歐盟執委會主席的椅子呢?土耳其「沙發門」掀輿論

by:阿雀
4564

看看下面這張照片,有三個人一起合影,但後面放著的椅子卻只有......兩張?

post title

畫面從左至右是歐盟高峰會主席米歇爾、土耳其總統埃爾多安,以及歐盟執委會主席馮德萊恩。

歐新社/達志影像

土耳其與歐盟的高層會晤

本周二(6),土耳其當局和歐盟進行了今年的第一次高層會晤,與會人員有土耳其總統埃爾多安(Recep Tayyip Erdogan) 、歐盟執委會(European Commission)主席馮德萊恩(Ursula von der Leyen),以及歐盟高峰會(European Council)主席米歇爾(Charles Michel),三人一起在位於土耳其首都安卡拉(Ankara)的總統府進行對談。

然而會議結束後,引發大眾輿論的卻不是他們之間的談話內容,而是房間裡的座位配置——雖然有三位高層,卻只有兩張椅子被擺在了房間的正中央,而在土耳其總統埃爾多安以及歐盟高峰會主席米歇爾坐下後,執委會主席馮德萊恩只能乾站在一旁。

只有沙發可以坐

當然,在馮德萊恩清喉嚨並做出困惑的「嗯?」反應之後,她還是有獲得一個位子——只不過是坐在一旁的沙發上,這不僅離談話對象埃爾多安和米歇爾有著一小段距離,而且對面還坐著身分層級次於她的土耳其外交部長恰武什奧盧(Mevlut Cavusoglu)。

這件事情隨即引發了歐盟國家的輿論,不只是一般民眾,連歐盟內部都出現了撻伐的聲音,許多人批評這是土耳其沙文主義的展現,是對於馮德萊恩身為一名女性的歧視,並將矛頭轉向了土耳其總統埃爾多安,以及馮德萊恩那個有位子可以坐、彷彿置身事外的同僚米歇爾。

馮德萊恩釋出了當天的記者會談話,在影片約 0:04處有會議畫面,此時可以清楚看見當時的座位配置。

「我們是遵照歐盟的指示」

面對排山倒海的批評,土耳其卻也有話要說。它們指出這樣的座位安排並不是土耳其官方的意思,而是遵照歐盟的指示,當時也在現場的土耳其外交部長恰武什奧盧就透露:「要不是那些針對土耳其所做出的指控,不然我們本來是不打算揭露這個事實的。」

同時,恰武什奧盧還強調,他認為自己必須要公開向歐盟喊話,因為「歐盟高層」對土耳其做出了「極端不公平的批評」。

「在會議中所應用的禮儀,不僅跟國際禮儀規定是一致的,而且也和土耳其舉世聞名的好客傳統一致。」恰武什奧盧說。

「歐盟方事前不知情」

但歐盟並不承認土耳其的指控。歐盟高峰會的禮賓小組甚至表示,因為土耳其官方拒絕他們在事前進入那間會議用的房間,所以他們根本不知道裡面長什麼樣子。

「如果我們有進去那間會談用的房間的話,我們會建議我們的東道主,出於禮貌,他們應該要為了執委會主席,用沙發替代兩張扶手椅,」禮賓小組透露。

荷蘭籍歐洲議會議員因特維爾德(Sophie in 't Veld)也在Twitter上表達了她的關注,她認為這起事件不是個巧合,而是蓄意為之。

「感到惋惜」

而身為被輿論批評的兩人之一,歐盟高峰會主席米歇爾則於周三(7)晚間在Facebook發文,他在裡頭提到,之所以會有這樣「失禮」的情況,是基於土耳其對禮儀規定的嚴格詮釋,而他對「歐盟執委會主席所遭受到的差別或甚至是貶低性的待遇」也感到非常惋惜。

至於為何他沒有在當下做出任何舉動,反而只是坐在自己的位子上,眼睜睜看著自己的同僚站在一旁呢?米歇爾則表示是因為:「當理解到情況令人遺憾時,我們決定不要再多做什麼來讓事情變得更糟。」

牽連《伊斯坦堡公約》

回過頭來,眾人之所以會如此憤怒,其實還牽連著另外一件事:土耳其在上個月 20號突然宣布要退出防治女性及家庭暴力的《伊斯坦堡公約》,而這被視為是女性權利及人權的倒退。

更諷刺的是,退出《伊斯坦堡公約》的討論,甚至有被列入這次的談話議程之中,然而會議都還沒開始,身為女性的馮德萊恩就先落得了沒有位子坐的局面。

post title

在土耳其宣布退出《伊斯坦堡公約》之後,許多女權及人權團體走上街頭抗議。畫面攝於本月 2號,示威人士在伊斯坦堡舉著手繪看板,上面寫著「沒有男人的女人,就像沒有腳踏車的魚」。

路透社/達志影像

「真可恥」

其中,歐洲議會的黨團「社會主義者和民主人士進步聯盟」(Socialists and Democrats in the European Parliament)的主席加西亞(Iratxe García Pérez)也公開發表了抨擊言論:「他們先是退出了《伊斯坦堡公約》(Istanbul Convention,註),接著在正式的參訪中還不給歐盟執委會主席一張椅子。真可恥。」

「歐盟和土耳其之間的關係固然重要,但歐盟對人權和女權所展現的一致性和尊重,也同樣是關鍵。」她於周四(8)的一則Twitter貼文中如此表示。

註:《伊斯坦堡公約》全稱為《歐洲理事會女性暴力與家庭暴力防治公約》(Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence Against Women and Domestic Violence),2011年在伊斯坦堡通過,土耳其在 2014年成為《伊斯坦堡公約》的首波簽署國之一。

「希望被適當地對待」

當然,歐盟執委會也有在事後對整起事件做出回應,但內容比較偏向外交層面,它們提到,馮德萊恩本人希望她所代表的機構可以被適當地對待,並同時要求她的團隊,絕對不能讓同樣的事情再次發生。