沒做這件事不敢出門 俄國人的「坐行李箱」傳統

by:徽徽
13464

每當要出遠門前,你會有什麼非做不可的事嗎?對俄國人來說,他們會做這件事,如果沒做就出門,可是會令他們不安的喔!

post title

一對男女坐在行李箱上。你知道俄國人要出遠門前,一定要先做什麼事嗎?

路透社

做完這件事才能走

想像一下,你把所有的行李打包好,拖到玄關等待出發,但如果家裡有個俄國人,他可能會拉住你的衣角,要你做完這件事再走──坐在行李箱上沉思個幾分鐘。

行之多年的傳統

對俄國人來說,出遠門前「坐在行李箱上」(Sitting on suitcases,Sidet'na chemodanakh)已經是個淵遠流長、行之多年的傳統,連帶影響到受俄式文化或蘇聯文化薰染的國家。只不過,現在大家可能會拿椅子來取代行李箱。

究竟,為什麼俄國人在出門前得坐在行李箱上一陣子才能出門呢?

post title

一隻貓坐在行李箱上。早在 1800年代初期,歷史學家就用筆記錄下了俄國出門前「坐在行李箱上」的傳統。

路透社

坐在行李上靜一下

今年 30歲、出生自烏克蘭、現居紐約的電影製作人加里底莫夫(Mikhail Karadimov)說:「我們每次(要出遠門前)都得這麼做。」加里底莫夫提到,每次他們一家要上路前,都會把所有的行李拖到玄關,然後他的爸爸會說:「讓我們坐在行李箱上一下吧!」然後,準備妥當的他們會在爸爸的堅持下,坐在行李箱上安靜一下,隨後再起身離開。

不明所以地堅守傳統

加里底莫夫提到,就算他真的有問過爸爸為什麼要這麼做,他的爸爸一定也不知道答案,只會說這是一種出門前的傳統,而這種傳統根深蒂固。

不過,如果拿這個問題來問專門研究俄國習俗的美國肯塔基大學教授羅伊爾威勒比(Jeanmarie Rouhier-Willoughby),或許能夠得到答案。

前基督教時期就已經存在

羅伊爾威勒比教授表示,出門前坐在行李箱上的傳統,是許多俄國和旅遊相關的傳統之一。早在 1800年代初期,這樣的傳統就記錄有案,不過,歷史學家們認為,這樣的傳統在前基督教時期就已經存在了。

post title

為了騙過惡靈,讓惡靈不要跟著自己去旅行,俄國人會先坐在行李箱上一下,讓惡靈以為自己沒有要出門。

Photo: Mantas Hesthaven

騙過家中惡靈  不讓壞運跟著旅行

無論如何,「坐在行李箱上」傳統的由來眾說紛紜。有一說提到,在離開前坐在行李箱上,可以騙過家中不懷好意的精靈,讓他們以為自己沒有要離家,如此一來這些壞精靈就不會在家搗蛋。反之,如果沒有坐在行李箱上就出門,壞精靈就會跟著你去旅行,讓你一路上都惡運連連。

想想看什麼忘了帶

第二個說法是,人們可以利用出遠門前坐在行李箱上的這段時間,好好想想自己是不是忘了帶什麼東西。如果因為忘記帶東西去而復返,會打擾到家裡的精靈,牠們就會想辦法讓旅途不平安。

「我準備離開了」

此外,有證據顯示,古人會坐在行李箱上禱告,祈求一路順風。不只如此,羅伊爾威勒比教授補充道,現在「坐在行李箱上」這句話已經被和「我準備離開了」畫上等號,可以當作慣用語來使用。

post title

處在這個變化莫測、行事匆匆的年代,和親友道別時難免忘了咀嚼離別後的思念。圖中牌子上寫著「再見,朋友」。

Photo: Jan Tinneberg

讓人安心的習俗

羅伊爾威勒比教授表示,這個「坐在行李箱上」的傳統讓她安心,她說:「從心理層面上來看,這個傳統很不錯,讓你有個休息的時刻。」

對人有好處的習慣

從心理學的角度來看,每天早上出門前,就算不坐在行李箱上,但如果能預想一下今天會發生什麼事,的確對人類有好處,這也是為什麼人類和其他動物不同。而且,人們怎麼看未來,比怎麼看過去,對人們當下的情緒更具影響力。

好好咀嚼道別的那一刻

最後,「坐在行李箱上」也是個讓親友互相珍惜最後相處時光,並且好好道別的時刻。

在瑞典作家隆德馬克(Torbjörn Lundmark)2009年出版的《你好與再見的故事》(暫譯,Tales of Hi and Bye)一書中就提到,人們會利用這個「坐在行李箱上」的時刻沉思,好好咀嚼離開親友後會出現的思念。

在行事匆匆的年代很重要

美國網路媒體QUARTZ記者麥克萊倫(Lila MacLellan)評論道,「坐在行李箱上」是一個很美麗的傳統,尤其在人們行事匆匆的這個年代,人們對好好咀嚼情感這件事缺乏尊重,畢竟,在親友離開到下次見面前,世事變化無常,可能很多事都會變得不一樣。

坐在行李箱上無法讓時間停下,但這麼做可以帶來一點平靜,並且在記憶中留下離別的時刻。 QUARTZ記者  麥克萊倫

延伸閱讀:《俄國人真的不愛笑嗎?
為所有人而存在的儀式 越南靈媒習俗再復興

參考資料:
01 Sit for a second before traveling
02 THIS RUSSIAN RITUAL KEEPS YOUR DOMESTIC DEMONS FROM FOLLOWING YOU ON VACATION 
03 Moscow Lifehack: My Russian Girlfriend Makes Me Sit Down for a Moment Before We Leave the House on Trips. Why?