「要來到這裡不容易」 世紀川金會談了什麼?

by:徽徽
6817

周二,美國總統川普與北韓領導人金正恩的世紀高峰會受到全球關注,雙方在高峰會上簽署了共同協議,北韓也承諾會朝「完全去核化」努力。【地球圖輯隊】在這裡為大家整理了川金會的不同面相,帶大家一起來了解這場世紀川金會談了什麼?會議上又發生了哪些有趣的事?

post title

在吃完午餐後,川普與金正恩在嘉佩樂飯店的白色建築間散步。川金會從九點開始,一直到下午兩點前結束,隨後金正恩也立刻搭機返回北韓。

路透社

從握手那一刻開始

周二(12),全球矚目的美國─北韓領導人高峰會(後稱川金會)在新加坡聖淘沙島(Sentosa Island)的嘉佩樂(Capella Hotel)飯店展開。從早上九點美國總統川普(Donald Trump)與北韓領導人金正恩握手開始,兩人發表短評後召開密室會議,最後一起用了午餐,在下午兩點前正式結束了川金會,金正恩也立刻搭機返回平壤,川普則是在召開美方記者會後,才啟程飛回華盛頓。

金正恩:要來到這裡不容易

在要進入密室與川普會談前,金正恩表示:「要來到這裡不容易,舊有的偏見和做法是阻擋我們前進的障礙,但我們克服了所有問題,讓我們今天站在這裡。」

post title

2018年6月12日,美國總統川普和北韓領導人金正恩抵達川金會會場──位於聖淘沙島的嘉佩樂飯店,兩人在媒體前熱情握手,以此替川金會拉開序幕。

路透社
post title

12號這天,朝鮮中央通訊社公布了金正恩與川普簽屬協議的文件照片。在這份文件中,北韓承諾要往「完全去核化」的方向前進。

路透社

川金會四點協議  朝「完全去核化」努力

而說到川金會的高潮,莫過於川普與金正恩簽署了一份北韓承諾朝「完全去核化」努力的協議。協議書中有以下四點:

1. 美國和北韓承諾會建立新的美朝關係,好符合兩國人民對和平與繁榮的期望。

2. 美國和北韓會一起努力打造一個位於朝鮮半島上長治久安的和平體制。

3. 重新確認 2018年4月27日的《板門店宣言》,北韓承諾會朝朝鮮半島完全去核化前進。

4. 美國和北韓承諾讓失蹤和被俘的軍人回家,包含立刻將那些身分已經確認者遣返回國。

沒有細節,也沒有時間表

然而,這份協議書上並沒有規定任何細節或時程。川普隨後在記者會上表示,北韓「很快」就會開始行動,當局也會「派很多人」到北韓確認他們真的有在往去核化努力。

川普說:「今天是艱鉅過程的開始,我們都張大眼睛在看,不過和平永遠都值得努力,尤其在這件事上。」

12號晚上,美國總統川普在Twitter上公布了川金會的側拍影片,這是川普與金正恩兩人首次見面,川普也在會議上邀請金正恩出訪美國。

川普相信金正恩

在記者會上,川普提到北韓仍持有相當數量的核武,記者也追問他相不相信北韓領導人金正恩的承諾,川普回道他相信金正恩真的有下決心去核化。

北韓封閉核彈試驗場

上個月,北韓正式封閉了豐溪里(Punggye-ri)核彈試驗場及隧道入口。川普表示,北韓接下來會有更多去核化的動作,北韓也會摧毀導彈引擎測試區。

美國還不會取消經濟制裁

不過,川普也提到除非北韓取消整個核計畫,否則美國不會取消對北韓的經濟制裁。他也提到美國近期內沒有削減駐南韓美軍數量的打算。目前,大約有 2萬8,500名駐南韓美軍。

川金會比預期順利

無論如何,在美國和北韓的簽約典禮上,北韓領導人金正恩說:「我們開了一場歷史性的會議,並且決定把過去拋在腦後,全世界會看到一個重大改變。」川普補充道:「這場會議花了很多力氣和準備,這場會議開的比預期還要順利,沒人可以預料得到。」

post title

在離開美國與北韓協議簽署典禮時,北韓領導人金正恩稍稍從背後扶著美國總統川普離場。

路透社

協議到底有沒有用?分析師看法分歧

在川普公布川金會簽署的協議後,分析師分成了兩派:一派認為在不要重蹈以前去核化協議的覆轍上,川金會沒什麼用。另一派則認為川金會扭轉了數十年來美國和北韓間的敵意。

兩人間達成口頭承諾

根據美國詹姆斯馬汀大規模武器不擴散研究中心(James Martin Center for Non-proliferation Studies)資深研究員伯格(Andrea Berger)的觀察,他認為川普與金正恩之間一定達成了某種口頭承諾。他提到協議書上的用字十分模糊,也缺乏去核化的相關細節,但川金會能替未來美國與北韓直接對話打下基礎。

符合期待的勝利

而對英國皇家國際事務研究所(Chatham House)東北亞專家尼爾森萊特(John Nilsson-Wright)來說,川金會對兩大領導人而言是一場符合他們期待的勝利,他說:「但我們一方面得小心區分視覺效果和野心勃勃的期望,另一方面需要提供真實的、可衡量的與明確的進展。」尼爾森萊特接著說,川金會就像是一場信仰對現實的勝利,川普和金正恩都在這場會議上展現了他們想對世人展現的形象。

產出了一份「樣板協議」

自由北韓(Liberty in North Korea)非營利組織研究與策略主任朴錫吉(Sokeel Park,音譯)則批評,這場川金會最後產出了一份樣板協議,「協議中的條款有可能是從其他與北韓的協議中複製貼上的」。不過,朴錫吉認為,雖然這份協議是個不起眼的開始,但對馬拉松般的協商程序來說宛如裁判鳴槍,人們得等上一到兩年才可以決定協議的價值。

在這部影片中,可以看到川普在用餐前問攝影師有沒有把大家拍得又帥又瘦,站在他對面的金正恩則沒有接腔。

宛如大型實境秀

除了關注川金會簽署協議的內容,各大媒體也仔細觀察川普與金正恩的互動。其中,《華盛頓郵報》和《衛報》都寫到川普宛如把川金會當作一場大型實境秀來表演。

就像科幻電影一樣

首先,身為前電視實境秀的製作人,川普在他首次與金正恩面對面握手時,確定身後安排好成排大面的美國與北韓國旗。金正恩當時透過翻譯表示,許多人都覺得他們兩人握手的這一幕宛如「科幻電影」。

川普:有把我們拍得帥又瘦嗎?

在吃午餐時,抵達餐廳的川普對著前來拍攝的攝影師說:「大家有拍到好照片了嗎?有把我們拍得又棒又帥又瘦嗎?很好。」然而,川普的這番玩笑金正恩並沒有接腔。

看看我的裝甲凱迪拉克

川普和金正恩也利用一點空閒時間在飯店附近散步,川普也展示了他的加長型裝甲凱迪拉克(Cadillac)禮車給金正恩看,一名特務人員還將車門打開讓金正恩看個仔細,不過金正恩並沒有坐進去試乘。

post title

在 12號下午召開的美方記者會上,川普告訴記者他勸金正恩用「房地產的角度」看北韓,有助北韓人民追求光明的未來。

路透社

在川金會結束後,川普在美方記者會上表示,他播了一支美國製作的宣傳影片給金正恩看,影片中描繪了北韓放棄核武後的世界。

充滿「非常」的一天

《華盛頓郵報》報導到,川普在川金會這一天用了許多「非常」來形容這一切。舉例來說,他說川金會「非常有歷史意義」、金正恩「非常有才能」、「非常聰明」,還是一位「非常棒的談判家」。而川普與金正恩達成的協議「非常非常全面」,北韓人民「非常有天賦」,北韓的未來也「非常非常光明」。

北韓天堂宣傳影片

此外,川普在下午美方召開的記者會上,播放了一部由美國製作的影片,影片中把北韓描繪成某種天堂,還用蒙太奇的手法將金正恩與川普揮手的畫面加進去。川普表示,他在開會時用iPad播放了這部影片給金正恩看,讓他知道如果北韓放棄核武,並且和西方世界保持好關係,那麼影片中的和平畫面就會是北韓的未來。川普說:「我覺得他(金正恩)喜歡這支影片。」

用房地產的角度看北韓

不只如此,川普也提到他勸金正恩以「房地產的角度」去看北韓,北韓有漂亮的海灘可以開發和興建高級飯店。川普說:「我說看看那個美景,那裡可以蓋一座很棒的公寓。」

川普:我的記憶力很好

最後,在川普準備搭機返美時,記者問到他先前與金正恩打的第一通電話到底說了什麼,有沒有留下錄音檔或筆記交給政府保存,川普回應道:「我們不需要證實,因為我的記憶力一直都很好,所以我不需要好嗎?」


延伸閱讀:《那些年,川普握過手的領導人們
不是句點而是開始 萬眾矚目的南北韓高峰會

參考資料:
01 Full text: Kim Jong-un and Donald Trump's joint statement
02 Trump and Kim sign agreement after historic summit
03 Denuclearize first, talk sanctions after: What historic US-N. Korea summit promised to the world
04 Trump-Kim summit: Deciphering what happened in Singapore
05 Solidarity of heirs on the Trump and Kim surreality show
06 ‘Getting a good picture, everybody?’: Inside the Trump production in Singapore