誰是亞歷山大的傳人?希臘、馬其頓國名之爭(06/14更新)

by:徽徽
8434

06/14更新:周三(13),馬其頓共和國總統伊萬諾夫(Gjorge Ivanov)表示,他不會簽署希臘總理和馬其頓總理談好的協議,也就是他不會簽署將馬其頓共和國國名改為「北馬其頓共和國」(Republic of Northern Macedonia)的協議,他的決定也讓兩國長達 27年的國名紛爭無法落幕。

伊萬諾夫表示,更改國名的協議令人無法接受並且違憲,他認為該協議對希臘讓步太多。如果伊萬諾夫拒絕簽署更名協議,該案會再重回馬其頓國會投票。如果國會二次投票通過該協議,到時伊萬諾夫也不得不簽署該協議。

今年 2月,希臘雅典憲法廣場出現了 14萬名民眾,他們手拿希臘國旗,口中大喊「馬其頓是希臘的」,抗議鄰國馬其頓共和國的國名中出現「馬其頓」字樣,和希臘北方區域撞名,偷走了古希臘馬其頓國王亞歷山大大帝的榮光。

post title

1月21日,位於希臘北方馬其頓區的首府塞薩洛尼基市,民眾拿著希臘國旗聚集在亞歷山大大帝雕像前抗議,反對馬其頓共和國用馬其頓當國名。

路透社

國名之爭  吵了數十年

周日(4),至少 14萬名民眾聚集在希臘雅典憲法廣場抗議,他們不滿同樣位於巴爾幹半島的馬其頓共和國以「馬其頓」為名,堅決反對希臘當局和馬其頓共和國協商,兩國為了國名爭議已經吵了數十年,希臘當局表示,它們希望能在今年解決這起爭議。

希臘也有馬其頓  抗議鄰國吃豆腐

在希臘北方,有個區域名為馬其頓,該區為希臘面積最大,人口第二高的區域,首府為塞薩洛尼基市(Thessaloniki)。上個月 21日,塞薩洛尼基同樣出現大型示威遊行,參加民眾高達 30萬人,他們反對鄰國以馬其頓為國名,認為鄰國這麼做有吃豆腐的嫌疑。

post title

從地圖中可以看到,希臘北方馬其頓區首府塞薩洛尼基市與馬其頓共和國的相對位置。

Photo: User:wwbread
post title

圖為今年 92歲的希臘知名作曲家提奥多拉基斯,他手舉著小國旗來到雅典憲法廣場參與抗議活動。

路透社

「馬其頓是希臘的」

回到希臘首都雅典,抗議民眾手舉藍白相間的希臘國旗,大聲高喊「把手從馬其頓拿開」、「馬其頓是希臘的」。

來自希臘北部克桑西(Xanthi)的曼紐(Rania Mainou)指著地圖告訴記者哪裡才是馬其頓:「這裡是邊界,這裡是馬其頓,那裡是斯拉夫人住的地方,他們不是馬其頓人,我們才是馬其頓人。馬其頓是希臘的,沒人可以奪走這個名稱,沒人可以用這個名稱。」

支持用公投解決

其中,抗議民眾裡出現了今年 92歲的希臘知名作曲家提奥多拉基斯(Mikis Theodorakis),他以替電影《希臘左巴》(Zorba The Greek)配樂聞名。只見提奥多拉基斯對著群眾演講:「馬其頓過去是、現在是、未來也會是希臘的,假如政府考慮代表我國簽字...不用懷疑第一件事就是問希臘民眾。」他支持用全民公投的方式解決希臘與馬其頓的國名爭議,他也提到馬其頓共和國現在的國名是「不合法的」。

希臘東正教會、極右翼政黨挺

周日的抗議背後受到保守的希臘東正教會的支持,還有走極右翼新納粹路線的「金色黎明」(Golden Dawn)政黨。

post title

從高處俯瞰,可以發現周日的雅典憲法廣場充滿抗議民眾,在抗議的尾聲也出現警民衝突和極右翼分子的攻擊事件。

路透社

圖騰崇拜  身分認同

倫敦政經學院歐洲研究所教授克─林賽(James Ker-Lindsay)表示:「在希臘,國名爭議已經出現象徵意義,變得宛如圖騰崇拜一般,國名爭議被包裹在歷史和身分認同中,所以要民眾保持理性不簡單。」

極右翼分子出沒

當周日的抗議活動進入到尾聲時,現場爆發警民衝突,極右翼分子點火拋向反對抗議活動的無政府主義者。隨後,極右翼分子開始破壞位於雅典的大屠殺紀念碑。

小心遭到攻擊

在周日雅典抗議活動舉行前,人權分子便開始在數個無政府主義者聚集的地點巡邏,防範極右翼分子襲擊無政府主義者。

參與巡邏的羅馬尼(Nasim Lomani)說:「萬一法西斯主義者展開攻擊,所有的無政府主義者已經準備好保護自己。來自全希臘的法西斯主義者正聚集來這裡,我們得小心。」羅馬尼負責巡邏的區域總共有高達 350名難民和移民居住,當地也已經採取額外的安全防範措施。

post title

在雅典憲法廣場,希臘民眾舉著的藍色旗幟上出現的就是「維吉納太陽」,這個標誌和亞歷山大大帝息息相關,過去曾出現在馬其頓共和國的國旗上,後經希臘強烈抗議後被摘下。

路透社

亞歷山大大帝的搖籃

對住在希臘北方馬其頓區的民眾來說,這裡是古馬其頓王國和亞歷山大大帝(Alexander the Great)的搖籃,人們認為馬其頓這個名字是希臘歷史的一部分,不可以讓給馬其頓共和國。

「維吉納太陽」被摘下

另一方面,馬其頓共和國的民眾則認為,亞歷山大大帝是他們身分認同的一部分,所以馬其頓共和國曾以和古馬其頓王國息息相關的「維吉納太陽」(Sun of Vergina)做為國旗的圖案,不過在 1995年時受到希臘的強烈抗議而改掉。

post title

現在,馬其頓共和國的國旗上繪有一顆金色的太陽,而不是「維吉納太陽」。

路透社

進不了歐盟和NATO

深究馬其頓共和國的歷史,它們在 1991年從南斯拉夫獨立後,定都於史高比耶(Skopje),從那時起希臘就不滿馬其頓共和國的國名。

1993年,馬其頓共和國好不容易獲准進入聯合國,不過它們用的是「前南斯拉夫馬其頓共和國」(the Former Yugoslav Republic of Macedonia,FYROM)。而因為與希臘的國名爭議,馬其頓共和國至今仍被擋在歐盟(EU)和北大西洋公約組織(NATO)門外。

馬其頓:願意將機場改名

為了讓希臘不要反對馬其頓共和國的存在,現任馬其頓共和國總理薩耶夫(Zoran Zaev)率先拋出橄欖枝,表示願意將過去以亞歷山大大帝命名的地點、機場和紀念碑重新命名,希望希臘可以平息名稱爭議。

post title

圖為聯合國調停員尼米茲,他為了希臘和馬其頓共和國的國名爭議再三奔走,然而他提出的方案並沒有獲得採納。

路透社

希臘政府同意用複合名

而在希臘這邊,希臘總理齊普拉斯(Alexis Tsipras)帶領的左翼政府表示,它們想要解決雙方的國名爭議,同意馬其頓共和國的新國名中有馬其頓的字樣,再搭配其他字詞當作國名,重點是要確保和希臘北方的馬其頓區能清楚辨別。

希臘民眾不讓步

然而,希臘民眾不買帳。根據近期的民調顯示,有 59%的希臘民眾表示,就算是採用複合名稱這樣的方式,也不想讓馬其頓共和國用馬其頓這個字樣。近日,希臘外交部長柯季亞斯(Nikos Kotzias)也因為提到希望國名爭議可以在幾個月內解決,而接到國內民眾的死亡威脅。

到底叫什麼才好?

前美國外交官、聯合國調停員尼米茲(Matthew Nimetz)為了希臘和馬其頓共和國的國名爭議,已經調停了將近 24年,他曾提出乾脆把馬其頓共和國的國名改為「新馬其頓共和國」(Republic of New Macedonia),不過沒有獲得採納。此外,據說希臘民眾接受「馬其頓史高比耶共和國」(Republic of Macedonia-Skopje)這個國名,但換成馬其頓共和國的人民不接受。

post title

在馬其頓共和國首都史高比耶,一名女子走過牆面繪有馬其頓共和國國旗和希臘國旗的建築。

路透社

利用國名爭議  煽動民族主義

無論如何,希臘塞薩洛尼基市馬其頓大學教授阿瑪可拉斯(Ioannis Armakolas)表示,有的希臘政治人物開始利用希臘與馬其頓共和國的國名爭議煽動民族主義,但這些政治人物並沒有充分和希臘民眾說明,這麼作實際上削弱了希臘在巴爾幹半島的影響力。

想改變是脫離現實

雅典政治分析網站Macropolis編輯馬考西斯(Nick Malkoutzis)提到,許多希臘民眾傾向相信能夠在外交上大改變,讓全球已經有超過 100個國家使用的馬其頓共和國改名,「這是脫離現實」。

的黎波里也要改名

有的希臘民眾也認同馬考西斯的看法,有人在Facebook上開玩笑地表示,要強迫利比亞首都的黎波里(Tripoli)改名,因為希臘也有一座城市叫這個名字。


延伸閱讀:《你真的唸對了嗎?緬甸國名到底是Burma還是Myanmar?
比大台北還小 「微型國家」土地小、資源少如何活?
邊界遇到愛 馬其頓警察與難民共譜戀曲

參考資料:
01 Greece Macedonia: Name dispute draws mass protest in Athens
02 Tens of thousands of Greeks protest Macedonia's name
03 Greeks rally in central Athens over 'Macedonia' name row
04 For Two Countries, The Dispute Over Macedonia's Name Is Rooted In National Identity
05 Macedonia changes its name to end bitter 27-year dispute with Greece