香港立法院在9月1日這天出現抗議中國決議的立法委員，照片中的這些委員多屬民主黨
等了多年等到甚麼
香港推動民主的團體決心要與中國官方對抗下去，原因是中國政府表示香港特首的人選仍是要他們特別提名委員會半數同意過後才行，這讓「全民佔中」的團體相當不滿。
BBC 31號報導中談到，2017年時，香港將會進行首次的特首直選，但選舉的候選人必須先得到中國提名委員會半數同意才能參選，這激怒了香港民運人士，他們揚言將佔領中環商業區表達不滿。
「佔領中環」的發起人之一戴耀廷(Benny Tai Yiu-ting)，就表示「這已經是雙邊對話的終點了。接下來幾周，佔領中環會開始進行一波接一波的行動。」
「我們會組織全面性的『佔領中環』行動」
週日(31)時，支持民主的港人聚集在鄰近政府大樓的公園中抗議，其中一名示威者Henry Chung告訴《法新社》記者：「我很傷心，我們等了這麼多年，現在卻甚麼都沒等到。」
你稱這是民主?
香港工黨議員李卓人(Lee Cheuk-yan)，他告訴《南華早報》記者他們將以「全面性抗爭」來抗議中國官方的決定；民主黨主席劉慧卿(Emily Lau Wai-hing)接受《法新社》訪問時，就認為「這雖然是一人一票，但卻沒有選擇。北韓當地有這樣的作法，但你怎麼可以稱這是民主？」
小補充:香港現行首長怎麼選的？
香港特別行政區行政長官(又稱特區首長、俗稱特首；英語：Chief Executive，縮寫CE)目前是由1200位委員組成的選委會所選出，這些委員有大部分都是親中國的立場。香港的憲法《香港特別行政區基本法》中曾談到「最終目標」是經由「全民公投」方式選出特區首長，但首長的人選必須是由「多數的提名委員會所提名者」才行。
等了多年等到甚麼
香港推動民主的團體決心要與中國官方對抗下去，原因是中國政府表示香港特首的人選仍是要他們特別提名委員會半數同意過後才行，這讓「全民佔中」的團體相當不滿。
BBC 31號報導中談到，2017年時，香港將會進行首次的特首直選，但選舉的候選人必須先得到中國提名委員會半數同意才能參選，這激怒了香港民運人士，他們揚言將佔領中環商業區表達不滿。
「佔領中環」的發起人之一戴耀廷(Benny Tai Yiu-ting)，就表示「這已經是雙邊對話的終點了。接下來幾周，佔領中環會開始進行一波接一波的行動。」
「我們會組織全面性的『佔領中環』行動」
週日(31)時，支持民主的港人聚集在鄰近政府大樓的公園中抗議，其中一名示威者Henry Chung告訴《法新社》記者：「我很傷心，我們等了這麼多年，現在卻甚麼都沒等到。」
你稱這是民主?
香港工黨議員李卓人(Lee Cheuk-yan)，他告訴《南華早報》記者他們將以「全面性抗爭」來抗議中國官方的決定；民主黨主席劉慧卿(Emily Lau Wai-hing)接受《法新社》訪問時，就認為「這雖然是一人一票，但卻沒有選擇。北韓當地有這樣的作法，但你怎麼可以稱這是民主？」
小補充:香港現行首長怎麼選的？
香港特別行政區行政長官(又稱特區首長、俗稱特首；英語：Chief Executive，縮寫CE)目前是由1200位委員組成的選委會所選出，這些委員有大部分都是親中國的立場。香港的憲法《香港特別行政區基本法》中曾談到「最終目標」是經由「全民公投」方式選出特區首長，但首長的人選必須是由「多數的提名委員會所提名者」才行。
週日(31)時，港人齊聚公園抗議中國官方的決定
8月31日傍晚時，中國的全國人大常務委員會(NPC)決定香港特首的人選仍必須由中國的提名委員會過半決定才行，他們也提出委員會的組成時程表。
NPC表示，他們會和現有1200個選舉委員「合作」，這些選委都被視為是親中的背景。
BBC駐香港記者Juliana Liu分析：
「對許多港人來說，他們希望在下次的特首選舉中有真正屬於自己的決定權，而中國政府的決議無疑是最糟的發展。
新的(特首候選人)規定比之前的選舉更嚴格，只有1200名被選出的選舉委員可以投票。
2017年來到前，參加特首選舉的候選人想要通過初選，就必須取得親中提名委員會半數以上的選票。過去2012年時，初選者僅需得到12.5%的委員認可就可以參選。
前一次特首選舉中，身為律師同時也是唯一一位民主黨背景的候選人何俊仁(Albert Ho)，他告訴BBC記者，新的選舉規範會讓許多像他一樣背景的參選人無法參選。
何俊仁表示，現在香港的立法委員都群起表示會杯葛任何選舉改革的相關法案，不讓中國對選舉的新規範通過。」
8月31日傍晚時，中國的全國人大常務委員會(NPC)決定香港特首的人選仍必須由中國的提名委員會過半決定才行，他們也提出委員會的組成時程表。
NPC表示，他們會和現有1200個選舉委員「合作」，這些選委都被視為是親中的背景。
BBC駐香港記者Juliana Liu分析：
「對許多港人來說，他們希望在下次的特首選舉中有真正屬於自己的決定權，而中國政府的決議無疑是最糟的發展。
新的(特首候選人)規定比之前的選舉更嚴格，只有1200名被選出的選舉委員可以投票。
2017年來到前，參加特首選舉的候選人想要通過初選，就必須取得親中提名委員會半數以上的選票。過去2012年時，初選者僅需得到12.5%的委員認可就可以參選。
前一次特首選舉中，身為律師同時也是唯一一位民主黨背景的候選人何俊仁(Albert Ho)，他告訴BBC記者，新的選舉規範會讓許多像他一樣背景的參選人無法參選。
何俊仁表示，現在香港的立法委員都群起表示會杯葛任何選舉改革的相關法案，不讓中國對選舉的新規範通過。」
照片中是「佔領中環」的創辦人之一戴耀廷
8月31日時，亦有親中的港人上街表示意見
開放提名會有「社會動亂」
香港現任特首梁振英(Leung Chun-ying)談到，中國人大委員會的決定是「香港社會發展的重要一步」
回應事件，中國人大委員會的副祕書長李飛則說候選人開放提名，會造成「社會動亂」。
「許多港人浪費時間在討論不適當的事情上，如果香港的特首不愛中國並且和中國政府作對，那麼所謂的『一國兩制』會宣告失敗。」
開放提名會有「社會動亂」
香港現任特首梁振英(Leung Chun-ying)談到，中國人大委員會的決定是「香港社會發展的重要一步」
回應事件，中國人大委員會的副祕書長李飛則說候選人開放提名，會造成「社會動亂」。
「許多港人浪費時間在討論不適當的事情上，如果香港的特首不愛中國並且和中國政府作對，那麼所謂的『一國兩制』會宣告失敗。」
被決定的選擇範圍
「一國兩制」是在香港1997年回歸中國後，開始實行的管理系統。但港人根據香港的憲法《香港特別行政區基本法》，他們仍可保有立法、經濟以及許多民眾權益。
目前，香港政府仍必須對中國人大委員會的決議進行討論，同時他們要提出相關草案讓立法院審查，一旦立法院通過這份法案，2017年香港特首的選舉將會有2-3位的候選人角逐。不過，500萬港人的選擇範圍，就變成是中國政府允許的候選人名單。
不同調
近期，中國政府曾警告其他國家不得干預香港的政治事務，他們在8月30日時，就在國營報紙上指控某些港人和外界勾結。
6月時，大約有80萬港人都參與了一場非正式的公投活動，承辦單位「香港佔中」想表示他們希望可以選出自己特首候選人的期望；這場活動隨之而來的是親中和親民主派雙方的示威遊行。
2012年時，梁振英(左)被選為香港特首
小補充：香港和中國的關係是甚麼？
根據《維基百科》，英國對香港的殖民統治起源至第一次鴉片戰爭，當時清朝戰敗後於1842年簽訂的《南京條約》，將香港島永久割讓給英國。但所謂的「九七香港回歸」法源是根據1984年的《中英聯合聲明》，當時中國的中國共產黨運用外交斡旋方式想取回香港，最後也成功地締結協定。在當時的協定中，中國答應實行「一國兩制」的方式管理香港，讓當地有50年可以享有「高度的自治權，但不包括外交和國防事務」。
編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考 “Hong Kong: Occupy Central anger over Beijing ruling”
延伸閱讀：《全面控制? 學者：中國意圖「消化掉」香港》
《受夠現況 近80萬港人參加民主「公投」》
《20年民主無感 南非青年夢醒不投票》
小補充：香港和中國的關係是甚麼？
根據《維基百科》，英國對香港的殖民統治起源至第一次鴉片戰爭，當時清朝戰敗後於1842年簽訂的《南京條約》，將香港島永久割讓給英國。但所謂的「九七香港回歸」法源是根據1984年的《中英聯合聲明》，當時中國的中國共產黨運用外交斡旋方式想取回香港，最後也成功地締結協定。在當時的協定中，中國答應實行「一國兩制」的方式管理香港，讓當地有50年可以享有「高度的自治權，但不包括外交和國防事務」。
編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考 “Hong Kong: Occupy Central anger over Beijing ruling”
延伸閱讀：《全面控制? 學者：中國意圖「消化掉」香港》
《受夠現況 近80萬港人參加民主「公投」》
《20年民主無感 南非青年夢醒不投票》