BBC綜合報導，香港從20號時開始舉辦了全民公投，希望能傳達他們想要有自己選出行政首長的權力；根據投票活動的主辦單位「全民佔中」表示，為期10天的投票活動吸引近80萬港民參與。香港官方則認為這項投票活動沒有法律依據。
中國政府已經答應香港從2017年開始，可以用直接選舉的方式選出行政首長，但因為候選人仍得由提名委員會來選，根據中國共產黨的規定，屆時這些候選人都必須「愛國」親中才行，這也表示候選人被限定成中國官方認可的人選。
人民受夠了
在這場不被官方承認的公投活動中，投票者有三種選擇可選，目前的開票結果看來，大多港人希望能讓民眾、政黨或是提名委員會自行提出候選人名單。
原定3天結束的投票活動，主辦單位表示他們受到好幾波的駭客攻擊，最後將公投延長到29號結束，投票網站 popvote.hk 是由香港大學以及香港理工大學合作設計，香港大學的陳建民教授，他教授社會學同時也是「全民佔中」活動的主辦人之一，就表示這次的投票結果相當成功，他說：「這(投票結果)令人出乎意料。這真的很激勵我們」
「我相信大家都感受到我們的自治權都受到威脅，而且中國政府還會繼續施壓，人民已經受夠這件事情了，所以他們想要被聽見。」
中國政府已經答應香港從2017年開始，可以用直接選舉的方式選出行政首長，但因為候選人仍得由提名委員會來選，根據中國共產黨的規定，屆時這些候選人都必須「愛國」親中才行，這也表示候選人被限定成中國官方認可的人選。
人民受夠了
在這場不被官方承認的公投活動中，投票者有三種選擇可選，目前的開票結果看來，大多港人希望能讓民眾、政黨或是提名委員會自行提出候選人名單。
原定3天結束的投票活動，主辦單位表示他們受到好幾波的駭客攻擊，最後將公投延長到29號結束，投票網站 popvote.hk 是由香港大學以及香港理工大學合作設計，香港大學的陳建民教授，他教授社會學同時也是「全民佔中」活動的主辦人之一，就表示這次的投票結果相當成功，他說：「這(投票結果)令人出乎意料。這真的很激勵我們」
「我相信大家都感受到我們的自治權都受到威脅，而且中國政府還會繼續施壓，人民已經受夠這件事情了，所以他們想要被聽見。」
五分之一公民參加投票
根據BBC駐香港記者Juliana Liu報導，這次的投票人數佔了可投票港民五分之一，這也等於是向中國政府顯示出香港民眾對他們的改革計畫相當不滿。
相對反中國政府施壓的聲音，公投期間也有親中的團體出現，例如香港銅鑼灣就有團體現身表達拒絕投票，並交出了有3萬人簽名的請願書給香港警方。
年輕人做好坐牢準備
隨著投票活動結束，外界也認為香港境內不認同現行中國統治的民眾會進一步占據中環，影響這個堪稱香港金融要點的運作，陳建民教授就說：「我們近來看到越來越多的衝突發生，我相信許多年輕人願意冒著坐牢的風險，也有人敢和警方與政府正面衝突」
「身為一位教授，一位父親，我想要保護年輕世代，這就是為什麼我們相信香港現在正處在關鍵的十字路口上」。
根據BBC駐香港記者Juliana Liu報導，這次的投票人數佔了可投票港民五分之一，這也等於是向中國政府顯示出香港民眾對他們的改革計畫相當不滿。
相對反中國政府施壓的聲音，公投期間也有親中的團體出現，例如香港銅鑼灣就有團體現身表達拒絕投票，並交出了有3萬人簽名的請願書給香港警方。
年輕人做好坐牢準備
隨著投票活動結束，外界也認為香港境內不認同現行中國統治的民眾會進一步占據中環，影響這個堪稱香港金融要點的運作，陳建民教授就說：「我們近來看到越來越多的衝突發生，我相信許多年輕人願意冒著坐牢的風險，也有人敢和警方與政府正面衝突」
「身為一位教授，一位父親，我想要保護年輕世代，這就是為什麼我們相信香港現在正處在關鍵的十字路口上」。
香港公投事件簿
Q:為什麼要自行辦公投？
支持民主的活動人士希望香港民眾能自行決定誰來當行政首長。目前中國政府已經承諾香港在2017年時可以直接選舉的方式選出首長，但因為候選人仍得由提名委員會來選，根據中國共產黨的規定，屆時這些候選人都必須「愛國」親中才行，這也表示候選人被限定成中國官方認可的人選。
支持民主選舉的「全民佔中」團體，他們主辦了這次的公投活動，投票者要在3種與2017年直選的提案中選出他們同意的方式，3種提案方式都有提到要讓民眾決定誰是候選人。20號開始到29號結束的公投活動，香港民眾可以經由網站或是親臨投票所的方式投票。
Q:這次公投的投票率高嗎？
香港民眾約700萬人，「全民佔中」原本估計有10萬人參加投票的話就該高興了，但根據主辦單位表示，最後的投票人數將近80萬人。專家觀察，這次的高投票率的一個因素可能是近期中共發表的「香港一國兩制實施狀況白皮書」所致，當中就談到中國對香港的統治權；另外，近幾天的網路駭客攻擊投票網站的行動也是促使港民不滿的因素之一。
Q:香港和中國的關係是甚麼？
根據《維基百科》，英國對香港的殖民統治起源至第一次鴉片戰爭，當時清朝戰敗後於1842年簽訂的《南京條約》，將香港島永久割讓給英國。但所謂的「九七香港回歸」法源是根據1984年的《中英聯合聲明》，當時中國的中國共產黨運用外交斡旋方式想取回香港，最後也成功地締結協定。在當時的協定中，中國答應實行「一國兩制」的方式管理香港，讓當地有50年可以享有「高度的自治權，但不包括外交和國防事務」。
Q:為什麼要自行辦公投？
支持民主的活動人士希望香港民眾能自行決定誰來當行政首長。目前中國政府已經承諾香港在2017年時可以直接選舉的方式選出首長，但因為候選人仍得由提名委員會來選，根據中國共產黨的規定，屆時這些候選人都必須「愛國」親中才行，這也表示候選人被限定成中國官方認可的人選。
支持民主選舉的「全民佔中」團體，他們主辦了這次的公投活動，投票者要在3種與2017年直選的提案中選出他們同意的方式，3種提案方式都有提到要讓民眾決定誰是候選人。20號開始到29號結束的公投活動，香港民眾可以經由網站或是親臨投票所的方式投票。
Q:這次公投的投票率高嗎？
香港民眾約700萬人，「全民佔中」原本估計有10萬人參加投票的話就該高興了，但根據主辦單位表示，最後的投票人數將近80萬人。專家觀察，這次的高投票率的一個因素可能是近期中共發表的「香港一國兩制實施狀況白皮書」所致，當中就談到中國對香港的統治權；另外，近幾天的網路駭客攻擊投票網站的行動也是促使港民不滿的因素之一。
Q:香港和中國的關係是甚麼？
根據《維基百科》，英國對香港的殖民統治起源至第一次鴉片戰爭，當時清朝戰敗後於1842年簽訂的《南京條約》，將香港島永久割讓給英國。但所謂的「九七香港回歸」法源是根據1984年的《中英聯合聲明》，當時中國的中國共產黨運用外交斡旋方式想取回香港，最後也成功地締結協定。在當時的協定中，中國答應實行「一國兩制」的方式管理香港，讓當地有50年可以享有「高度的自治權，但不包括外交和國防事務」。
照片中是香港特區行政首長梁振英
Q:香港現行首長怎麼選的？
香港特別行政區行政長官(又稱特區首長、俗稱特首；英語：Chief Executive，縮寫CE)目前是由1200位委員組成的選委會所選出，這些委員有大部分都是親中國的立場。香港的憲法《香港特別行政區基本法》中曾談到「最終目標」是經由「全民公投」方式選出特區首長，但首長的人選必須是由「多數的提名委員會所提名者」才行。
Q:香港現行首長怎麼選的？
香港特別行政區行政長官(又稱特區首長、俗稱特首；英語：Chief Executive，縮寫CE)目前是由1200位委員組成的選委會所選出，這些委員有大部分都是親中國的立場。香港的憲法《香港特別行政區基本法》中曾談到「最終目標」是經由「全民公投」方式選出特區首長，但首長的人選必須是由「多數的提名委員會所提名者」才行。
Q:中國怎麼看對這次公投？
中國方面表示他們不會因此動搖，也稱這場公投是場鬧劇，在日前中國提出的「白皮書」中曾提到，香港部分人士對一國兩制有所誤解，這導致他們對香港的社經發展、以及政局演變有了錯誤的認知，同時也提到北京政府對香港擁有「全面管治權」，香港僅有地方事務管理權，香港在高度自治下享有多少權力，「在於中央授予多少權力」。
香港律師公會(Hong Kong Bar Association)曾表達擔憂，認為白皮書威脅到香港的司法獨立精神。
Q:香港政府在這次公投活動中的立場是甚麼？
香港政府表示「全民佔中」所舉辦的公投活動沒有法律依據，他們歡迎中國所發表的白皮書，並表示香港在回歸後受惠於「一國兩制」的管理政策。目前香港的特區首長梁振英就被外界視為效忠中國的人士。
中國方面表示他們不會因此動搖，也稱這場公投是場鬧劇，在日前中國提出的「白皮書」中曾提到，香港部分人士對一國兩制有所誤解，這導致他們對香港的社經發展、以及政局演變有了錯誤的認知，同時也提到北京政府對香港擁有「全面管治權」，香港僅有地方事務管理權，香港在高度自治下享有多少權力，「在於中央授予多少權力」。
香港律師公會(Hong Kong Bar Association)曾表達擔憂，認為白皮書威脅到香港的司法獨立精神。
Q:香港政府在這次公投活動中的立場是甚麼？
香港政府表示「全民佔中」所舉辦的公投活動沒有法律依據，他們歡迎中國所發表的白皮書，並表示香港在回歸後受惠於「一國兩制」的管理政策。目前香港的特區首長梁振英就被外界視為效忠中國的人士。
Q:全香港都聯合起來反中國？
香港並不是全民都反中，例如有一個團體「幫幫香港 出聲行動」就批評「全民佔中」的行動是讓「香港陷入危險」，另一個團體「愛護香港力量」則表示這場公投是非法的。香港當地的企業主們也多不贊成公投活動。近期一項由香港大學所做的調查中顯示，香港居民對中國的觀感已經漸漸從負面轉為正面，一名親中派的議員就曾談到北京日前發表的白皮書在現行的一國兩制體系下是一種進步的象徵。
同時間，親中派裡面的溫和派人士，則批評「全民佔中」給的投票選擇太少，這會讓那些不想和中國正面衝突的人不敢出聲投票。其他亦有人指出，根據香港的憲法，特區首長必須要由提名委員會選出。
Q:接下來的香港？
「全民佔中」已經對香港政府提出警告，如果不能按照國際認可的民主規範，去想出一份在2017年直選特區首長的提案的話，他們將會動員1萬名港人佔領中環抗議。
日前香港政府已經修改過選舉規章，他們在今年下半年會釋出新的選舉法案。
香港的商業界對這次的公投行動表示擔心，他們怕全民佔領中環商業區的行動會阻礙香港和中國之間的經濟合作發展。
編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考
01 “Hong Kong democracy 'referendum' voting ends”
02 “Why Hong Kong is having unofficial democracy referendum”
延伸閱讀：《全面控制? 學者：中國意圖「消化掉」香港》
《「六四」屆滿25年 港人上街要求民主投票權》
有關民主：《回顧「六四」 吾爾開希：人民將捲土重來》
《民主就是對的路？》
《20年民主無感 南非青年夢醒不投票》
香港並不是全民都反中，例如有一個團體「幫幫香港 出聲行動」就批評「全民佔中」的行動是讓「香港陷入危險」，另一個團體「愛護香港力量」則表示這場公投是非法的。香港當地的企業主們也多不贊成公投活動。近期一項由香港大學所做的調查中顯示，香港居民對中國的觀感已經漸漸從負面轉為正面，一名親中派的議員就曾談到北京日前發表的白皮書在現行的一國兩制體系下是一種進步的象徵。
同時間，親中派裡面的溫和派人士，則批評「全民佔中」給的投票選擇太少，這會讓那些不想和中國正面衝突的人不敢出聲投票。其他亦有人指出，根據香港的憲法，特區首長必須要由提名委員會選出。
Q:接下來的香港？
「全民佔中」已經對香港政府提出警告，如果不能按照國際認可的民主規範，去想出一份在2017年直選特區首長的提案的話，他們將會動員1萬名港人佔領中環抗議。
日前香港政府已經修改過選舉規章，他們在今年下半年會釋出新的選舉法案。
香港的商業界對這次的公投行動表示擔心，他們怕全民佔領中環商業區的行動會阻礙香港和中國之間的經濟合作發展。
編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考
01 “Hong Kong democracy 'referendum' voting ends”
02 “Why Hong Kong is having unofficial democracy referendum”
延伸閱讀：《全面控制? 學者：中國意圖「消化掉」香港》
《「六四」屆滿25年 港人上街要求民主投票權》
有關民主：《回顧「六四」 吾爾開希：人民將捲土重來》
《民主就是對的路？》
《20年民主無感 南非青年夢醒不投票》