不戴口罩?送你中指 德國柏林「老奶奶比中指」防疫廣告惹議

by:山謬
5106

在德國首都柏林,面對那些老是以個人自由為由而不願戴上口罩的人,「拜訪柏林」新推出的廣告有話要說。

post title

隨著德國首都柏林的疫情逐漸惡化,官方旅遊推廣機構「拜訪柏林」推出一系列廣告,重新提醒人們遵守COVID-19(武漢肺炎)防疫措施的重要性。在記者會上,拜訪柏林的CEO基克(Burkhard Kieker,左)、柏林參議員波普(中),一同與新推出的一系列廣告合影。

Photo: Visit Berlin

70年來首個宵禁令

最近,德國首都柏林的COVID-19(武漢肺炎)疫情並不樂觀,確診人數再度爬升,使得官方在相隔 70年後(註),決定再次頒布宵禁,命令餐飲業者在晚上 11點至隔天早上6點這段時間打烊,以免疫情惡化到無以復加的地步。

註:上次柏林頒布宵禁可以追溯回 1953年,當時東柏林工人要求加薪遭拒後發起罷工,卻在西德電台報導後讓罷工規模迅速擴大,使得蘇聯當局發動武裝鎮壓,並宣布在東柏林實施宵禁,試圖掌控局面。

奶奶對我比中指?

同一時間,柏林官方旅遊機關「拜訪柏林」(Visit Berlin)為了呼籲人們遵守防疫措施,利用柏林人率直的特色,推出一系列引人注目的防疫廣告。其中一則比中指老奶奶的廣告,更是引發人們的一陣討論。

眼看COVID-19(武漢肺炎)疫情又有越來越嚴重的趨勢,拜訪柏林推出一系列廣告,呼籲大眾正視遵守防疫措施的重要性。其中一則比中指老奶奶的廣告,告訴所有拒戴口罩的人:「給那些不戴口罩的人,這根中指送你。我們都乖乖遵守防疫措施。」

抓住人們的眼球

系列廣告策畫者、拜訪柏林的發言人坦哲勒(Christian Tänzler)表示,直率是柏林人的一大特色,這幅比中指奶奶的廣告也採取了相同的策略,用最直率的方式提醒民眾遵守防疫政策的重要性。

「大部分柏林的居民都十分守規矩,但就是有一小部分人不願意遵守防疫政策,因而提高長輩、曝露在高感染風險環境人們的確診機率。我們希望人們能注意到這個問題。」坦哲勒表示。

同心協力,就能平安度過秋冬

有些人確實領會廣告中的幽默感,在看過廣告後告訴坦哲勒「很高興有人願意直接點出柏林防疫的一大問題」。

柏林參議員波普(Ramona Pop)也表示,藉著這一系列針對柏林民眾、訪客的廣告,「我們希望能重新喚起大眾對保持社交距離、遵守公衛政策等事項的注意力」。她接著說道:「只要我們同心協力,柏林人就能一起平安地度過這個秋天和冬天。」

post title

COVID-19(武漢肺炎)疫情爆發至今,已經有部分柏林人養成出門戴口罩的好習慣,但是仍然有些人不願意配合戴上口罩,而他們,就是這回拜訪柏林推出的系列廣告的目標。

路透社/達志影像

肯定有更好的辦法

可是,在另外一部份柏林民眾的眼中,他們完全感覺不到比中指老奶奶廣告中的那份幽默感。柏林市長穆勒(Michael Müller)指出,比起一位比中指的老奶奶,肯定有更好的辦法能吸引民眾的注意力,一同面對當前柏林持續惡化的疫情。

「在柏林,當局下達的COVID-19(武漢肺炎)防疫政策成效不太好,」德國知名媒體《每日鏡報》(Der Tagesspiegel)的主編馬洛特(Lorenz Maroldt)語帶諷刺地表示:「所以參議院只好試試污辱大眾。」

因為特殊原因不能戴口罩,就活該被罵?

另外也有人表示,有些人因為特殊健康因素而不能戴口罩,難道他們就活該得到一個中指嗎?這個理由讓柏林參議員路德(Marcel Luthe)直接向警方投訴,在他眼中,這則廣告可能會激起人們對因故無法戴口罩者的仇恨。

這讓坦哲勒趕忙出來澄清:「我們的目標是那些不尊重他人性命的人。如果有因故不能戴口罩的人感覺被冒犯,那並不是我們的初衷,我向他們致歉。」

post title

這則廣告則是利用人們對酒醉者黃湯下肚後,話都講不清楚的印象,提供大眾防疫三大口訣:「輕鬆好記,五瓶啤酒下肚依然不忘:多洗社交距離。戴好手。保持口罩。」

Photo: Visit Berlin
post title

「自由、平等、夏里特?還是保持社交距離吧。」

Photo: Visit Berlin

自由、平等、夏里特

不過,倘若暫時拋開比中指奶奶廣告引起的廣大爭議,拜訪柏林推出的這系列廣告,其實還是包含不少令人會心一笑的創意。

其中一則廣告借用法國知名口號「自由、平等、博愛」(Liberté, égalité, fraternité),替換成「自由、平等、夏里特?還是保持社交距離吧。」(Liberté, Egalité, Charité? Better keep your distance),警告那些用自由權當作藉口而不戴口罩的人,最終可能會落到向德國知名醫療機構夏里特醫院(Charité – Universitätsmedizin Berlin)報到的下場。

post title

這則廣告則是針對喜愛上酒吧的人們設計:「保持社交距離,否則你最愛的酒吧會比你更快關門大吉。」

Photo: Visit Berlin
post title

「終於!餐廳裡的女服務生來問我的電話了!」

Photo: Visit Berlin

終於,被我等到了!

另一則廣告則寫道:「終於!餐廳裡的女服務生來問我的電話了!」

這則廣告以柏林市最新的防疫措施為素材,現在進到柏林的餐廳中用餐,服務生都會簡單蒐集顧客們的聯絡資料,以便未來傳出有人確診時,政府當局可以快速跟進追蹤。

活動進行中,比中指奶奶先撤下

目前,這項呼籲大眾正視防疫政策必要性的系列廣告還在進行中,但是引發人們褒貶不一的比中指奶奶廣告已經先行撤下。