布卡 vs.公車座椅 這張照片,你怎麼看?

by:泥仔
9754

上周,一張好似 6名穆斯林女子坐在公車上的照片,在一個挪威的私人臉書社團引起熱議,發言者在言談中表達出挪威可能會「伊斯蘭化」的憂慮。

post title

看到這張照片,你會先想到什麼呢?

Photo: As It Happens‏

斯堪地那維亞地區  第一個要禁布卡的國家

最近挪威右翼政府提案要禁止穆斯林女子在學校、大學穿著全罩式罩袍布卡(burqa),以及由面紗和頭巾組成的尼卡布(Niqab),這是斯堪地那維亞地區首次有國家做出此提案,因此也引起廣泛討論。

「大家看到這張照片會怎麼說?」

在這樣的風氣下,Facebook用戶索塔維齊(Johan Slåttavik)在一個挪威反移民私人社團「祖國優先」(Fedrelandet viktigst,英譯Fatherland first)上,發布了一則貼文。

貼文內容是一張挪威首都奧斯陸(Oslo)的公車照片,畫面中好似有 6名穿著全罩式布卡的穆斯林女子坐在公車椅上。索塔維齊在貼文中評論到:「人們看到這個會怎麼說?」

既「可悲」又「讓人作噁」

這則貼文立刻獲得超過 100則留言,大部分的留言都形容這張照片「可悲」、「嚇人」、「令人作噁」,認為這是挪威伊斯蘭化的證據,應該把這些人永遠趕出他們的國家。

也有人寫到:「這真的該被禁止。你永遠不知道誰在(那衣服)裡頭。那可能是帶著武器的恐怖分子。」

可以再多看這張照片一眼

當然,如果你再看仔細一點,就會發現這些用戶的擔心是多餘的,既跟伊斯蘭無關,也沒有人在藏炸彈,為什麼這麼說呢?因為照片中根本不是「穿著全罩式布卡的 6名穆斯林女子」,而是 6張巴士座椅。

post title

回頭來看穿著全罩式布卡的穆斯林女子,兩者微妙的相似感才會讓一些沒看仔細的人搞混了。

Photo: New York Daily News‏

被截圖轉發後獲得廣泛迴響

這則貼文不久後被挪威前工黨議員拜爾(Sindre Beyer)截圖轉發在自己的臉書上,並寫到:「當一些空巴士座椅被發布在一個令人作噁的臉書社團,而且所有人都覺得他們看到的是布卡,會發生什麼事?」

這則貼文立刻在社群上獲得迴響,有人打趣地回應道:「我想我通過了測驗,因為我第一眼看到的是一群黑武士。」也有人寫到:「雖然我覺得很有趣,但想到有人會有這樣的回應,讓我覺得很難過。」

拜爾把貼文截圖後,也引起挪威網友在網路上廣大迴響。《衛報》指出,截圖的評論大部分在討論挪威的「伊斯蘭化」,有小部分的人指出這只是巴士座椅,也有人警告這些留言會讓他們自己看起來很荒謬。

社團內充滿假新聞

在接受BBC採訪時,拜爾提到他加入這個反移民社團後一直都只是潛水觀察大家的動態,而裡面張貼的內容令人不安,因為大多時候都是假新聞。一直到拜爾看到這張巴士照片後,他認為是時候「把這種內容、回應公諸於大眾」。

偏見勝過理智的展現

在接受挪威媒體Nettavisen採訪時,拜爾則說:「我很驚訝怎麼會有這麼多假新聞(出現在『祖國優先』的專頁上)。對空巴士座椅展現的仇恨正顯示了偏見如何勝過理智。」

post title

貼出這張照片的索塔維齊後來也跳出來,強調自己是在開玩笑。他也到拜爾的發文下留言,表示他從來沒有想到自己的笑話會蔓延開來。

Photo: Rum Bucolic Ape

「只是具玩笑性質的實驗」

至於發布這則貼文的索塔維齊在接受訪問時,形容自己是「挪威最糟糕的網路小白」,他提到自己對於「人們看待這張照片的想法,會如何受到其他人的回應左右」 很感興趣,所以才會無聊地在這個社團中發文開玩笑,他很意外居然有這麼多人中計,但也確實「為此大笑不已」。

反移民社團變成網路笑柄

這件事傳開後,也讓社團「祖國優先」在網路上成為笑柄的對向,索塔維齊因此成為許多社團成員憤怒指責的目標,不過他表示自己並沒有認真看待。

發現合理批評和盲目歧視的差異

「我會說這具有教育意義,」索塔維齊說:「我在思考合理地批評來到歐洲的移民、盲目的種族主義、和仇外之間的差異已經很久了,我想要知道這三者的差異在哪裡,而透過這個務實的玩笑和觀察大家的反應,我想我已經得到答案了。」

post title

也有人認為,這樣的情況顯示了偏見如何主導人們看待事情。

路透社

在錯覺中做出定論

挪威反種族歧視中心(Norwegian Centre against Racism)主席施特恩(Rune Berglund Steen)則認為,這樣的狀況顯示了人們總是太快就做出結論。

「人們總是只看到想看的事情,(以這次的情況來說)他們看到了危險的穆斯林。某種程度上這也是個有趣的測驗,因為它顯示了人們會多快在錯覺中做出定論。」

挪威少有空空如也的巴士

不過施特恩也提到,不論是「充滿恐怖伊斯蘭分子」或是「一大堆空巴士座椅」,都是奧斯陸不常見的景致。

歐洲各國陸續禁止布卡、面紗

其實除了挪威以外,歐洲許多國家對布卡都有不同程度的限制,法國在 2011年4月成為全歐洲第一個禁止布卡的國家,比利時、保加利亞隨後也跟進。

至於義大利、西班牙、丹麥、瑞士則是地區性的禁止布卡。德國、奧地利、荷蘭議會雖然已經投票支持部分禁止全臉面紗,但目前還沒有強制力。

上線時間:2017/08/04
增修時間:2018/08/03  修正法國為全歐洲第一個禁止布卡的國家


延伸閱讀:《讓人害怕的文青包 巴勒斯坦設計師嚇跑伊斯蘭恐懼症患者
歐洲法庭:如果禁止所有的宗教象徵物,就可以禁止戴頭巾
你也被這篇文騙到了嗎? 「70%網友只看標不看內文」

參考資料:
01 Norwegian anti-immigrant group mistakes empty bus seats for women wearing burqas
02 Bus seats mistaken for burqas by members of anti-immigrant group
03 Norwegian anti-immigrant Facebook group confuses empty bus seats with 'terrorists'
04 An anti-immigrant group mistook empty bus seats for women wearing burqas
05 Burqas or bus seats? How a photo caused an internet stir