發出去4000萬張後 才發現有錯字的澳洲新鈔票

by:波波
17312

去年,澳洲的中央銀行推出了新版的 50元鈔票。這張新版鈔票不但使用了創新、劃時代的防偽設計,還包含了一個錯字,而且同一個字還錯了三次。

post title

去年 10月,澳洲儲備銀行發行了 4000多萬張新版 50澳元鈔票。上周三,眼尖的網友發現新版鈔票上印刷的超小文字上,有一個字不但被拼錯,還拼錯三次。

歐新社/達志影像

新版鈔票有高科技防偽設計

去年 10月,澳洲儲備銀行(Reserve Bank of Australia)發印了新設計的 50澳元(折台幣約 1,076元)鈔票。這張新版鈔票包含了幾項高科技的防偽設計,像是一隻展翅高飛的天鵝,以及隨著鈔票角度不同而正反變換的「50」立體影像。

還有同一個字被拼錯三次

澳洲儲備銀行一共印刷了 4億張新版 50澳元鈔票,其中有 4千6百萬張已經流入市場,目前在市場流通的新版鈔票總值 23億澳元(折台幣約 495億元)。不過,在新版鈔票發行八個月後,上周三(8),眼尖的網友發現,新版鈔票上有一個字拼錯了,而且還拼錯了三次。

post title

印在 50澳元鈔票背面的文字擷取自澳洲第一位女性國會議員的首次國會演講詞,其中「responsibility」一字少了一個「i」。

歐新社/達志影像

少了一個「i」

據澳媒報導,上周三澳洲墨爾本電台Triple M在Instagram和Twitter上發布了一張聽眾傳來的照片,照片顯示一張放大的新版 50澳元鈔票,上面印刷的單字「responsibility」(責任)少了一個「i」,被拼成了「responsibilty」。

澳洲墨爾本電台Triple M在Twitter上發布新版鈔票印錯字的消息,短時間內引發大量熱議。

紀念首位女性國會議員

這段密密麻麻、肉眼幾乎看不清楚的文字印刷被擺在 50澳元鈔票的代表人物伊迪絲柯文(Edith Cowan)的肖像旁邊。一生致力於婦女與兒童權益的柯文,在 1921年成為澳洲第一位女性國會議員,並從 1995年起成為 50澳元鈔票背面的代表人物。

擷取自女議員演講詞

為紀念這位女性的傑出貢獻,印在柯文肖像旁邊的那段文字擷取自她成為議員後的第一次國會演講詞:「身為國會中唯一的女性,我深知自己身負重任,而我也想再次強調國會允許其他女性參與的必要性。」這段演講詞中,「身負重任」的原文「responsibility」被拼錯了三次。

post title

澳洲儲備銀行表示,他們去年 12月已發現了這個錯誤,並會在下一輪發印前訂正錯字。

歐新社/達志影像

銀行證實鈔票有錯字

在鈔票拼錯字的事情在網路上瘋傳之後,澳洲儲備銀行出面證實這項錯誤。澳洲儲備銀行表示,他們在去年 12月就已經發現這項錯誤,並會在今年年中進行下一輪發印作業前將錯字改好。

澳洲最普遍的鈔票

根據澳洲儲備銀行的說法,50澳元是澳洲國內流通最廣、最普遍的鈔票,澳洲國內流通的所有 50澳元鈔票加起來,總值高達所有其他使用中的鈔票總值的一半。

有錯字的鈔票可以正常使用

對於鈔票印錯字一事,該銀行向CNN強調,這些含有錯字的鈔票不會被回收銷毀,仍是法律認可的貨幣,可以當作正常的鈔票繼續使用。他們也檢討了鈔票發印的內部流程,確保類似的事情不會再發生。

post title

稀有貨幣交易員指出,這是澳洲首度有大量印錯的鈔票流入市場當中。雖然數千萬張的發行量讓這張鈔票不會成為稀有貨幣,仍可能有大量民眾會把手中的 50澳元新鈔收藏起來。

歐新社/達志影像

澳洲第一次鈔票發行失誤

稀有貨幣交易商Noble Numismatics的創辦人諾布爾(Jim Noble)說,這是澳洲史上第一次有印錯字的鈔票被發行到市場中正常流通的情況。「他們不是沒印錯鈔票過,但大部分都是單張的印刷失誤,不至於整批都有問題。」

網友開玩笑:錯字是最新防偽設計

有些網友半開玩笑說,鈔票印錯字是最精密的防偽設計,有些網友則對澳洲儲備銀行訂正錯字的做法抱著保留態度,認為這樣反而會讓民眾為了收藏印錯的 50澳元鈔票,而把鈔票留著不用。

可能有千萬張會變成民眾收藏

對此,諾布爾指出,因為流通到市面上的新版鈔票高達數千萬張,這張印有錯字的鈔票不會成為稀有貨幣。「不過,澳洲居民仍然很有可能誤以為政府會把新版鈔票收回、銷毀,所以把手中的 50澳元鈔票收著不用。」他推估:「流通的鈔票數量依舊會減少,應該會有高達一千萬張鈔票不會再流回市場當中。」