921大地震在今年就要邁入第14周年，當年地震在許多台灣人心中劃出長長的傷痕，也讓政府重視防震的觀念，偷工減料的建商受到大眾注意，防震更成為台灣人心中一定會有的注意事項；日本也是一樣的情況，18年前，凌晨一陣天搖地動後，6000多條人命就這麼葬送在石堆與屋瓦下，「阪神大地震」至今仍在許多日本民眾心中留下無法抹去的傷痛...。

1月17日這天，是「阪神‧淡路大地震」滿18周年的日子，許多罹難者的家屬點起燭光，雙手合十的向離去已久的親友說說話...。當年這場引起全世界關注的大地震，因為發生時間是凌晨，許多人逃避不及而喪生，根據官方統計，地震共奪去6,400條人命，造成4萬多人受傷，更有32萬名日本居民的家園損毀，必須住進暫時的組合屋中。這次的災難，更讓日本政府開始重視關西地區的防震措施，許多停留在木造概念為主的建築，都開始意識到防震和防火的必要性。

不分國家，天災總是讓許多人留下無法磨滅的傷痕與遺憾，另方面，卻也讓更多人珍惜彼此和當下，地震的影響一直留存在每個人的心中，沒有忘懷。