警察用催淚彈
29號時，數千人重新回到香港的街道上，因為他們都對政府感到不滿。日前，香港學生為了要爭取自己選出香港特首的權力上街施威，而香港警察就對這群和平示威的學生動用武力。
在28號的時候，身穿藍襯衫的香港警察頭上戴著黑色的頭盔，他們對示威者發射催淚彈，帶著警棍進攻，並對著示威者噴灑胡椒噴霧，他們的行動在無意間激起其他民眾對學生的支持。
學生：太過分了
「我一開始其實並沒有想要參加示威，但昨天在新聞上看到的畫面，讓我覺得非常生氣。」香港大學的自然科學學生亞歷山大(Alexander Chan)表示，他又接著說：「警察對著和平示威的學生發射催淚彈，這真的是太過分了，所以我決定要站出來。」
另一個21歲的學生亞瑟(Arthur Chan)告訴《半島電台》的記者，雖然他很怕警察會動用武力，但他還是到街上來支持示威，亞瑟：「看了昨天晚上的新聞後，如果我們還只是坐在家裡什麼事都不做，就太丟臉了。雖然有點害怕，但我覺得我一定要來這裡。」
29號時，數千人重新回到香港的街道上，因為他們都對政府感到不滿。日前，香港學生為了要爭取自己選出香港特首的權力上街施威，而香港警察就對這群和平示威的學生動用武力。
在28號的時候，身穿藍襯衫的香港警察頭上戴著黑色的頭盔，他們對示威者發射催淚彈，帶著警棍進攻，並對著示威者噴灑胡椒噴霧，他們的行動在無意間激起其他民眾對學生的支持。
學生：太過分了
「我一開始其實並沒有想要參加示威，但昨天在新聞上看到的畫面，讓我覺得非常生氣。」香港大學的自然科學學生亞歷山大(Alexander Chan)表示，他又接著說：「警察對著和平示威的學生發射催淚彈，這真的是太過分了，所以我決定要站出來。」
另一個21歲的學生亞瑟(Arthur Chan)告訴《半島電台》的記者，雖然他很怕警察會動用武力，但他還是到街上來支持示威，亞瑟：「看了昨天晚上的新聞後，如果我們還只是坐在家裡什麼事都不做，就太丟臉了。雖然有點害怕，但我覺得我一定要來這裡。」
爭取大選自由
1997年時，英國將香港的統治權還給中國，當時中國保證，將會在「一國兩制」的框架下，給香港高度的自由和自治權，這些自由都是中國本土所沒有的。但中國最近卻表示，香港2017年的大選，所有的候選人都必須要是忠於中國政府的人。
到了今年8月，中國拒絕香港人自己選出香港特首的要求，從那時候開始，示威的規模就開始成長擴大，到了上星期，在香港學生帶領下進佔了香港政府總部外圍還有香港的其他地方。另一個團體也威脅要用大規模抗議癱瘓香港的中央商業區。
有紀律的學生
29號的時候，大批的示威者癱瘓了當地許多主要道路的交通，這些人大多都是年輕人，有些人甚至只有13歲，很多人都穿著黑色的T恤來到馬路上。
「跟之前的抗議不一樣的是，這次抗議沒有領導人，很多人都是自己要來這裡的，因為他們都對自己看到的景象感到生氣。」在香港金鐘區(Admiralty)的人群中，學生亞瑟這麼說著。
儘管抗議的人很多，學生們還是表現得很有紀律，這點可以說是很有香港人向來行事有效率的風格，他們甚至還把垃圾跟可回收的資源分開，用垃圾袋一包包裝起來整齊地排在一起。
1997年時，英國將香港的統治權還給中國，當時中國保證，將會在「一國兩制」的框架下，給香港高度的自由和自治權，這些自由都是中國本土所沒有的。但中國最近卻表示，香港2017年的大選，所有的候選人都必須要是忠於中國政府的人。
到了今年8月，中國拒絕香港人自己選出香港特首的要求，從那時候開始，示威的規模就開始成長擴大，到了上星期，在香港學生帶領下進佔了香港政府總部外圍還有香港的其他地方。另一個團體也威脅要用大規模抗議癱瘓香港的中央商業區。
有紀律的學生
29號的時候，大批的示威者癱瘓了當地許多主要道路的交通，這些人大多都是年輕人，有些人甚至只有13歲，很多人都穿著黑色的T恤來到馬路上。
「跟之前的抗議不一樣的是，這次抗議沒有領導人，很多人都是自己要來這裡的，因為他們都對自己看到的景象感到生氣。」在香港金鐘區(Admiralty)的人群中，學生亞瑟這麼說著。
儘管抗議的人很多，學生們還是表現得很有紀律，這點可以說是很有香港人向來行事有效率的風格，他們甚至還把垃圾跟可回收的資源分開，用垃圾袋一包包裝起來整齊地排在一起。
在香港示威現場，可以看到雨傘整齊地排在一起。
示威還會再延長
但這場示威接下來會怎麼發展，還是要再進一步觀察，一位中國學者就推測，街頭示威還會再持續一陣子。
香港中文大學教授林和立(Willy Wo-lap Lam)表示：「大家都很生氣警察的行動」、「用催淚瓦斯可能會讓更多人重新回到抗議現場，示威已經變成了一場加長的戰爭。」
中國一直很怕學生
到了晚上，很多示威者準備直接睡在街上，有的人躲在橋下、雨傘底下或是其他遮蔽處睡覺。
這場由學生帶領的示威，被某些人拿來和1989年北京的天安門事變作比較，當年的天安門事變，有數十萬名的學生站出來爭取更多的自由，但最後卻以中國政府派出坦克和軍隊的血腥鎮壓結束，造成當時數百人甚至是數千人死亡。
23歲的艾瑞克(Eric Cheung)說：「中國一直都很怕學生，這都是因為1989年的天安門事變。學生的知識比較豐富，你沒辦法控制他們。我們可以失去的東西很少，所以我們不會害怕抗爭。」
但這場示威接下來會怎麼發展，還是要再進一步觀察，一位中國學者就推測，街頭示威還會再持續一陣子。
香港中文大學教授林和立(Willy Wo-lap Lam)表示：「大家都很生氣警察的行動」、「用催淚瓦斯可能會讓更多人重新回到抗議現場，示威已經變成了一場加長的戰爭。」
中國一直很怕學生
到了晚上，很多示威者準備直接睡在街上，有的人躲在橋下、雨傘底下或是其他遮蔽處睡覺。
這場由學生帶領的示威，被某些人拿來和1989年北京的天安門事變作比較，當年的天安門事變，有數十萬名的學生站出來爭取更多的自由，但最後卻以中國政府派出坦克和軍隊的血腥鎮壓結束，造成當時數百人甚至是數千人死亡。
23歲的艾瑞克(Eric Cheung)說：「中國一直都很怕學生，這都是因為1989年的天安門事變。學生的知識比較豐富，你沒辦法控制他們。我們可以失去的東西很少，所以我們不會害怕抗爭。」
習近平不會妥協
林教授表示，很多示威者其實都不太期待中國政府會軟化，達成他們提出來的要求，「但他們還是這樣做，這都只是為了要表達他們想捍衛香港的核心價值，像是法治、言論自由、中立政府等等價值觀。」
林教授認為，習近平是個作風強硬的領導人和極端國家主義者，他也認為習近平是不太可能屈服。
林教授：「習近平不可能改變他的心意，或是同意(向示威者)妥協。」
為了自由站起來
學生聯盟的領袖周永康(Alex Chow Yong-kang)表示，學生行動的主要目的是要引起香港人的注意，讓香港人為了自由站起來。
周永康：「(示威的)主要作用是叫醒更多的香港人，吸引更多人走上街頭抗議，而這將會是對政府施壓的開始。」
林教授表示，很多示威者其實都不太期待中國政府會軟化，達成他們提出來的要求，「但他們還是這樣做，這都只是為了要表達他們想捍衛香港的核心價值，像是法治、言論自由、中立政府等等價值觀。」
林教授認為，習近平是個作風強硬的領導人和極端國家主義者，他也認為習近平是不太可能屈服。
林教授：「習近平不可能改變他的心意，或是同意(向示威者)妥協。」
為了自由站起來
學生聯盟的領袖周永康(Alex Chow Yong-kang)表示，學生行動的主要目的是要引起香港人的注意，讓香港人為了自由站起來。
周永康：「(示威的)主要作用是叫醒更多的香港人，吸引更多人走上街頭抗議，而這將會是對政府施壓的開始。」
香港年輕人從自己的學校、大學走出來上街抗議，這趟旅行可以說是來自他們對未來的悲觀，因為對他們之中的很多人來說，想擁有自己的家是很困難的一件事，另外，當地薪水增加的速度也跟不上快速上漲的物價。
買不起房子
林教授：「一切都變了，不動產的價格已經衝破天際，(要買房)很困難，現在我們的社會流動性比以前低太多。」
林教授又接著補充：「即使在大學裡，你在班上是最頂尖的一個，年輕的專家要在10-20年內就建立起自己的事業還是很困難。我們現在已經不再擁有公平的競爭環境，這個城市已經變了。」
編註：根據《維基百科》，社會流動性指個人在階層裡向上或向下的流動情形，通常是以經濟、聲望作為主要區隔的因素。
買不起房子
林教授：「一切都變了，不動產的價格已經衝破天際，(要買房)很困難，現在我們的社會流動性比以前低太多。」
林教授又接著補充：「即使在大學裡，你在班上是最頂尖的一個，年輕的專家要在10-20年內就建立起自己的事業還是很困難。我們現在已經不再擁有公平的競爭環境，這個城市已經變了。」
編註：根據《維基百科》，社會流動性指個人在階層裡向上或向下的流動情形，通常是以經濟、聲望作為主要區隔的因素。
工作12小時沒加班費
29號星期一，香港職工會聯盟(HKCTU)也到街上加入年輕人的示威，他們認為重回英國的領導是唯一能夠改善勞工困境的辦法。
職工會聯盟的蒙兆達(Mung Siu Tat)說：「對香港的勞工來說，生活是非常艱難的，對他們來說，連續工作12個小時沒有拿加班費是很平常的一件事」「(香港的)薪水沒有跟上通貨膨脹，勞工們要掙扎著賺錢付房租，賺來的錢也只能勉強糊口。」
中國人湧進香港
林教授說，香港人會憤怒的另一個原因，是因為從1997年開始有大量的中國移民搬進香港，估計香港當地的7百萬人中就有多達1百萬人是中國移民來的。
所有的因素全都加在一起，不斷增加香港人對中國政府的怒火。
林教授：「這就是為什麼參加示威的大學生出人意料的多，因為這就是他們的未來」「他們是利害關係人，他們已經看見了不好的預兆，而這就表示除非體制改變，不然他們在香港就沒有什麼未來。」
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考"What's next for Hong Kong's growing protests?"
延伸閱讀：《香港爭民主系列報導》
《20年民主無感 南非青年夢醒不投票》
《台灣太陽花學運系列報導》
29號星期一，香港職工會聯盟(HKCTU)也到街上加入年輕人的示威，他們認為重回英國的領導是唯一能夠改善勞工困境的辦法。
職工會聯盟的蒙兆達(Mung Siu Tat)說：「對香港的勞工來說，生活是非常艱難的，對他們來說，連續工作12個小時沒有拿加班費是很平常的一件事」「(香港的)薪水沒有跟上通貨膨脹，勞工們要掙扎著賺錢付房租，賺來的錢也只能勉強糊口。」
中國人湧進香港
林教授說，香港人會憤怒的另一個原因，是因為從1997年開始有大量的中國移民搬進香港，估計香港當地的7百萬人中就有多達1百萬人是中國移民來的。
所有的因素全都加在一起，不斷增加香港人對中國政府的怒火。
林教授：「這就是為什麼參加示威的大學生出人意料的多，因為這就是他們的未來」「他們是利害關係人，他們已經看見了不好的預兆，而這就表示除非體制改變，不然他們在香港就沒有什麼未來。」
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考"What's next for Hong Kong's growing protests?"
延伸閱讀：《香港爭民主系列報導》
《20年民主無感 南非青年夢醒不投票》
《台灣太陽花學運系列報導》