地球24小時：11/20/13

美國
照片中102歲的貝塔爺爺(John Betar)和他98歲的太太安(Ann)牽手笑開懷，他們倆在1932年一起私奔，到現在已經結褵81年，世界婚姻懇談會(Worldwide Marriage Encounter)決定頒發全世界最久婚姻獎章給他們

義大利
示威者對著鎮暴警察怒喊，義大利羅馬市區中的民眾抗議興建一條連接義大利北邊都靈(Turin)到法國萊恩(Lyon)的鐵路

祕魯
滑翔翼劃過祕魯利馬(Lima)的天際

菲律賓
村民看到美軍投下的物資紛紛推擠向前搶奪，目前統計因為海燕風災喪生的人數達到 3,974人，有1,186人失蹤

剛果共和國
剛果軍人走過一片滿是砲彈的區域，這塊區域是之前當地反抗軍M23所使用

新疆
新疆維吾爾自治區中一幢大樓被厚重的霧霾環繞

美國
美國總統歐巴馬正替美國知名主播歐普拉(Oprah)戴上總統獎章之自由獎(the Presidential Medal of Freedom)

加拿大
一對戴著天線的港海豹(harbour seal)被放進海中。加拿大的溫哥華水族館在數個月前救起牠們，牠們身上的追蹤衛星可以讓專家們在釋放牠們後也能持續觀察牠們的狀態

上海
一名女性戴著口罩站在手扶梯上，中國境內的空汙嚴重，現在中國政府就加強對污染的控制措施，藉此來盡力弭平過去30年來追求經濟發展的遺毒

印度
一名員工走過許多水泥塊之間，這些水泥塊之後要用來蓋當地的鐵路隧道。印度在今年的經濟成長率預計可以達到5-5.5個百分點

北愛爾蘭
一名男子抱著他的狗走過刮著風的冬天街道

義大利
弄髒的書本陳列在被大水淹過的房子中。義大利薩丁尼亞自治區出現風災災情，低壓氣旋帶來的豪雨將美麗的小島淹成水鄉澤國，還造成18人不幸喪生

洛杉磯
918蜘蛛保時捷敞篷車款保時捷918(Porsche 918 Spider)出現在2013洛杉磯汽車展上(編註：感謝熱心網友建議，Spider或Spyder在歐洲是車廠用來稱呼敞篷車款的慣用字，此處特此更正)

德國
宣揚女孩上學權力的瑪拉拉(Malala Yousafzai)在歐洲議會中接受2013沙克洛夫獎(2013 Sakharov Prize，也稱為沙卡洛夫思想自由獎)

保加利亞
學生戴著面罩、手拿紙板做的假槍站在政府大門前，一同抗議政府腐敗、低薪資、高失業率的問題

上海
一名男子遠望上海浦東區的大樓。中國的中央銀行首長周小川表示將要加速人民幣匯率的改革，讓人民幣的兌換可以更自由，換句話說，中國將循序漸進地擴大人民幣匯率浮動區間。這次的改變宣言也是中國近30年來最大的一次經濟變革

菲律賓
空中俯瞰薩馬省東邊的一個區域，當地的樹林全部倒下，中間是一幢毀壞的屋舍。海燕風災中受創最深的就屬中部的薩馬省還有雷伊泰省最嚴重

編註：在地球24小時的文章中，讓你迅速掌握世界正發生哪些大小事。意猶未盡的朋友，歡迎點選下方標籤聯結看更多！