傳統靠邊站 印度寡婦歡度色彩節

by:維多魚
6667

你知道嗎?在印度,女人一旦死了老公當上寡婦,就一輩子都不能慶祝節日,還會遭到社會排擠,只能穿著白色衣服過完慘淡的下半生。不過今年的色彩節,為了要讓這群在社會邊緣的寡婦能開心起來,無政府組織舉辦了 3天的慶祝活動,讓寡婦重新過一個快樂的節日。


 

post title
路透社

臉上塗滿色彩的寡婦對著攝影師微笑。


死了老公就不能過節
《半島電台》3號報導,印度有個流傳了數百年的傳統,這個傳統規定死了老公的寡婦一輩子都不能慶祝節日,只能安靜地度過接下來的人生。不過,90歲的戴薇(Tukni Devi)在今年打破傳統參加睽違了 66年的色彩節(Holi)。戴薇在 24歲的時候成為寡婦,因為失去了丈夫,戴薇所有的家人都避開她,她只好在印度聖城瓦拉那西(Varanasi)過著隱士般的生活。

戴薇:「在我們社會裡,寡婦受到的待遇比動物還糟,我被我的家人拋棄,肚子非常的餓,得自己照顧自己才行。這個社會認為我們沒有跟他們一起生活的價值,因為我們失去了自己的丈夫。自從我老公死後,我就再也沒有慶祝過節日。」


 

post title
路透社

河岸邊閃著明亮燈光的印度聖城瓦拉那西,又被叫做寡婦城。

寡婦城
聖城瓦拉那西、沃林達文位在印度的北方邦(Uttar Pradesh),常被人叫做「寡婦城」,死了老公又被社會排斥的寡婦常會被丟在這 2個城市,或者是到有收留寡婦的阿什拉姆(註1,ashram)裡居住。

註1:傳統上,阿什拉姆是隱士住的地方或是僧院;到了現代,阿什拉姆也用來指那些做瑜珈、音樂學習、宗教指導的工作坊。


 

post title
路透社

80歲的寡婦薩薇提利(Savitri)穿著白色衣服坐在自己的房間裡。


 

post title
路透社

打破傳統
色彩節是印度傳統的最重大節日之一,印度人會互相在身上灑彩色粉末慶祝節日,但印度傳統禁止寡婦們參加節日,不准她們和其他人同樂。為了把寡婦拉進主流社會,減輕社會烙印在她們身上的污名,非政府組織蘇拉布國際(Sulabh International)替印度瓦拉那西、沃林達文城(Vrindavan)的寡婦們準備了 3天的色彩節慶祝活動。

比動物還不如
蘇拉布國際的副總裁韋瑪(Vinita Verma)說:「2011年的時候,我們收到印度最高法庭寄來的信,信裡面描述了瓦拉那西、沃林達文寡婦的悲慘生活,她們餓著肚子,一天甚至吃不到一餐,生活情況比流浪動物還慘。我們開始一天給她們兩餐,並提供經濟援助給她們。」

「舉辦這類的慶祝活動是為了改善寡婦們的生活,我們也的確遇到社會上傳統人士的反對,但我們是不會放棄的。傳統上,寡婦只能穿著白色的紗麗(白色是寡婦的顏色),臉要素顏不能化妝。在這裡她們將可以把玩色彩,穿上五彩繽紛的衣服,而且有些人還決定在臉上化點妝。」


 

post title
路透社

慶典給了我希望
在沃林達文舉辦的慶典有 1千多位寡婦參加,蘇拉布國際為慶典準備了超過 1,400公斤的花瓣以及 1千公斤的彩色粉末。

38歲的寡婦夏瑪(Annapurna Sharma)說:「在寡婦住的阿什拉姆裡生活很艱困,我在 3年前失去我的丈夫,是阿什拉姆裡最年輕的一個。(社會)期待我們放棄所有世俗的渴望,等待死亡降臨。我現在正走在沒有希望的人生路上,因為還有好長的生命在前面等著我。但是這個慶典給了我希望,我從來沒有這麼快樂過。」

另一名 80多歲的寡婦高什(Manu Ghosh)也來參加色彩節慶典,高什從 37歲開始就一直住在提供給寡婦的阿什拉姆裡,她說:「我唯一希望的就是在活著的時候可以抱著熱情慶祝節日。」


 

post title
路透社

一名寡婦往身上灑滿花瓣。


 

post title
路透社

身上滿是彩色粉末的寡婦開心地跳著舞。


 

post title
路透社

寡婦們往彼此身上丟彩色粉末,慶祝色彩節。



編註:對原文報導有興趣的朋友請參考” Indian widows break tradition and celebrate Holi
 
延伸閱讀:《印度色彩節-上 用熊熊大火拉開序幕
印度色彩節-下 染上我最愛的顏色吧
毫無悔意 印度公車輪姦犯:她自找的