開越南「拿破崙」玩笑 美國YouTuber被約談

by:時時
7153

在越南教英文、能說一口流利越南語的YouTuber豪爾,現在成了越南史上第一位因為網路言論,而被越南官方約談的外國公民。

post title

越南前將軍武元甲是越南人心目中的國民英雄。一名在越南小有名氣的美國人在Facebook留言提到武元甲,而遭當局約談。

路透社

想將豪爾驅逐出境

上周四(25),住在越南的美國YouTuber豪爾(Daniel Hauer)在Facebook社團上留言時,用越南前將軍武元甲(Vo Nguyen Giap)開了個玩笑,這則留言迅速地在社群中傳開。數百名網友要求豪爾應該道歉,而且不能繼續在越南教英文,並且呼籲當局應該要將豪爾驅逐出境。

來自美國的YouTuber

豪爾在越南教英文,能說一口流利的越南話,也娶了一個越南太太,在越南具有相當高的知名度。他常常在網路上分享英文學習或自己對於美國-越南文化上的觀察,Facebook的追蹤人次超過 11萬2,000人次、YouTube頻道更有 1百萬人訂閱。

post title

越南足球代表隊在亞足聯U-23錦標賽一路打進決賽,這是越南足球隊的第一次,在越南引起一股足球熱。

路透社

贏球就刺青

上周末,越南全國上下都在慶祝亞洲盃足球聯盟錦標賽的勝利,這是越南足球代表隊首次進決賽。

Facebook上有一名網友說,只要越南足球隊能在上周六(27)贏得亞足聯U-23錦標賽,他就會在自己的胸口上刺上越南國旗。這則貼文在Facebook社團上獲得了超過 1,000人的轉發。

別人刺國旗沒什麼

豪爾在Facebook社團寫到,他覺得網友為了越南足球隊進入亞足聯U-23錦標賽刺青這件事沒什麼,他早在 2016年巴西里約奧運,越南選手黃春榮(Hoang Xuan Vinh)靠著男子 10公尺空氣手槍比賽拿下了越南在奧運賽事中的第一面金牌後,就在陰莖上穿孔,讓自己的睪丸酷似將軍武元甲。

武元甲是誰?

武元甲是一名影響越南歷史深遠的將軍,他在1954年法越戰爭的奠邊府戰役領導越南取得勝利,也曾參與、指揮了越戰與中越戰爭,被美國《時代》雜誌稱為「紅色拿破崙」。2013年武元甲逝世時,越南為了他舉辦了為期兩天的全國葬禮。

post title

圖為這次爭議的主角豪爾,他因為留言涉及越南的《網路管理法》,最高可以被罰越南盾 1億(折台幣約 12萬8,000元)。

Photo: Daniel Hauer

被越南官方約談

周二(30),豪爾被越南廣播與電子訊息管理局(Authority of Broadcasting and Electronic Information, ABEI)約談。ABEI向VnExpress表示,ABEI發現一則侮辱前將軍武元甲的留言,是來自豪爾的帳號,這已經違反了越南的《網路管理法》。

根據越南的《網路管理法》,豪爾最高可以被罰越南盾 7千萬到1億越南盾(折台幣約 9萬到 12萬8,000元),而且還需要正式地向大眾道歉,並刪除這則留言。

2分鐘道歉影片

豪爾錄製了一段兩分鐘的影片,解釋自己之所以會留下這則留言,只是想要凸顯出為了足球隊贏球就要在胸口刺上越南國旗多麼「愚蠢、只是想要吸引注目」,但當時沒有意識到這會是嚴重的冒犯。

事件發生之後,豪爾為此錄製了一段兩分鐘的影片,向社會大眾道歉。 

這是美越文化差異

豪爾認為這是美越文化差異造成的誤會,也說自己並沒有要冒犯越南人的意思,他也向武元甲的遺族道歉。但很多人認為豪爾並不是真心想道歉,因為他事後在一個Facebook的私人社團說批評他的人是「瘋狂的民族主義者」。

網友不認同

網友們認為,豪爾已經住在越南多年,娶了一個越南太太,又能說一口流利的越南話,不應該找藉口說自己不懂越南文化。

豪爾工作的英文教室,也因為這此事件和豪爾解約了。

這不是個好主意

在Facebook上經營河內外國人社群的露西(Cameron Lucy)和BBC說:「汙辱國家英雄不是個好主意,特別是當你在那個國家只是個過客的時候。」

22歲的環保人士阮文和,因為在網路上揭發工廠排放有毒物質,造成大量魚群暴斃的事件,在法院上接受審判。

越南言論不自由

實施共產主義的越南,雖然有很高的網路使用率,不過控管嚴格,任何被視為違背國家或違反國家價值的內容都會被政府過濾掉,本周三(31)就有三人因為反抗政府的政治宣傳,被判 6到 8年有期徒刑。

環保人士也遭殃

2017年,也有知名的環保部落客「媽媽蘑菇」(Mother Mushroom)被判 10年的有期徒刑。

同年,另一名22歲的部落客阮文和(Nguyen Van Hoa)因為寫了關於工廠排放有毒物質導致數百萬的魚群暴斃,而被判 7 年有期徒刑。

BBC報導認為,和其他人的例子相較之下,豪爾的留言爭議顯得微不足道。


延伸閱讀:《判定遭迫害 新加坡異議少年獲美政治庇護
開不起玩笑 金正恩禁止「不真心」的讚美
「網友起義」逼下台 美版批踢踢Reddit反映的網路世界

參考資料:
01 US citizen accused of 'insulting' Vietnamese national hero
02 American teacher in hot water for disrespecting Vietnam's late revered general
03 American teacher in trouble for 'insulting' Vietnam national hero.
04 U.S. teacher in trouble for comments about late Vietnamese general