北韓也有YouTuber 開箱日常生活最在行

by:徽徽
7092

「我們就跟你們一樣」或許是北韓現在最想跟大家說的話,而要怎麼傳達給外界,YouTube可能是一個不錯的平台。

post title

在位於平壤的一間游泳池內,北韓民眾開心地享受戲水的樂趣。

美聯社/達志影像

在疫情面前  最不需要假新聞

在「真相回聲」(Echo of Truth)這個YouTube頻道中,你可以看到下列內容:

一名年輕女子走進一間整潔明亮的超市內,一旁的顧客穿著高跟鞋在擺滿商品的貨架上挑選。緊接著,這名年輕女子開始訪問顧客逛超市的心得,以及和店員聊聊物價是否因為疫情的關係而上升。

如果單看這樣的畫面,或許以為這裡就是一間位於一般國家的普通超市,但再細看會發現,這裡並不是隨便一個國家,而是長年給人神秘印象的北韓。

最後,訪談完店員的年輕女子轉過身來,用清晰的英文駁斥外界對北韓物資缺乏的報導,她說:「在和COVID-19(武漢肺炎)搏鬥的這場戰爭中,我們最不需要的就是假新聞。」

吃披薩、用手機、到百貨公司買東西

這名年輕女子名叫Un A,她留著一頭清湯掛麵的短髮,從 2017年開始經營「真相回聲」這個頻道,希望讓外界了解在北韓的生活其實就跟其他國家沒兩樣。

在這個破 3萬名訂戶的頻道中,觀眾可以看到北韓民眾閒來無事靠運動健身消遣,他們也會吃披薩、在百貨公司購物、在雲霄飛車上盡情尖叫、使用智慧型手機等,過著跟其他國家民眾一樣的生活。

在這支影片中,Un A前往平壤的超市採訪民眾,她要用影片告訴大家平壤的物資並沒有因為疫情的關係而缺乏,當地也沒有出現「恐慌購買」的情況。

更貼近北韓生活  塑造正面形象

南韓西江大學專門研究北韓的政治系教授金永秀(Kim Young-soo)說:「過去,北韓生活很少出現在YouTube影片中。現在,這樣的YouTube頻道代表一種新的宣傳和動員方式,在塑造北韓正面形象上很有成效。」

Un A  VS 李春姬

和過去朝鮮中央通訊社提供給外界的宣傳影像很不一樣,Un A的影片走生活化路線,在主持上也和北韓傳奇新聞主播李春姬不同,她少了慷慨激昂地呼喊,而是用簡單的英文平鋪直敘地呈現生活,並且不再把西方式的生活打為邪魔歪道。

戶外演唱會跳起來!

舉例來說,在〈跟著Un A一起在北韓青年日參加現場演唱會!!!〉這支影片中,可以看到平壤的年輕人在戶外演唱會唱跳,現場充滿了炫目的聲光效果,在台上的表演者一邊唱著愛國歌曲,一邊搭配南韓的流行舞步。

「這麼做是為了塑造北韓是一個正常國家的形象,讓外國人相信北韓不過是另一個人們過著普通生活的國家。」南韓東亞大學北韓媒體專家姜東完(Kang Dong-wan)這麼說。

在〈跟著Un A一起在北韓青年日參加現場演唱會!!!〉這支影片中,可以看到一頭烏黑短髮的Un A帶著觀眾一起參加為了慶祝北韓青年日所舉辦的現場演唱會。

post title

和北韓國寶新聞主播李春姬不同,北韓YouTuber Un A在對外宣傳北韓上一點也不慷慨激昂,而是用平鋪直敘的口吻呈現。圖為北韓新聞主播李春姬。

Newscom/達志影像

呼籲民眾更國際化

《紐約時報》分析道,自從北韓領導人金正恩在 2012年上任以來,他多次對內呼籲要北韓民眾更「國際化」、更「現代」一點;同時,他也希望說服外界北韓是一個現代化的「正常」國家,只要讓他們握有核武就能維持世界和平。

捨棄中山裝換西裝  主席台改成扶手椅

在新一波對外宣傳上,可以看到北韓領導人金正恩的穿著越來越「現代」,他不僅將中山裝換成一般的西裝,去年發表新年演說時,他也捨棄了過往制式的主席台,而是在書房舒適的扶手椅上發表談話。

別再將金正恩「神秘化」

兩個月後,金正恩親自下令要他的宣傳官停止將他「神秘化」,他希望讓人民感受到他的「人味」,讓人民視他為「同志」,而不是高高在上的領導人。

post title

北韓領導人金正恩在穿著上越來越大眾化,在近日巡視水災災區時,朝鮮中央通訊社就釋出了他身穿汗衫的勘災照。

路透社/達志影像

韓流擋不住乾脆加入

為什麼會有這樣的改變,外界認為或許跟韓流擋不住有關──儘管北韓政府禁止南韓電影、電視劇、音樂等流入北韓,但這些娛樂產品還是偷偷地流入當地,讓北韓當局索性轉念,想創造能與外界匹敵的宣傳內容。

南韓東亞大學北韓媒體專家姜東完說:「過去,北韓的策略是所謂的『蚊帳』策略──把社會用層層蚊帳給圍住,把想要的資訊留下來,不想要的資訊擋在外面。」

「現在,金正恩比較喜歡更具侵略性的做法──創造可以和外頭娛樂產品匹敵的內容。」

北韓宣傳與動員部參上!

而在這波宣傳大變動上,北韓宣傳與動員部(Propaganda and Agitation Department)扮演舉足輕重的角色,這個部門掌管所有外界能掌握的北韓宣傳資訊,並且對內進行言論審查,檢視出版物或廣播內容是否符合當局的需求。

去年十二月,在朝鮮勞動黨集會上,金正恩將有「第一忠臣」之稱的李一煥拔擢成北韓宣傳與動員部部長。南韓國會情報委員會成員金炳基(Kim Byung-kee)表示,從那時開始,李一煥量身打造要給外國觀眾看的宣傳內容,包含Un A的YouTube頻道影片。

主攻社群平台  呈現北韓另一面

不只如此,Twitter、Instagram、微博、Bilibili等「成本低又有效」的社群媒體,也成了北韓宣傳與動員部主攻的平台,開始推出呈現北韓另一面的內容,像是平壤的中產階級會去咖啡廳和速食店,裡頭開放用平板電腦點菜;在付錢時,他們用的是現金卡等等;不只如此,人們用送貨到府的服務也是家常便飯。

post title

在平壤的一間超市內,一名小男孩站在光可鑑人的走道上。透過Un A的頻道,南韓年輕觀眾認為他們更多了解了北韓的日常生活一點。

美聯社/達志影像

「Un A不過是另一隻鸚鵡」

然而,在某些時刻下,觀眾才會猛然意識到這些充斥在社群媒體上的北韓日常,背後仍有強烈的意識形態。

舉例來說,在〈我的英雄〉這支YouTube影片中,Un A說了她爺爺的故事,她的爺爺是韓戰的退伍老兵。在說故事的同時,Un A搭配了金氏家族如何從日本殖民者之手解放人民、如何擊退美國侵略者,以及如何透過開發核武讓北韓長治久安等內容。

「我們不用到處流浪尋找一個能遮風避雨的地方,我們不用向人屈膝祈求和平,我們也不用躲避槍林彈雨。」Un A說。

前南韓心理戰軍官沈真燮(Shim Jin-sup,音譯)說:「Un A不過是另一隻重複朝鮮勞動黨訊息的鸚鵡。」

成功吸引年輕南韓觀眾

無論如何,Un A作為一名北韓少見的YouTuber的確成功吸引了外界的注意,前美國政府北韓事務分析師李敏英(Rachel Minyoung Lee,音譯)提到,尤其是吸引到不少年輕南韓觀眾觀看,這些年輕觀眾受夠了聚焦在金正恩身上的各種報導,他們好奇的是北韓民眾的日常生活。

「他們在看這些影片時,會覺得自己正在學習關於北韓的事物。」李敏英說。