美國想把以色列總理納坦雅虎拉下台，結果上周納坦雅虎連任成功。圖左為美國總統歐巴馬，圖右是以色列總理納坦雅虎。
美想拉他下台
上周，以色列總理納坦雅虎(Benjamin Netanyahu)成功連任，讓想拉他下台的美國不滿。納坦雅虎選舉期間表示不會讓巴勒斯坦建國也讓以巴關係再掀波瀾。而近日，又傳出以色列秘密監視美國與伊朗的核談判，美以關係急速冷凍，《大西洋月刊》政治記者格雷姆(David Graham)，提出了他的觀察：
「從以色列大選至今已經過了一周，美國總統歐巴馬(Barack Obama)和以色列總理納坦雅虎間的緊張關係並沒有平息，反而節節升高。
白宮想要在 3月 17日的以色列大選把納坦雅虎拉下台早就是個公開的秘密。沒想到，以色列的選民讓納坦雅虎繼續連任，納坦雅虎的立場也越來越堅定，朝右翼聯盟靠攏。
納坦雅虎當選後，歐巴馬有打電話恭喜他。兩天後，歐巴馬責怪納坦雅虎選前聲稱不要以巴兩國永續和平的言論。同時，白宮發言人厄尼司特(Josh Earnestsaid)表示，美國會根據納坦雅虎的言論，『重新評估和平方案』。據傳，美國在聯合國不會再維護以色列。」
美想拉他下台
上周，以色列總理納坦雅虎(Benjamin Netanyahu)成功連任，讓想拉他下台的美國不滿。納坦雅虎選舉期間表示不會讓巴勒斯坦建國也讓以巴關係再掀波瀾。而近日，又傳出以色列秘密監視美國與伊朗的核談判，美以關係急速冷凍，《大西洋月刊》政治記者格雷姆(David Graham)，提出了他的觀察：
「從以色列大選至今已經過了一周，美國總統歐巴馬(Barack Obama)和以色列總理納坦雅虎間的緊張關係並沒有平息，反而節節升高。
白宮想要在 3月 17日的以色列大選把納坦雅虎拉下台早就是個公開的秘密。沒想到，以色列的選民讓納坦雅虎繼續連任，納坦雅虎的立場也越來越堅定，朝右翼聯盟靠攏。
納坦雅虎當選後，歐巴馬有打電話恭喜他。兩天後，歐巴馬責怪納坦雅虎選前聲稱不要以巴兩國永續和平的言論。同時，白宮發言人厄尼司特(Josh Earnestsaid)表示，美國會根據納坦雅虎的言論，『重新評估和平方案』。據傳，美國在聯合國不會再維護以色列。」
納坦雅虎沒誠意的道歉也讓以巴關係再掀波瀾。
沒誠意的道歉
「納坦雅虎在大選後急著想收回先前的評論，堅稱他想要以巴兩國的和平，但是，當一名記者問美國為什麼不相信納坦雅虎時，白宮發言人厄尼司特酸言酸語道：『問題在要相信他說的哪一句？』
不只白宮發言人對納坦雅虎發難，歐巴馬在接受《赫芬頓郵報》的深度訪談時，也有差不多的回應：『我們相信他(納坦雅虎)說的話，他說在他的任期內不會讓巴勒斯坦建國，所以我們要評估其他可行方案，保證我們不會在這個區域看到混亂的情況。』
周一(23)，納坦雅虎再次澄清選舉時的言論，而他的對手正煽動住在以色列的阿拉伯人反對他。納坦雅虎的自清文是典型沒有誠意的道歉，他說：『我知道我上周的發言冒犯了某些以色列公民和以色列阿拉伯族群，這不是我的本意，我為此道歉。』
《紐約時報》則報導白宮的反應「不為所動」。歐巴馬的幕僚麥克唐納(Denis McDonough)表示：『我們無法假裝(納坦雅虎)的發言不存在。』」
沒誠意的道歉
「納坦雅虎在大選後急著想收回先前的評論，堅稱他想要以巴兩國的和平，但是，當一名記者問美國為什麼不相信納坦雅虎時，白宮發言人厄尼司特酸言酸語道：『問題在要相信他說的哪一句？』
不只白宮發言人對納坦雅虎發難，歐巴馬在接受《赫芬頓郵報》的深度訪談時，也有差不多的回應：『我們相信他(納坦雅虎)說的話，他說在他的任期內不會讓巴勒斯坦建國，所以我們要評估其他可行方案，保證我們不會在這個區域看到混亂的情況。』
周一(23)，納坦雅虎再次澄清選舉時的言論，而他的對手正煽動住在以色列的阿拉伯人反對他。納坦雅虎的自清文是典型沒有誠意的道歉，他說：『我知道我上周的發言冒犯了某些以色列公民和以色列阿拉伯族群，這不是我的本意，我為此道歉。』
《紐約時報》則報導白宮的反應「不為所動」。歐巴馬的幕僚麥克唐納(Denis McDonough)表示：『我們無法假裝(納坦雅虎)的發言不存在。』」
據傳以色列監視美國與伊朗的核談判，引發美方不滿。
美以諜對諜
「真正有趣的還在後頭。周二(24)，《華爾街日報》的記者安托斯(Adam Entou)獨家報導，美國發現以色列在監視他們和伊朗的核談判。以色列情報部長斯坦尼茲(Intelligence Minister)立刻反駁：『以色列沒有監視美國，凡是報導這些不實指控的媒體可能是想要破壞我們與美國之間優秀的情報合作。』
無論這些放出消息的人背後的動機是什麼，不難追蹤是誰在放消息，安托斯報導中的引述來自『資深白宮官員』與『資深美國官員』。
而美國究竟是如何發現他們親密的盟友正在監視他們與伊朗的協商？答案就是，美國也在監視他們親密的盟友以色列！美國和以色列無時無刻都在監視對方，他們對彼此的一舉一動瞭如指掌。《華爾街日報》的線人也承認，有美國資深官員牽涉其中，他們不爽以色列把他們中途攔截的資訊交給美國國會，讓國會有抵制議案的可能。
『美國與以色列互相監視對方是一回事，以色列偷美國機密交給美國國會議員去破壞美國外交又是另一回事。』一名『資深美國官員』跟《華爾街日報》說。」
美以諜對諜
「真正有趣的還在後頭。周二(24)，《華爾街日報》的記者安托斯(Adam Entou)獨家報導，美國發現以色列在監視他們和伊朗的核談判。以色列情報部長斯坦尼茲(Intelligence Minister)立刻反駁：『以色列沒有監視美國，凡是報導這些不實指控的媒體可能是想要破壞我們與美國之間優秀的情報合作。』
無論這些放出消息的人背後的動機是什麼，不難追蹤是誰在放消息，安托斯報導中的引述來自『資深白宮官員』與『資深美國官員』。
而美國究竟是如何發現他們親密的盟友正在監視他們與伊朗的協商？答案就是，美國也在監視他們親密的盟友以色列！美國和以色列無時無刻都在監視對方，他們對彼此的一舉一動瞭如指掌。《華爾街日報》的線人也承認，有美國資深官員牽涉其中，他們不爽以色列把他們中途攔截的資訊交給美國國會，讓國會有抵制議案的可能。
『美國與以色列互相監視對方是一回事，以色列偷美國機密交給美國國會議員去破壞美國外交又是另一回事。』一名『資深美國官員』跟《華爾街日報》說。」
2011年班尼頓打出一系列放下仇恨(Unhate)的廣告，當中一幅就是以色列總理納坦雅虎和巴勒斯坦總統阿巴斯親吻的合成畫面。
美以關係真的有夠糟
「如果真正讓美國不爽的不是監視，而是得到的資訊被隨意散布，事情可能不像台面上看起來這麼簡單。美國並沒有真正因為受監視而生氣，但卻把消息放給媒體，這反而是種對以色列施壓的方式，也表達了美國的不爽。但是，我的同事哥德堡(Jeffrey Goldberg)在Twitter上說，這個故事不就表示，已經繞過國會和伊朗核談判的政府對國會議員有所隱瞞。
上周華府的反應究竟透露出美國和以色列有多不合？
除了白宮幕僚麥克唐納要求以色列停止霸佔巴勒斯坦領土，受人尊敬的共和黨政治家貝克(James Baker)也抨擊納坦雅虎，說他是通往和平的障礙。但美國在聯合國的立場真的動搖了嗎？美國仍拒絕參與指控以色列違反人權的聯合國論壇。總之，看你怎麼想，你可以找到證據證明美以關係並不像看起來這麼糟，或事實上更糟。沒有爭議的是，這真的很糟。」
編註01：對原文有興趣的朋友，請參考“Obama and Netanyahu's Week of Hell”
編註02：地球圖輯隊精選評論文章，希望能幫助網友從多面向思考。本文意見為原作者所有，不代表本站立場。原作者格雷姆(David Graham)是《大西洋月刊》的政治記者，專門評論國際關係與全球政治，也曾為《新聞周刊》、《華爾街日報》等媒體撰文。
延伸閱讀：《不給建國惹爭議 納坦雅虎自清改口：不要一國要2國永續和平》
《以色列總理指伊朗造核彈 遭自家情報局打臉》
《聯合國官員警告以色列恐犯下戰爭罪》
美以關係真的有夠糟
「如果真正讓美國不爽的不是監視，而是得到的資訊被隨意散布，事情可能不像台面上看起來這麼簡單。美國並沒有真正因為受監視而生氣，但卻把消息放給媒體，這反而是種對以色列施壓的方式，也表達了美國的不爽。但是，我的同事哥德堡(Jeffrey Goldberg)在Twitter上說，這個故事不就表示，已經繞過國會和伊朗核談判的政府對國會議員有所隱瞞。
上周華府的反應究竟透露出美國和以色列有多不合？
除了白宮幕僚麥克唐納要求以色列停止霸佔巴勒斯坦領土，受人尊敬的共和黨政治家貝克(James Baker)也抨擊納坦雅虎，說他是通往和平的障礙。但美國在聯合國的立場真的動搖了嗎？美國仍拒絕參與指控以色列違反人權的聯合國論壇。總之，看你怎麼想，你可以找到證據證明美以關係並不像看起來這麼糟，或事實上更糟。沒有爭議的是，這真的很糟。」
編註01：對原文有興趣的朋友，請參考“Obama and Netanyahu's Week of Hell”
編註02：地球圖輯隊精選評論文章，希望能幫助網友從多面向思考。本文意見為原作者所有，不代表本站立場。原作者格雷姆(David Graham)是《大西洋月刊》的政治記者，專門評論國際關係與全球政治，也曾為《新聞周刊》、《華爾街日報》等媒體撰文。
延伸閱讀：《不給建國惹爭議 納坦雅虎自清改口：不要一國要2國永續和平》
《以色列總理指伊朗造核彈 遭自家情報局打臉》
《聯合國官員警告以色列恐犯下戰爭罪》