看不到的領導人 阿爾及利亞中風總統宣布退選(03/12更新)

by:徽徽
8672

03/12更新:對許多阿爾及利亞人來說,他們不懂身體狀況不佳的中風總統包特夫里卡要如何治國,而當他在近日宣布參選連任第五次總統時,民眾的不滿終於爆發成大規模的抗議行動。在人民將近一個月的抗議後,原本計畫參選連任的包特夫里卡宣布退選,並且保證會給選民「適當的回應」。此外,原定 4月18日舉行的大選將會延期,因為國家要先召開政治和憲法改革會議,大修當前的政府組成制度。

◆ 原文上線時間:03/07,原標:看不到的領導人 阿爾及利亞中風總統宣布再參選惹議
◆ 增修時間:03/12 更新事件進度、增補圖片

post title

11號晚間,在阿爾及利亞總統包特夫里卡宣布退選後,民眾開心地舉著阿爾及利亞國旗上街慶祝。(03/12新增)

路透社/達志影像
post title

在阿爾及利亞首都阿爾及爾(Algiers),民眾上街抗議從 1999年開始執政的總統包特夫里卡再次宣布參選總統。

美聯社/達志影像

如同隱形一般的總統

來到位於北非的阿爾及利亞,除了當地陸地面積是全非洲國家之冠外,最引人矚目的莫過於如同隱形一般的總統包特夫里卡(Abdelaziz Bouteflika)。

身體不好還要參選

然而,當他在周日(3)宣布參選連任第五次總統時,受到了民眾的猛烈抗議,不少人認為包特夫里卡的身體狀況不佳,早就出現了種種不適合治國的跡象,現在他出來參選只是執政集團的傀儡而已。然而,身為執政黨「民族解放陣線」(FLN)的領導人,包特夫里卡自 1999年便一直在總統大選中屢戰屢勝。

六年前中風  不太能走路和說話

今年 82歲的阿爾及利亞總統包特夫里卡在 2013年中風,從那時開始他就不太能走路和說話,他也開始深居簡出消失在大眾眼前。舉例來說,他已經有七年的時間沒有公開在大眾面前演講。他在周日宣布參選時,本人也沒有現身,而是交由代表協助宣讀參選信,據傳他當時正在瑞士的一所醫院中治療。

post title

圖中紅色框線處就是阿爾及利亞。阿爾及利亞在 1962年脫離法國殖民獨立,國土面積居全非之冠。

地球圖輯隊
post title

2017年5月4日,阿爾及利亞總統包特夫里卡(坐輪椅者)在首都阿爾及爾(Algiers)的議會大選中投票。這是他罕見出現在大眾眼前的時刻。

路透社/達志影像

民眾上街抗議  反對「隱形總統」

眼看總統大選即將在四月登場,不滿包特夫里卡參選的民眾在阿爾及利亞各大城市抗議,成千上萬名學生、老師、律師和記者走上街頭,高呼包特夫里卡下台,他們表示自己無法再接受「隱形總統」的統治。

如果他不當總統......

阿爾及利亞獨立報紙El Watan編輯貝魯齊(Omar Belhouchet)說:「年輕人不想要包特夫里卡做第五次總統。」然而,有人擔心一旦包特夫里卡結束執政,整個國家會大亂,畢竟現在沒人找得出適當的繼任者,就連包特夫里卡背後的影子執政集團都不知道該怎麼辦。

影子執政集團茫然無措

前英國劍橋大學阿爾及利亞專家喬菲(George Joffe)說:「他們(影子執政集團)不知道怎麼處理抗議民眾,而且他們也沒有不讓包特夫里卡當總統的B計畫。他們沒有預期會發生這樣的事(民眾抗議),現在他們不知道該怎麼辦。」

post title

得知包特夫里卡要繼續參選連任第五次總統的民眾,拿著阿爾及利亞國旗上街抗議。

路透社/達志影像

「權力集團」統治一切

自從阿爾及利亞在 1962年脫離法國殖民獨立以來,便是由「民族解放陣線」政黨執政,在野黨勢力被分化,造成在野黨無法推派強而有力的總統參選人。因此,阿爾及利亞的政壇一直是由包特夫里卡和他背後的執政集團所領導,這群位高權重的官員、商人和軍人被稱為「Le pouvoir」,也就是「權力集團」之意。其中包含了包特夫里卡 61歲的弟弟薩伊德(Said Bouteflika)和陸軍參謀長薩拉赫(Ahmed Gaid Salah)。

就算病重也需要他

政治分析師指出,隨著包特夫里卡的身體健康每況愈下,大權越來越掌握在「權力集團」之手,而「權力集團」希望包特夫里卡繼續執政,就算他已經病重也一樣,這樣他們才能在幕後操控一切。

post title

2019年3月5日,不滿包特夫里卡要參選連任總統的學生,在首都阿爾及爾的街頭與戴著藍色頭盔的鎮暴警察對峙。

路透社/達志影像
post title

在法國南部馬賽市(Marseille),待在法國的阿爾及利亞人上街一起聲援母國同胞反對包特夫里卡參選。民眾手拿一面包特夫里卡坐輪椅圖樣的國旗抗議。

 

路透社/達志影像

對阿爾及利亞人的侮辱

阿爾及利亞專家喬菲說:「讓包特夫里卡來執政根本是在侮辱阿爾及利亞人。抗議民眾對政治制度被操控的方式感到噁心。」

不知道究竟是誰在統治

一名不具名的抗議民眾在接受BBC訪問時提到,民眾已經厭倦了利用包特夫里卡當作傀儡的「權力集團」,他們厭倦了在幕後操控整個國家的未知力量,「我不知道究竟是誰在統治我們的國家,這就是問題所在」。

被老人奪權的一代

阿爾及利亞知名作家道德(Kamel Daoud)表示,阿爾及利亞的年輕人被老人奪權已久,他說「權力集團」靠著推出一個「將死之人」來參選總統,無疑是在蔑視年輕人。

post title

阿爾及利亞內戰(1991-2002)留下的傷痕,至今仍深深烙印在人們的心上。圖為內戰時遭到攻擊的建築物。

美聯社/達志影像

平定內戰、復甦經濟

然而,包特夫里卡仍具有一定的聲望,當年他以內戰平亂者一戰成名,帶著陷入內戰的阿爾及利亞走出泥淖,並且有效復甦阿爾及利亞經濟,也讓從 1990年代開始的內戰正式於 2002年畫下休止符。

內戰傷痕還在  民眾彼此不信任

不過,BBC指出,2002年結束、死了將近 15萬人的阿爾及利亞內戰至今仍深深影響當地民眾,社會各階層彼此不信任,無法開誠佈公地協商和改革,就連當地人權團體之間也不願共享資訊。

post title

在首都阿爾及爾,一名抗議民眾手拿「4,000萬憤怒的阿爾及利亞人 vs 一幅老油畫,誰會贏」的海報上街。

路透社/達志影像

利比亞&突尼西亞

看一下與阿爾及利亞接壤的利比亞與突尼西亞,這兩國在長年的一人獨裁統治下,都有民眾彼此不信任的問題。

「阿拉伯之春」吹不過來

在利比亞前領導人格達費(Muammar Gaddafi)執政的 42年下,鄰居、兄弟姊妹和朋友彼此互不信任。2011年,格達費被推翻,同年,執政 23年的前突尼西亞總統阿里(Zine al-Abidine Ben Ali)下台,這股「阿拉伯之春」(Arab Spring)並沒有吹到阿爾及利亞,因為包特夫里卡靠著石油累積的大量財富收買人心,慷慨補貼民眾和給民眾低利貸款。當時,民眾也擔心一旦包特夫里卡倒台,整個國家會再次陷入混亂。

post title

2018年4月9日,阿爾及利亞總統包特夫里卡坐在輪椅上現身首都阿爾及爾(Algiers)。

路透社/達志影像

民眾已經不買單

時過境遷,「權力集團」以維持國家穩定等類似理由再次推出包特夫里卡參選,這一次民眾已經不買單,就算包特夫里卡承諾要是他這次當選,他會進行憲政改革和提前舉行下一次總統大選,並且他不會再參選也一樣。

「我們一秒也不想要他」

「我們一秒鐘也不想要他再留下,」今年 21歲的阿爾及利亞學生阿卜杜拉赫曼(Abderahman)在接受法國媒體France24採訪時說:「他現在就該走了。」

回國宣布退選

周一(11),剛剛從瑞士返國的阿爾及利亞總統包特夫里卡宣布退選,他提到自己已經聽到了人民的聲音,並且會給民眾「適當的回應」。與此同時,他也宣布原定 4月18日舉行的大選延期,因為國家要先召開政治和憲法改革會議,大修當前的政府組成制度。