「沒想到可以活著看到這一天」 馬來西亞大選60年首次變天

by:徽徽
16120

今天,馬來西亞新任首相馬哈迪即將就職,他的勝選代表馬來西亞的政黨輪替,揮別了執政 60年的國家陣線聯盟,也擺脫了身陷貪汙風暴的前首相納吉。不少馬來西亞人都激動地表示,他們沒想到可以活著看到這一天。

post title

圖為從投票所走出來的新任馬來西亞首相馬哈迪,他對著鏡頭秀出投完票押完藍色印泥的手指頭。

路透社

全球最老領導人出爐

今天(10),馬來西亞新選出的首相馬哈迪(Mahathir Mohamad)即將走馬上任,今年 92歲的他將會成為全世界年齡最大的領導人。

60年來首次政黨輪替

昨天(9),馬哈迪所屬的希望聯盟(Pakatan Harapan)成功奪下大馬國會 222席中的 113席,擊敗了只有拿下 79席的國民陣線聯盟(Barisan Nasional),終結了國民陣線聯盟自 1957年馬來西亞脫離英國獨立後,執政 60年的歷史,也成功讓身陷貪汙風暴的前首相納吉(Najib Razak)下台。

post title

9號晚間,得知馬哈迪確定勝選的民眾,開心地揮舞希望聯盟的旗幟在大街上慶祝。

路透社

鐵票倉倒戈  年輕人號召投票

此外,雖然這次馬來西亞大選的投票率只有 76%,比 2013年大選時的投票率來得低,不過許多原本被視為國民陣線聯盟的鐵桿票倉都被希望聯盟搶下,許多年輕人紛紛出來投票,並且在社群媒體上號召大家一起來推翻執政黨。

「總算鬆了一口氣」

今年 31歲的納維(Naveen Kumar)表示:「這次的大選讓人腎上腺素上升,我們等這一場改變等好久了。我們被國民陣線聯盟政府寄生這麼久,現在總算可以整個放鬆了。」

今年 28歲的夏莉茲(Shaliz Kumar)說:「年輕人在(推翻執政黨)這件事上發揮了很大的作用,我打電話給我所有的朋友,確保他們都有出來投票。」

post title

10號這天,敗選的馬來西亞前首相納吉,在幕僚的陪同下召開記者會。

路透社

前首相回鍋參選  對上過去支持的後輩

而這次馬來西亞大選的最大看點,莫過於新首相馬哈迪對上他過去全力支持的納吉。

過去,馬哈迪曾帶領國民陣線聯盟贏得 1981年的大選,並從 1981年到 2003年間擔任馬來西亞的首相,直到 78歲時宣布退休。當時,他十分支持同黨的納吉,2009年納吉的勝選有一部分要歸功於馬哈迪的支持。

師徒關係變調

然而,兩人的師徒關係在 2015年觸礁,因為納吉深陷「一馬基金」(1MDB)貪汙風暴。同年,馬哈迪宣布退出馬來民族統一機構黨(United Malays National Organization),並且創辦了土著團結黨(Bersatu),成了國民陣線聯盟的敵對政黨。

幫助納吉是一生最大錯誤

當時,馬哈迪在退黨時曾說,他對自己和一個支持貪汙的政黨綁在一起感到丟臉,他也稱自己過去幫助納吉上位「是一生中最大的錯誤」。

「我們不想復仇」

現在,再次回鍋擔任首相的馬哈迪表示:「我們不想報仇,我們想恢復法治。」

post title

2015年,抗議納吉非法挪用「一馬基金」資金的民眾,穿上黃色T恤聚集到大街上示威,當時有約 20萬民眾到吉隆坡遊行。

路透社

「一馬基金」貪汙風暴

從 2009年擔任馬來西亞首相至今的納吉,一直沒有走出「一馬基金」貪汙風暴。美國司法部表示,身為馬來西亞國家基金的一馬基金,其中有 45億美元(折台幣約 1,355億元)被拿來資助和納吉有關的人士。其中,有 7億美元(折台幣約 211億元)最後出現在納吉的銀行帳戶中。

美國司法部:驚人地貪婪

美國司法部也提到,從「一馬基金」流出的非法資金輾轉在美國多個金融機構中洗錢,並且被花在購買諸如房地產、珠寶、畫作上,還有拿來製作電影。舉例來說,由好萊塢影星李奧納多狄卡皮歐(Leonardo DiCaprio)主演的〈華爾街之狼〉有部分的製作費就和這筆資金有關。美國負責調查的官員表示,牽涉這起貪汙案的人士「驚人地貪婪」。

拿去買珠寶和畫作

現在,美國司法部正從刑事犯罪的方向著手調查,並且提起民事訴訟,希望可以追回價值 17億美元(折台幣約 512億元)的財產,其中包含納吉妻子羅斯瑪(Rosmah Mansor)手上要價 2,730萬美元(折台幣約 8億2,233萬元)的鑽石項鍊,以及價值 320萬美元(折台幣約 9,639萬元)的畢卡索(Pablo Picasso)畫作,該畫作據說給了好萊塢影星李奧納多狄卡皮歐。

post title

反對納吉的民眾做出了一尊納吉娃娃。針對外界對他貪汙的控訴,納吉一律否認,並且駁斥為對手抹黑他。

路透社

納吉駁斥指控  希望顧好基本盤

除了美國,其他國家也在調查和這筆非法資金有關的交易。然而,馬來西亞當局表示,目前沒有證據顯示「一馬基金」裡的資金被非法挪用。遭指控涉貪的納吉則用駁斥批評者、停止調查和起訴對手的方式來處理外界對他的不信任,並且希望可以顧好基本盤,繼續維持馬來西亞穆斯林對他的支持。

用金錢來買信任

在選前之夜時,納吉承諾要是他帶領的國民陣線聯盟勝選,他會讓 26歲以下的年輕人不用繳稅,並且在齋戒月前讓人民多放兩天假。對此,納吉的對手馬哈迪表示:「與其為人民、國家、宗教而戰,納吉認為信任可以用金錢買到。我們有的不是民主,而是竊盜統治(kleptocracy,註)。」

註:竊盜統治指的是統治階級利用擴張政治權力,侵占人民的財產與權利來自肥。

post title

接獲勝選消息的馬哈迪,開心地和大家一起慶祝。分析師認為,這次馬來西亞大選之所以能政黨輪替,馬哈迪的回鍋功不可沒。

路透社

輸給了政治路上的導師

然而,原本有國家機器的力量在背後支持的納吉,最後輸給了過去在政治路上的導師馬哈迪,先前沒有人認為馬來西亞會一夕變天,迎來首次政黨輪替。

變天得歸功於馬哈迪

義大利羅馬約翰卡伯特大學的東南亞專家威爾許(Bridget Welsh)認為,這次馬來西亞政壇成功變天都要歸功於馬哈迪。她分析道:「讓這一切發生的人是馬哈迪,他是改變遊戲的重要關鍵,他讓人們相信政權移轉是可能的。」

「這次大選的結果是各行各業對納吉政府的全面拒絕,從非常鄉下的北方州到比較工業化的南岸都反對納吉。」

沒想到可以看到這一天

馬來西亞新聞網站Malaysia Kini在社論中寫到:「很少有馬來西亞人認為他們可以活著看到(政黨輪替)這一天,這是馬來西亞在 1957年從英國獨立以來,首次看到政府更迭。」

post title

過去,納吉靠著馬來穆斯林的支持獲得執政權,然而這次的大選不少馬來人決定投給敵營。

路透社

「馬來海嘯」  馬來人不再支持執政黨

而國民陣線聯盟的慘敗與「馬來海嘯」有關。頭一次向來支持國民陣線聯盟的馬來人轉而投向敵營的懷抱。人權觀察組織亞洲倡議主任西弗頓(John Sifton)說:「目前,馬來西亞正在進行一場歷史性的政治大地震。」

給馬來穆斯林好處

過去,國民陣線聯盟靠著一系列給馬來穆斯林的優惠政策贏得他們的支持,包含給他們政府合約、便宜的住房以及保證大學入學資格。

華裔、印度裔支持反對黨

另一方面,馬哈迪帶領的希望聯盟則是獲得較多來自華裔或印度裔民眾的支持。

post title

2014年,支持反對派領袖安華的民眾舉著印有他肖像的牌子抗議,不滿司法判決安華入監服刑。

路透社

上任第一件事:救反對派領袖

現在,成為馬來西亞新首相的馬哈迪,第一件要做的事就是把今年 70歲的反對派領袖安華(Anwar Ibrahim)從監獄中救出來。

昔日敵人,今日盟友

過去,馬哈迪和安華站在對立的兩端,然而他們最後決定攜手合作,一起推翻納吉政府。而安華現在正因為雞姦罪被關在監獄中,他表示這全是納吉為了終結他的政治生涯所耍的手段。

計畫兩年後交棒

馬哈迪表示,他會申請赦免安華,如果事情順利的話,安華在今年六月就可以出獄。馬哈迪說:「一旦安華獲得赦免,他就有資格可以當首相,不過他必須先選上國會議員。」馬哈迪計畫當兩年首相後,能夠交棒給安華。

post title

在首都吉隆坡,民眾在投票所排隊投票。這次的大選是馬來西亞獨立以來,首次政黨輪替。

路透社

民眾喜極而泣

面對馬來西亞政黨輪替,開心的民眾跑到大街上慶祝,社群媒體上也一片歡騰。

網友菲比(Phoebe Shafinaz)在Twitter上寫到:「這真的太不真實了...我們是這麼渴望改變。」另一名網友阿米那(Aminah Ibrahim)表示,她因為希望聯盟勝選這件事「喜極而泣」。

以馬來西亞人為傲

今年 84歲的蘇庫米拉(Sukumira Sekhar)親眼目睹馬來西亞獨立、國家陣線聯盟執政 60年,再到今天的政黨輪替,他說:「我能活著看到這件事發生真的是太開心了。我以馬來西亞人為傲,尤其是年輕人還有馬來人。」

獲得真正的自由

開心慶祝勝選的莫翰(Mohan Mahatheva)醫生則表示:「今晚馬來西亞真正獲得自由,我們過去擺脫了殖民主義,現在擺脫了竊盜統治。至少我知道我的孩子會生活在一個真正獨立的馬來西亞。」

上線時間:2018/05/10
增修時間:2018/05/11  修正首相譯名


延伸閱讀:《馬來西亞到底在抗議什麼?
六大步驟教你把錢藏海外
馬來西亞暖心插畫 聽聽這些小東西在說什麼

參考資料:
01 Malaysia's opposition pulls off shocking election win
02 Malaysia Opposition, Led by 92-Year-Old, Wins Upset Victory
03 Malaysia's former leader set to become world's oldest PM at 92
04 Malaysia election: Opposition scores historic victory
05 Veteran Malaysian leader Mahathir scores shock election win