post title

這是一篇很沒有爆點的小隊長自述

這是一篇很無聊又沒有爆點的小隊長自述

「謝謝你們」

我想,落落長的喃喃自語大部分人是不太會有興趣的XD,所以我先總結在前面──「謝謝你們」──就是我想對每一位陪著地球圖輯隊到現在的朋友要說的話。

如果你還沒有按關閉視窗,還繼續留在這邊看我叨念的話,那就讓我再說一遍謝謝吧(如果是跳去看地球圖輯隊其他文章也大感謝!)

你們好,我是地球圖輯隊的小隊長+總編,阿咖。

算一算,地球圖輯隊至今已經2歲多了,這個孩子(原諒我這樣稱呼它)從一開始沒有多少人注意在乎,到現在已經是不少朋友會大力推介的平台了,但是,這樣的年齡跟許多轉載文章和美圖動物為主的網站一比,其實成長的有點慢...(泣)。

2年前的時候(故事都是這樣開始的),我和小隊長M閒聊到很想要弄一個可以有美圖外加國際事件的網站,主要是因為當時有種「怎麼最近看到的新聞多偏重在社會事件和娛樂消息上」的感覺,加上同時間其他國家有不少重要和值得分享的事件,我們覺得沒讓大家看到就太可惜了,於是我們突發奇想的開始行動,對設計師和工程師大人們威脅加利誘(誤),然後,地球圖輯隊就這麼誕生了!

一開始,我們以為用外文的背景去翻譯買來圖片附有的敘述就好,但好玩的是,小隊長M和我發現,大家的求知慾其實很旺盛,有不少網友開始希望能知道照片發生了甚麼事情,所以,網站從一開始的圖說,開始發展出越來越多的報導文字,再加上我希望盡可能把事件說得讓大家聽懂,所以延伸出許多小補充和註解,目的就是希望地球圖輯隊可以成為大家的「翻譯蒟蒻」。

ill001

會這樣定位,是因為我們相信台灣的大家不是對世界冷漠,大家轉台是因為對國際新聞的印象就是生硬又難懂,少了點背景知識和觸發共鳴的關鍵點下,大家不知道該怎麼把國際新聞吃下去,也就是這樣的背景,我們希望能把國際事件/要聞說得讓大家聽懂,於是呢,地球圖輯隊的文章和原初設定越來越不像,變得越來越長,越來越複雜。(我相信看到這邊開始有朋友去翻以前的文章了!)

另外,因為國際新聞的多半給人政治和災難性議題為主的想像,長期下來也容易累積出「國際新聞=無聊沒趣」的印象(和同事朋友邊吃飯邊聊OO出兵到哪,XX有飛彈很難吃得下飯吧囧),我們希望能打破這樣的藩籬,所以也開始在站上增加多元好親近的話題,這樣,無意間被吸引進來的朋友,也剛好可以去逛逛在站上的國際事件,長期下來或多或少就能對國際新聞有更多認識。

常常來逛地球圖輯隊的朋友,相信會發現
每天站上文章有嚴肅,有輕鬆,有美圖,
因為我們想呈現的就是
──這顆藍色行星的真實──
地球上每天都是如此多元,
喜怒哀樂並存。

花錢買正版圖這件事情,其實我們一路走來也糾結了好多次,因為我們發現別人家只要按下右鍵、全文轉載走就好,為什麼我們要這麼燒錢又堅持,有時候還因為版權問題無法帶給網友最迅速或真實的圖片,但一想到那些賣命在戰場或是危險地區拍照的攝影師時,我們能做的,就是實質去購買他們的攝影,讓他們有信心堅持下去,繼續用鏡頭帶世人看透全世界。

起初,只是翻譯圖說和經營FB的工作我一個人還能控制,不過發現要瀏覽大量報導、查找各種背景知識,挖出值得報導的新聞(且要確保中立的口吻)時,只有外文和傳播背景的我真的快被壓扁了,小隊長M這時候丟出神救援,找來了珍貴的夥伴:有小隊長貝、小隊長魚、小隊長阿薩姆、自稱白日夢捕捉員的霖以及小隊長銘,漸漸地,這個平台越來越熱鬧。

每天,我們還是選著大家不太熟悉的國際要聞來寫,一點一滴希望可以幫到每一位朋友,讓大家把觸角多往世界伸出去,不過有的時候,我們還是有點氣餒,因為我們發現每一篇動輒2小時甚至更久的國際要聞,得到的反應並不會像可愛動物/嬰兒/正妹/ “你一定沒看過OOO”震驚體下標的文章那般熱烈,但我們還是繼續堅持著,就是為了一股好東西要跟好朋友分享的心態,一種不想讓大家變成井底蛙的心情在努力(握拳)。

常常,我們都是用
「愚公移山」
來自嘲我們的傻氣。

並不是說,地球圖輯隊的文章就是絕對的存在,或是要取代甚麼媒體新聞,其實,地球圖輯隊角色很像「營養品」或是「維他命」,是一個讓大家的大腦能「均衡」吸收健康成長的角色;我自己每天也會看各大媒體或水果日報,我也是個看到美圖和毛小孩圖文就忍不住點擊轉載的人(我們團隊全是貓奴),但每天,我還是希望能把各種和各國要聞都看一遍,因為這樣讓我確知自己的定位和接下來怎麼走下去。

食安問題,還有健康意識抬頭,讓大家越來越重視吃進去的東西,每個人都想要有健康的身體,其實,大腦也是這樣的,如果我們每天接收的資訊都是相同的訊息,和一樣的聲音,那麼我們的大腦可能就會「營養失調」了。

當我們去多接觸其他國家的事件要聞時,
我們可以從他國的經驗和事件來學習,
知道自己還缺乏甚麼,
或是了解到其實我們生活在一個很幸福的國度。

要說這個網站是我們團隊創的,倒不如說這個網站像是跟大家一起成長的有機體,每天我們在翻譯文章時,自己也是在每個文字中吸收新知,是你們每一位願意出聲並支持我們的朋友,讓我們知道「阿,原來這個網站真的幫到大家的忙了」。

當然,網站一路走來也發生過不少讓大家失望的事件(泣),例如錯字(摀臉)、文章來源有議、翻譯不夠專業等等,我們都很虛心的改進,因為這個網站是屬於大家的,是大家的支持,地球圖輯隊的定位有了意義。

我們很努力地想讓它能持續下去,每天每天都很競競業業地在做,我們沒有專業科普學識背景,現在也沒有行銷經費去幫網站博取曝光,但我們有想讓大家認識這顆地球的真心。

最後(真的是最後了!!感謝一路看到這的朋友XD),我想說的是,

每天凌晨開始,我打開電視、看各國新聞台、讀各國新聞網站,挖網路媒體,一方面看甚麼文章該給大家,同時間,還有甚麼文章會讓大家讀了開心也可以幫網站帶來讚數和流量(現實面阿),晚上回到家,也會繼續注意新聞和粉絲團的動態。

這是一份每天工作時數超過12小時的工作,但因為有你們,我願意堅持下去。

請跟我們,一起繼續看透全世界吧(敬禮)。