開不起玩笑 金正恩禁止「不真心」的讚美

by:徽徽
58046

在人權不彰的北韓,一言一行都要很小心。近日,北韓傳出要封殺諷刺話語,不准民眾用任何「不真心」的讚美諷刺北韓領導人金正恩。

 

post title

圖為北韓領導人金正恩,他在今年 7月的北韓人民軍藝術表演活動中,受到軍人妻子的熱烈歡迎。

路透社

好好讚美  不然閉嘴

近日,自由亞洲電台(Radio Free Asia, RFA)報導,北韓領導人金正恩向大眾發出明確訊息:好好讚美我,要不然就閉嘴。當局在各地舉辦大型會議,警告人們不准諷刺北韓政權還有金正恩,表示這種行為「不可原諒」。

管好你的嘴巴

已經限制人民言論自由的北韓,現在更進一步要禁止人民諷刺當局,一名來自中韓邊境慈江道的民眾說:「一名國安人員自己組織了一場會議,提醒當地民眾哪些是內部叛亂者所謂的潛在『敵意行為』。」

演說的重點就是『管好你的嘴巴』。一名北韓民眾

post title

北韓嚴格管制外媒,國內也只有一家新聞通訊社。圖為今年 5月北韓舉行 36年來首場黨代表大會時,外國記者讀著北韓政府發下的官報。

路透社

「都是美國的錯」

究竟,什麼樣的話語會被北韓當局視為諷刺呢?

國安人員給了兩個例子。首先,不准用「都是美國的錯」來消遣政府。過去,北韓當局常常用這句話來規避責任,現在他們不希望人民拿這句話來大作文章。

另一句被列在黑名單中的句子就是「看不見外面世界的蠢蛋」。當時,政府公務員在平壤用這句話形容金正恩,因為他沒有加入中俄一起慶祝二戰結束。

讓你人間蒸發

北韓侵犯人權的名聲早已人盡皆知,聯合國甚至拿納粹來對比北韓政權。自由北韓組織(Liberty in North Korea)表示:「批評北韓政權和領導如果被上報,會讓你和你的家人「消失」在這個社會,被下放到政治犯集中營。」

管控外媒不手軟

此外,北韓也以言論審查著名,所有外國媒體不是被禁止入境就是被嚴格監視,國內唯一的新聞來源就是朝鮮中央通訊社。

post title

過去,南北韓邊境也可以看到南韓民眾空投氣球,夾帶詆毀北韓領導人金正恩的傳單。

路透社
post title

一名路過櫥窗中電視機的民眾,盯著螢幕上的北韓駐英大使邰勇浩(圖中)。近日,邰勇浩帶著家人脫北抵達南韓,這是近年來脫北者位階最高的一次。

路透社

擋不住的脫北潮

然而,就算北韓大力箝制人民自由,還是擋不住頻頻發生的脫北潮。

今年 8月,北韓駐英大使邰勇浩投入南韓的懷抱,這是近年來脫北者位階最高的一次。而今年 4月,中國寧波平壤餐廳有 13人逃到南韓,其中包含一名男經理和 12名女服務生。北韓表示,他們 13人並非自願到南韓,而是被南韓綁架了,但中國表示這些平壤餐廳的工作人員持有效護照合法離境,前往南韓。這 13人也是自 2011年金正恩上台後,人數最龐大的脫北事件。

國內反叛小動作

北韓國內也發生多起叛亂事件,舉例來說,今年稍早,當局在平壤發現了批評金正恩的傳單和塗鴉。一年前,不滿當局的人民把朝鮮勞動黨宣傳海報人物的臉都挖掉

外國遊客要小心

北韓除了擔心人民造反,他們也擔心外國遊客不配合。先前,當局曾發出警告,只要對北韓領導不尊敬,就算是外國遊客也會受罰或被下獄。此外,持有任何批評北韓的物品也會遭到一樣的下場。


編註:對原文完整報導有興趣的朋友,請參考
01 Kim Jong-un, catching on that not all praise is genuine, is trying to curb sarcasm
02 North Korea bans sarcasm because Kim Jong-un fears people only agree with him ‘ironically’
03 Kim Jong-un bans sarcasm after North Koreans praise him 'ironically' using phrases like 'this is all America's fault'

延伸閱讀:《殺親信高官的金正恩 能就此幸福快樂嗎
北韓版種姓制度 一輩子別想翻身?
全球最爛航空解密