韓流影視和球鞋:金正恩的文化革命

by:徽徽
8186

穿著熱褲的歌手、長得像喬丹鞋的球鞋、還不錯看的電視劇──歡迎來到金正恩統治下的北韓。

post title

圖為有「北韓少女時代」之稱的牡丹峰樂團,她們讓外界看到了一個很不一樣的北韓。

美聯社/達志影像

揮別俗氣流行文化  北韓大躍進

過去,一提到北韓大眾流行文化總是和「俗氣」兩字掛勾,音樂和戲劇的呈現都能一秒帶大家回到蘇聯時代。然而根據《美聯社》的報導,在北韓領導人金正恩的帶領下,現在的北韓展開了一場文化革命,從電視劇、動畫再到商品的種類和包裝無一不變,每一項都大幅躍進。

追上南韓?擁抱西方?

不管是為了追上南韓流行文化的腳步,或是象徵北韓願意擁抱部分西方消費文化,沒有人清楚這場文化革命背後的目的。

post title

在北韓柳垣鞋子工廠內,工作人員在展示間內向參訪媒體介紹工廠生產的籃球鞋。

美聯社/達志影像

符合民眾品味最重要

或許,從北韓柳垣鞋子工廠的工作人員金慶徽(音譯,Kim Kyong Hui)的訪談中可以略窺一二。在鞋子展示間內,金慶徽對著前來參訪的媒體說:「對我們來說,最重要的事情就是生產符合民眾品味的商品。」

於是,這家工廠不只生產跑鞋,從排球鞋、足球鞋再到桌球鞋都看得到。

研究來自全球的鞋子

「受人尊敬的領導人金正恩要我們仔細研究來自全世界的鞋子,並且從這些範例中學習,」金慶徽邊說邊指向一雙火紅的高筒籃球鞋。

post title

在北韓柳垣鞋子工廠內,工作人員正在製作一雙雙運動鞋,北韓領導人金正恩要他們仔細研究來自全世界的鞋子。

美聯社/達志影像
post title

2018年9月19日,第 16屆平壤國際電影節在北韓盛大開幕,與會嘉賓一起看著開幕典禮上的大螢幕。

美聯社/達志影像

最與世隔絕的國家

目前,北韓仍是世界上最與世隔絕的國家之一,任何改變都顯得小心翼翼,任何人只要公開批評政府或領導人都有可能產生嚴重後果。然而,在北韓領導人金正恩的帶領下,他似乎更願意嘗試一些「新事物」。

舉例來說,最明顯的改變就是電視劇、動畫與紀錄片。

轟動北韓的連續劇

去年七月,北韓國營電視台、同時也是全北韓唯一能看的電視台,播了一部轟動北韓的連續劇《萬曆朝鮮之役的野蔘採集者》(暫譯,The Wild Ginseng Gatherers of the Imjin War),這部連續劇描繪了 16世紀晚期,日本入侵朝鮮時發生的故事。

演員很會演,劇情很好看

這部連續劇和先前的戲劇很不一樣,不只裡頭的演員演技亮眼,情節更是引人入勝,而且連場景和服裝都非常講究。劇中飾演日本反派的北韓演員也操著一口正確的日文,讓觀眾不出戲。

小補充:萬曆朝鮮之役

根據《維基百科》的資料,萬曆朝鮮之役發生在西元 1592-1598年間,起因是日本太閤豐臣秀吉寫信給朝鮮國王宣祖李昖,表示想借道朝鮮進攻明朝,希望朝鮮助日本一臂之力。

然而,在久等不到朝鮮回覆下,豐臣秀吉乾脆直接派兵入侵朝鮮,最後朝鮮向宗主國明朝求救,與明朝軍隊一起反擊日本。隨著豐臣秀吉逝世,日本軍隊遂於 1598年全員從朝鮮撤退,整起戰役宣告結束。

上面這支影片就是由北韓漫畫《少年將軍》改變而成的動畫,據說北韓領導人金正恩很喜歡這部動畫。

動畫運用電腦特效,還推出手遊

除了連續劇大有進步,由北韓漫畫《少年將軍》(暫譯,The Boy General)改編的動畫也受人矚目。

這部動畫在 2015年上映,場景設定在高句麗時代,當時朝鮮人正極力抵禦中國的入侵。這部動畫用到了電腦特效,可以和世界上數一數二的動畫並駕齊驅。因此,在這部動畫播映時,不少民眾都會趕快放下手邊的事務,待在電視機前收看。

不只如此,《少年將軍》還出了手機遊戲,新一季也即將上映。

大眾流行文化  和外國接軌

上述種種都反映出在金正恩統治下,北韓的大眾流行文化逐漸和外國接軌。

post title

圖為北韓境內最大的圖書館「人民大學習堂」,裡頭約有 3,000萬本藏書,其中外文書籍大約 1,500萬本。

美聯社/達志影像

菁英階級有管道

一直以來,北韓的菁英階級都有管道,民眾在首都平壤的精品店內可以看到諸如法國名牌Dior和日本電器品牌Sony的商品。而便宜的中國山寨貨更是全國都看得到。

不能看南韓電影,但印度寶萊塢沒問題

雖然在北韓看南韓電影或是聽南韓音樂屬於非法活動,但是民眾可以到國營電影院欣賞印度寶萊塢電影。其中, 2009年上映、由「印度良心」阿米爾罕(Aamir Khan)主演的《三個傻瓜》最近才在平壤金日成廣場對街的電影院上映。

播放外國紀錄片、借得到《哈利波特》

此外,北韓教育節目也不時會播外國紀錄片,北韓最大的圖書館「人民大學習堂」也可以找到被翻得破破爛爛的《哈利波特》系列小說。

post title

在北韓國營電視台──「北韓中央電視台」(KRT)釋出的影像截圖中,可以看到牡丹峰樂團 2012年打扮成迪士尼卡通人物表演。

美聯社/達志影像

北韓媒體「現代化」

新加坡非營利組織「朝鮮交流」(Choson Exchange)創辦人施傑佛瑞(Geoffrey See)評論道,外國媒體輸入北韓某種程度上讓北韓媒體製作「現代化」,能夠打造出符合年輕世代想看的產品。

「北韓少女時代」

其實,北韓領導人金正恩的文化革命有跡可循,從他上任不久就組了牡丹峰樂團可見一斑,這個被譽為「北韓少女時代」的樂團以成員身穿短裙和打扮入時出名,她們已經發行了好幾十首歌,並且透過巡迴演出、DVD還有電視大量曝光,成了北韓軟實力的象徵。

2月9日,美國總統川普在Twitter上公布第二次川金會的時間和地點,他也誇讚金正恩道:「北韓在金正恩的領導下,將會成為一個偉大的經濟強國。他可能會讓某些人大吃一驚,但他不會讓我感到驚訝,因為我已經認識並且完全了解他多有能力。北韓將成為另一種不一樣的火箭──經濟火箭!」

北韓的改變,川普看到了!

細數這些改變,不只全球媒體看到,美國總統川普(Donald Trump)也看到了。

上周五(9),川普在Twitter上寫到:「北韓在金正恩的領導下,將會成為一個偉大的經濟強國。他可能會讓某些人大吃一驚,但他不會讓我感到驚訝,因為我已經認識並且完全了解他多有能力。北韓將成為另一種不一樣的火箭──經濟火箭!」

迎接第二次川金會

川普也宣布即將在 2月27日和28日於越南河內和金正恩見面,第二次川金會勢在必行。

讓朝鮮半島去核化

去年 6月,第一次川金會在新加坡召開,當時金正恩誓言要讓朝鮮半島「完全去核化」,不過他卻沒有提供明確的時程表。外界希望趁著第二次川金會的機會,能讓北韓兌現承諾,提出更明確的去核化時程表。