【地球放映室】70年來沒忘過台灣的日本人 電影「灣生回家」帶你重新愛上這片土地

---本文為地球圖輯隊x yam電影頻道攜手合作---
有沒有聽過你的爸爸媽媽說過他們躲防空洞的故事?
你有沒有聽過你的爺爺奶奶告訴你他們小時候的玩伴?
你有沒有想過,曾經有一整個世代的台灣人,他們的故事已經遺落在歷史之外,但那些片段­卻依然活靈活現的存在他們的少時回憶中?

有那麼一個世代的臺灣人,說的是日語,穿的是和服。他們可能是你的父母,你的爺爺奶奶­,或者只是你印象中經歷過日治時期的那一輩台灣人。

總之,日本統治是過去了,但這群人還在,還在你我共同生活的土地上。
文章插圖

有一群日本人,他們擁有日本護照,但卻在臺灣出生。 因為戰爭的無奈,他們必須離開出生的地方, 他們是灣生,很愛、很愛臺灣,因為台灣是他們故鄉。 什麼是灣生?1895~1946年在臺灣生的日本小孩被稱之為「灣生」。


【灣生回家】是一部歷經 14年紀錄尋訪, 5年拍攝製作的紀錄片,走過全台,踏遍日本,動用台日近 40位翻譯與口譯,歷經一年翻譯,三任剪接師與藝術家監製田中實加、亞太影展首獎製片范健祐、導演黃銘正等黃金組合,經過 18個月的剪接測試,從 6萬多分鐘素材中剪出 110分鐘有歡笑有淚水、有感動有不捨、有希望更有愛的紀錄片;製作紀錄片過程中,有灣生來不及拍,有人拍到一半離開這個人間,更有人來不及等到紀錄片上映。
 
如今,灣生中最年輕的 71歲,最老也有 105歲,他們說:「每一次回台灣,都可能是最後一次!」經過歲月流逝變化,他們共同的一句話是:「可以在台灣出生真好」
 
文章插圖

70年思念、70年等待
正在消失的思念和愛…
一段在臺灣和日本幾乎不為人知的過去


【灣生回家】電影中有資深導演柯一正運用深厚且具感性的對白帶入故事;在灣生回憶片段中,除了利用海內外大量珍貴老照片與老影像重現記憶,更搭配動畫補強故事內容,另製作空拍景象溶入時光景象;此外,本片也請來音樂大師鍾興民譜出了壯闊雄壯的大時代音樂,透過 24人管弦樂團創造出心動也心痛的音樂饗宴。

電影也請到坎城大師杜篤之巧手製作整片音效、後製團隊現代影業搭配發記特效,將本片做了最完美的詮釋外,更出乎意料之外地創造了新格局的紀錄片。

 
文章插圖
從台北到花蓮,灣生的足跡曾經踏遍這塊土地。現在「灣生」要回家了,《灣生回家》的上映計畫將翻開一段未見的歷史,要你一起參與屬­於阿公阿嬤、爸爸媽媽的故事。

88歲獨居的富永勝慌張地來台尋找舊友,與時間賽跑,深怕來不及,結果發現老友一個一個死去,就在失望與滅絕、眼淚與嘆氣中,開啟其他灣生的尋找之路。

78歲的松本:「我的家到底在哪裡?」的尋家之路。

85歲的家倉多惠子一輩子尋找身分認同以及至死不渝思念之土地之情;另有被留在台灣的灣生_片山清子,尋母80年的期待與思念。本紀錄片不只是8位灣生的故事,也是25萬多灣生的共同故事。
 
文章插圖
【灣生回家】電影海報。


【灣生回家】電影預告↓ 影片若無法正常播放,請至原網頁


延伸閱讀:《更多地球放映室
 
 
----本文為地球圖輯隊x yam電影頻道攜手合作--- 

Q:【灣生回家 Wansei Back Home】的資訊?
官方粉絲頁:https://www.facebook.com/film.wansei
上映日期:2015年10月16日
片長:111分
導演 黃銘正
監製 田中實加(陳宣儒)
配樂作曲 鍾興民
 
Q:【地球放映室】是甚麼?
【地球放映室】是地球圖輯隊的新服務,希望可以分享值得探討和思考的影片給大家觀賞,讓大家不只是從平日的報導得到資訊,也能從電影藝文的角度切入對議題的不同看法。
 
Q:yam電影頻道是?
yam電影頻道是蕃薯藤網站中,專門提供各種多元電影內容和放映訊息的服務,地球圖輯隊將會不定期從yam電影頻道中分享值得一看的電影資訊給大家。
文章插圖

我們為您在DQ飛行船預留了VIP位子,期待您登船贊助DQ