港特首發言惹議 梁振英:窮人不該有太多政治權

by:維多魚
14085

在昨天(22),香港的示威者不滿特首梁振英說窮人不該有太多的政治權力,聚集到官邸抗議。佔中運動的學生代表們也在這禮拜和香港政府展開第1次的會談,但因為雙方的意見沒有交集,這場政治僵局恐怕仍要持續一陣子。



 

post title
路透社

照片中是現任的香港特首梁振英。


發言不當
BBC 22號報導,不滿特首梁振英對民主改革的態度,香港佔中行動的示威者聚集到梁振英的官邸抗議。除了對梁振英的態度不滿,佔中民眾也對他的發言感到憤怒,因為梁振英在最近的訪談中表示窮人不應該擁有太多的政治權力。

22號的時候,有200多位示威者遊行到香港特首梁振英的官邸禮賓府(Government House),他們之中有許多人士對梁振英的發言感到不滿,決定要出聲抗議。

窮人不該有政治權
梁振英在20號的訪談中提到,完全民主的選舉將會造成民粹主義,窮人在政治中成為主要勢力,梁振英:「(特首)提名委員會的廣泛代表性並不只是一個數字...你必須要儘可能地照顧香港各階層的人,如果這只是一個數字遊戲和數字性的代表,那顯然你就要爭取每個月收入不到1,800美元的那半數香港人支持。」
(you look at the meaning of the words "broadly representative," it's not numeric representation...You have to take care of all the sectors in Hong Kong as much as you can...and if it's entirely a numbers game and numeric representation, then obviously you would be talking to half of the people in Hong Kong who earn less than $1,800 a month.)

根據記者茱莉安娜(Juliana Liu)的報導,梁振英直白的話引起許多示威者的憤怒,他們認為這些話完全顯示出香港政治只掌控在富人手裡的情況。這個看法也正好符合香港的現況,香港現在貧富差距越來越大,是亞洲貧富差距最大的地方之一。

編註:原句「如果完全只是數字遊戲和數字代表性,那麼顯然地你就要向月收入不到1800美元的半數香港人傾斜」經參照原文訪談後,擴增為「(特首)提名委員會的廣泛代表性並不只是一個數字...你必須要儘可能地照顧香港各階層的人,如果這只是一個數字遊戲和數字性的代表,那顯然你就要爭取每個月收入不到1,800美元的那半數香港人支持。」
 

post title
路透社

乞丐躺在香港街頭,香港是目前亞洲貧富差距最大的地方之一。

沒有不重視窮人
作為回應,香港政府在22號時發出聲明稿說明,聲明稿中提到「行政長官(特首)要兼顧各階層需要,不可偏廢,因此選舉制度的設計要求『均衡參與』…而不僅是人數眾多的階層或界別的需要」

聲明稿最後也提到「政府對基層市民生活的重視」,表明香港政府並不是不重視窮人。



 

post title
路透社

香港佔中事件的源頭,是來自中國政府允諾香港在2017年進行特首直選,然而,今(2014)年8月時,表示香港特首的人選仍是要他們特別提名委員會半數同意過後才行,這引發「全民佔中」等民運團體抗議,認為這並不是「真正的民主」,因而走上街頭抗議。
 
香港佔中行動在最高峰的時候,有多達數萬香港人一齊走到街上抗議。雖然從那時候開始,示威的人數有減少,不過仍有數百人留在香港的旺角、金鐘、銅鑼灣等地方的示威營地。

引起分裂?
佔中行動也引起當地民眾和企業批評,認為他們造成香港的分裂。在22號時,就有人試圖要拆掉示威者放在旺角的路障,引起現場的人打起來,香港警察不得不介入分開扭打的兩派人馬。

根據《經濟日報》的調查,民眾對佔中行動的看法也已經有了分歧,調查顯示38%的人支持佔中,反對的人則是有36%。



 

post title
路透社

政府、學生第一次對談
21號星期二時,香港政府代表和學生領導人們舉行第一次會談。會談結束後,香港政府的協調人表示,示威民眾的要求是不可能達成,另一方面,學生則是指控政府的提議太空泛。





 

post title
路透社

照片由左至右分別是香港律政司司長袁國強、政務司司長林鄭月娥、香港政制及內地事務局局長譚志源。

香港政府:會反應民眾想法
香港政務司司長林鄭月娥告訴學生,香港政府會送一份報告給中國的政府官員,反應示威民眾的想法,同時也會設立平台來促進憲政改革的對話。

不過,她同時也強調香港不能自己決定香港的政治發展,因為香港是中國的特別行政區,不能任意決定。



 

post title
路透社

參與會談的學生代表們,站在中央的是學生領袖周永康。

學生:政府太空泛
另一方面,學生領導人們主張,香港民眾應該要可以自己提名香港特首的候選人,此外,他們也認為中國政府指名的提名委員會也不夠有代表性,不能反映香港人的看法。

學生領袖周永康(Alex Chow Yong-kang)在會後表示:「政府必須要找到方法來解決這個問題,但是他們提出的建議其實並沒有任何的實質內容。」




 

post title
路透社

佔中示威者陣營中,戶外的大銀幕上正在播送政府與學生代表的談話,現場的民眾專注地看著銀幕上播出的會談。


編註:對原文報導有興趣的朋友請參考"Hong Kong protests: Activists march to CY Leung's house"


延伸閱讀:《限制陸客人數? 香港居民:已經被逼到要搬家
民主就是對的路?
香港爭民主系列報導