BBC、《衛報》綜合報導，英國最近表示要調查香港的民主改革情況，這個調查引起中國的反感，要求英國取消調查，並嚴厲表示英國的舉動非常不恰當。
英國調查香港
8月31日時，中國政府表示，2017年時，香港將會進行首次的特首直選，但選舉的候選人必須先得到中國提名委員會半數同意才能參選，這激怒了香港民運人士，揚言將佔領中環商業區表達不滿。
這件事引起了英國的注意，英國下議院的外交事務委員會(Commons Foreign Affairs Committee)表示要深入調查香港的民主情況。
中國：干預內政
英國的調查引起中國政府的不滿，在一封措辭嚴厲的信件中，中國外交事務委員會譴責英國外委會做了「非常不恰當的舉動，干預中國的內政事務」。
「英國送出錯誤的政治訊息給外面世界，同時也破壞了香港的政治改革」
信裡接著說中國「不會容忍干預，不管是直接還是非直接的干預、由英國或是其他外部勢力插手都不會容忍。」
信中也指出英國的調查將會對中英之間的「關係造成負面影響」。
中國警告英國議員「在香港議題上要小心行動，謹記更大格局的中英關係以及香港的繁榮穩定，終止干預香港事務並取消調查」
英國調查香港
8月31日時，中國政府表示，2017年時，香港將會進行首次的特首直選，但選舉的候選人必須先得到中國提名委員會半數同意才能參選，這激怒了香港民運人士，揚言將佔領中環商業區表達不滿。
這件事引起了英國的注意，英國下議院的外交事務委員會(Commons Foreign Affairs Committee)表示要深入調查香港的民主情況。
中國：干預內政
英國的調查引起中國政府的不滿，在一封措辭嚴厲的信件中，中國外交事務委員會譴責英國外委會做了「非常不恰當的舉動，干預中國的內政事務」。
「英國送出錯誤的政治訊息給外面世界，同時也破壞了香港的政治改革」
信裡接著說中國「不會容忍干預，不管是直接還是非直接的干預、由英國或是其他外部勢力插手都不會容忍。」
信中也指出英國的調查將會對中英之間的「關係造成負面影響」。
中國警告英國議員「在香港議題上要小心行動，謹記更大格局的中英關係以及香港的繁榮穩定，終止干預香港事務並取消調查」
為什麼英國這麼關心香港？
英國外交委員會在7月的時候，宣布他們想要對香港展開調查，調查的範圍清楚指出是要調查香港的民主改革情況，並邀請各方提供證據和意見給他們。
根據《維基百科》，1997年香港回歸的法源是根據1984年的《中英聯合聲明》，當時中國的中國共產黨運用外交斡旋方式想取回香港，最後也成功地締結協定。在當時的協定中，中國答應實行「一國兩制」的方式管理香港，讓當地有50年可以享有「高度的自治權，但不包括外交和國防事務」。
英國外交委員會表示，因為《中英聯合聲明》，英國對香港一直都有在定期關注，舉例來說，英國的外交大臣每半年都要向國會報告香港情況1次。
英：無意激怒中國
英國外交事務委員會首長歐特韋(Richard Ottaway)表示他並不是想要激怒中國，他希望能讓中國理解他們是怎麼工作的。
他也說自己並沒有被中國政府的信件冒犯到，並表示中國和英國的委員會「都有工作要做」，中國委員會的反應可以說是相當合理。
不過歐特韋也表示，如果中國真的限制香港候選人的人選，那中國就真的是違反了1984年香港回歸時簽訂的《中英聯合聲明》。
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考
01 China accuses MPs of Hong Kong 'interference'
02 China condemns British inquiry into progress of Hong Kong democracy
延伸閱讀：《港人抗議直選需得中國同意 議員：你怎麼可以稱這是民主?》
《全面控制? 學者：中國意圖「消化掉」香港》
《20年民主無感 南非青年夢醒不投票》
英國外交委員會在7月的時候，宣布他們想要對香港展開調查，調查的範圍清楚指出是要調查香港的民主改革情況，並邀請各方提供證據和意見給他們。
根據《維基百科》，1997年香港回歸的法源是根據1984年的《中英聯合聲明》，當時中國的中國共產黨運用外交斡旋方式想取回香港，最後也成功地締結協定。在當時的協定中，中國答應實行「一國兩制」的方式管理香港，讓當地有50年可以享有「高度的自治權，但不包括外交和國防事務」。
英國外交委員會表示，因為《中英聯合聲明》，英國對香港一直都有在定期關注，舉例來說，英國的外交大臣每半年都要向國會報告香港情況1次。
英：無意激怒中國
英國外交事務委員會首長歐特韋(Richard Ottaway)表示他並不是想要激怒中國，他希望能讓中國理解他們是怎麼工作的。
他也說自己並沒有被中國政府的信件冒犯到，並表示中國和英國的委員會「都有工作要做」，中國委員會的反應可以說是相當合理。
不過歐特韋也表示，如果中國真的限制香港候選人的人選，那中國就真的是違反了1984年香港回歸時簽訂的《中英聯合聲明》。
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考
01 China accuses MPs of Hong Kong 'interference'
02 China condemns British inquiry into progress of Hong Kong democracy
延伸閱讀：《港人抗議直選需得中國同意 議員：你怎麼可以稱這是民主?》
《全面控制? 學者：中國意圖「消化掉」香港》
《20年民主無感 南非青年夢醒不投票》