間cồn vành海邊。Trần Hoàng Yến拍攝

合作廠商

有網友用可愛的筆調來嘲諷,提醒國人在捍衛海洋生態前,要檢視自身行為。若身在這個土地上的人不先愛護所擁有的土地,還有誰會為自己可惜。

post title

照片來源:Đơn vị tác chiến điện tử ( Comrade Commissar )

合作廠商
post title
路透社
post title
路透社

調查結果-台塑坦承疏失願賠償

經過將近兩個月的時間,6月30日越南政府大動作地在河內公布調查結果,表示台塑河靜鋼鐵興業責任公司承認因排水疏失,導致中部河靜、廣治、廣平與順化四省海岸魚群大量死亡。台塑河靜鋼鐵廠董事長陳源成於 29日召開記者會,代表該集團向越南全國人民鄭重道歉,願為此次環境與受害的漁民經濟問題負起責任。台塑集團需為這次事件向越南政府支付約5億美金(約11.5萬億越盾)賠償金,同時承諾加強排水處理,以確保不再發生相同事件。

台塑除了汙水問題外,近日也受到稅務問題纏身,越南政府要求台塑鋼廠必須補稅七五○○萬美元,也因這一連串大小風波,使得原本預計在6月25日就要進行的點火儀式延遲。


延伸閱讀:《越南抗議台塑汙染海水
越南是一個不說我愛你的國度嗎?
一個水桶救海洋 澳發明家打造神奇垃圾桶