BBC2號報導，中國的新疆自治區傳出數名官員遭政府禁止參與宗教盛事「齋戒月」(Ramadan)的禁食傳統，一處地方政府的官網中就出現公職人員「不得參加禁食和其他宗教活動」的聲明。
小補充：接近真主的齋戒月活動
根據《維基百科》，每年回教曆的 9月是齋戒月(Ramadan)，2014年的齋戒月是從6月28日一路持續到7月27日，在這一整個月中，穆斯林信眾白天的時候都不可以吃東西，也不可以喝水，更嚴格一點的，甚至是連吞口水都不行。齋戒月也禁菸、禁止性行為，藉此來克制自己本身的慾望。但是太陽下山之後一切就恢復正常，穆斯林常會三五好友聚在一起，一起抽菸，並分享齋戒月特有的食物。
對穆斯林信眾來說，齋戒月期間，天國大門開啟，惡魔都被關起來。在齋戒月裡戒除慾念、修念可蘭經，是穆斯林一年之中最接近真主(Allah)的日子。
齋戒者忍耐飢餓和口渴，可以體驗窮人的生活，同時更能懂得珍惜自己的所有。同時藉由這一個月的齋戒，有點贖罪惡的意味，齋戒者真心祈求真主的慈悲，饒恕自己犯的過錯。
小補充：接近真主的齋戒月活動
根據《維基百科》，每年回教曆的 9月是齋戒月(Ramadan)，2014年的齋戒月是從6月28日一路持續到7月27日，在這一整個月中，穆斯林信眾白天的時候都不可以吃東西，也不可以喝水，更嚴格一點的，甚至是連吞口水都不行。齋戒月也禁菸、禁止性行為，藉此來克制自己本身的慾望。但是太陽下山之後一切就恢復正常，穆斯林常會三五好友聚在一起，一起抽菸，並分享齋戒月特有的食物。
對穆斯林信眾來說，齋戒月期間，天國大門開啟，惡魔都被關起來。在齋戒月裡戒除慾念、修念可蘭經，是穆斯林一年之中最接近真主(Allah)的日子。
齋戒者忍耐飢餓和口渴，可以體驗窮人的生活，同時更能懂得珍惜自己的所有。同時藉由這一個月的齋戒，有點贖罪惡的意味，齋戒者真心祈求真主的慈悲，饒恕自己犯的過錯。
6月中時，多名涉嫌在中國各處進行恐怖攻擊的嫌犯被判處死刑
中國鎮壓維族的藉口
這幾個月來，中國不斷出現恐怖攻擊的消息，中國官方把數起發生在車站附近的攻擊和爆炸事件歸咎在伊斯蘭維吾爾族中的分裂分子，但維吾爾族人的領袖否認是他們策動這些激烈的攻擊案件。
人權活動者就批評，中國政府是特地誇大維吾爾族的威脅，藉此當成鎮壓維族文化和宗教自由的藉口。
目前不只是官方有禁令，亳州廣播電視大學在他們的官網上也聲明只要是中共黨員、教師還有年輕人都要遵守不得禁食的規範，官網就寫道：「我們要提醒每個人不得進行齋戒月的禁食活動」；新疆的氣象局也發表聲明會遵守政府規定。
BBC駐北京記者馬丁(Martin Patience)就表示，中國官方禁止新疆禁食活動已經不是第一次，而當地記者認為，中國政府把衝突的原因歸咎到維吾爾族上，現在的禁令只會被維族視為針對他們信仰的攻擊，這會進一步加深中國政府和維族人之間的緊繃關係。
中國鎮壓維族的藉口
這幾個月來，中國不斷出現恐怖攻擊的消息，中國官方把數起發生在車站附近的攻擊和爆炸事件歸咎在伊斯蘭維吾爾族中的分裂分子，但維吾爾族人的領袖否認是他們策動這些激烈的攻擊案件。
人權活動者就批評，中國政府是特地誇大維吾爾族的威脅，藉此當成鎮壓維族文化和宗教自由的藉口。
目前不只是官方有禁令，亳州廣播電視大學在他們的官網上也聲明只要是中共黨員、教師還有年輕人都要遵守不得禁食的規範，官網就寫道：「我們要提醒每個人不得進行齋戒月的禁食活動」；新疆的氣象局也發表聲明會遵守政府規定。
BBC駐北京記者馬丁(Martin Patience)就表示，中國官方禁止新疆禁食活動已經不是第一次，而當地記者認為，中國政府把衝突的原因歸咎到維吾爾族上，現在的禁令只會被維族視為針對他們信仰的攻擊，這會進一步加深中國政府和維族人之間的緊繃關係。
公安人員拿出偵測器查看民眾身上是否有違禁品。2013年11月16日時，新疆當地出現一群身上帶有斧頭和刀具的群眾攻擊警察哨，這場事件造成11人死亡、至少2人受傷。
中國全境上下似乎都在「禁止禁食」的宣傳活動，例如商業局或是公營醫院都傳出員工被要求簽下「不會禁食」的聲明，同時也可看見國營媒體宣導禁食對健康的危害。
許多維吾爾族人表示，中國官方對他們文化和宗教的壓迫只會激化他們當地和其他地區的攻擊事件。
許多維吾爾族人表示，中國官方對他們文化和宗教的壓迫只會激化他們當地和其他地區的攻擊事件。
中國政府v.s.疆獨的衝突
事實上，2014年已經有多起中國政府和新疆獨立分子的衝突。
● 3月1日時，雲南省的昆明火車站傳出不明人士持刀攻擊旅客，當時釀成至少29人死亡、143人受傷，中國官方將此案定調為「疆獨」人士發動的「恐怖攻擊」。
● 而4月30日時，新疆烏魯木齊火車站有兩名嫌犯在大門口砍人，並引爆爆炸裝置，最後導致包括2名嫌犯在內3人死亡，以及79人受傷。新疆警方在5月1日宣布偵破，表示這是一起恐怖攻擊事件，由2名長期受宗教極端思想影響的嫌犯所作。
● 5月6日，廣州的火車站內有人揮舞刀刃造成至少6人因此受傷。嫌犯持刀砍人的動機不明，但這和4月30日發生在新疆烏魯木齊火車站砍人與爆炸案件相距僅一週。中國官方就將這兩次案件歸咎到新疆維吾爾族的分化份子身上。
連同5月22日發生的爆炸案，今年已經發生了4起類似案件。
新疆維吾爾族和中國政府的對峙已經有很長一段時間，過去2009年時，就曾傳出漢族和維吾爾族的血腥衝突「七五事件」，當時釀成近200人死亡。
維吾爾人屬於突厥穆斯林(Turkic Muslim)一族，他們認為漢人移民侵略到他們的傳統文化，中國政府則表示他們為了增進該區民眾的生活情況，已經投入大量資源。
編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考 “China bans Xinjiang officials from observing Ramadan fast”
延伸閱讀：《中國三傳車站砍殺案 受傷民眾：拍照到一半西瓜刀砍來》
《中國新疆汽車爆炸釀31死》
《不吃不喝 伊斯蘭齋戒月》
事實上，2014年已經有多起中國政府和新疆獨立分子的衝突。
● 3月1日時，雲南省的昆明火車站傳出不明人士持刀攻擊旅客，當時釀成至少29人死亡、143人受傷，中國官方將此案定調為「疆獨」人士發動的「恐怖攻擊」。
● 而4月30日時，新疆烏魯木齊火車站有兩名嫌犯在大門口砍人，並引爆爆炸裝置，最後導致包括2名嫌犯在內3人死亡，以及79人受傷。新疆警方在5月1日宣布偵破，表示這是一起恐怖攻擊事件，由2名長期受宗教極端思想影響的嫌犯所作。
● 5月6日，廣州的火車站內有人揮舞刀刃造成至少6人因此受傷。嫌犯持刀砍人的動機不明，但這和4月30日發生在新疆烏魯木齊火車站砍人與爆炸案件相距僅一週。中國官方就將這兩次案件歸咎到新疆維吾爾族的分化份子身上。
連同5月22日發生的爆炸案，今年已經發生了4起類似案件。
新疆維吾爾族和中國政府的對峙已經有很長一段時間，過去2009年時，就曾傳出漢族和維吾爾族的血腥衝突「七五事件」，當時釀成近200人死亡。
維吾爾人屬於突厥穆斯林(Turkic Muslim)一族，他們認為漢人移民侵略到他們的傳統文化，中國政府則表示他們為了增進該區民眾的生活情況，已經投入大量資源。
編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考 “China bans Xinjiang officials from observing Ramadan fast”
延伸閱讀：《中國三傳車站砍殺案 受傷民眾：拍照到一半西瓜刀砍來》
《中國新疆汽車爆炸釀31死》
《不吃不喝 伊斯蘭齋戒月》