布萊德彼特不要來 厄瓜多反對拍電影

by:徽徽
9840

好萊塢影星布萊德彼特打算根據《叢林法則》一書到厄瓜多拍電影,描述亞馬遜雨林原住民與美國雪佛龍石油公司的法庭攻防戰,不過,厄瓜多政府反對,他們希望布萊德彼特「做對的事」。

post title
路透社

圖為好萊塢知名影星布萊德彼特,他打算將描寫厄瓜多雨林遭石油公司破壞的《叢林法則》一書,改編成電影。


別來拍電影
西班牙《國家報》14號報導,厄瓜多政府呼籲好萊塢影星布萊德彼特(Brad Pitt)「做對的事」,不要把記者巴雷特(Paul Barrett)的書《叢林法則》(暫譯,The Law of the Jungle)改編成電影。

厄瓜多政府表示,已經被布萊德彼特買下電影版權的《叢林法則》,扭曲了厄瓜多和雪佛龍石油公司的法庭攻防。

《叢林法則》描述美國雪佛龍(Chervon)石油公司在亞馬遜河流域傾倒探勘油田留下的有毒廢料,破壞生態,與當地原住民部落纏訟多年。最後,雪佛龍這家美國大型石油公司敗訴,判賠 86億美元(折台幣約 2,635億元)。


 

post title
路透社

雪佛龍石油公司旗下的德士古公司,曾在厄瓜多拉戈阿格里奧地區探勘油田,對當地生態造成極大影響。圖為一名抱著小孩的厄瓜多原住民婦女,在他們後方的正是探勘石油的機具。


布萊德做對的事
厄瓜多政府為了防止布萊德彼特將書改編成電影,發起一項國際活動,標籤是「布萊德做對的事」(#BradDoTheRightThing)。

在活動網站change.org上,厄瓜多政府更針對布萊德彼特寫道:「我們希望你做對的事,我們希望你不要把這本書改編成電影,這本小說散播謊言和錯誤資訊,有可能會造成很大的傷害。我們希望你不要使用這本書的版權。」

厄瓜多政府擔心,巴雷特的書要是被改編成電影,會傷害厄瓜多的名聲,且影響仍在加拿大、阿根廷、還有巴西與雪佛龍石油公司打官司的人。雪佛龍公司在上述三國都有業務。

在厄瓜多法院做出裁決前,雪佛龍石油公司就撤離厄瓜多,並且拒絕賠償。

 

post title
路透社

代表厄瓜多雨林原住民的唐茲格律師是個爭議人物,他被控偽造證據贏得官司。


用騙的贏了官司
巴雷特的書改編自 2014年3月,描述紐約法院最後一審時,代表厄瓜多拉戈阿格里奧地區原住民的唐茲格(Steven Donziger)律師和他的法律團隊,怎麼和雪佛龍石油公司在法庭上攻防。

美國聯邦法官最後裁定,厄瓜多法院利用厄瓜多原住民阿金達(María Aguinda)告雪佛龍公司一案中的不實證據,來對付雪佛龍公司。

2013年 11月,厄瓜多國家法院判決雪佛龍公司得為子公司德士古(Texaco)在亞馬遜河流域造成的環境破壞,賠償 86億美元。在紐約聯邦地方法院開庭時,雪佛龍的代表律師指控唐茲格為了勝訴而詐欺,其中包含使用偽造影片、電子郵件和其他文件。

流出的文件中提到「如果我們(唐茲格律師的法律團隊)不給法官一點壓力,我們就得不到這樣的結果」、「厄瓜多法官在裁決時倚賴的不是法律,而是他們最怕誰。」

唐茲格被判違反美國反勒索與受賄組織法(RICO),偽造證據還有在原本的案件中詐欺,唐茲格不服提出上訴。

 

post title
路透社

厄瓜多原住民來到美國紐約,抗議雪佛龍公司對亞馬遜雨林造成傷害。


收錢抹黑辯護律師?
厄瓜多政府宣稱,《叢林法則》的作者巴雷特有收雪佛龍的錢,在書中描述唐茲格不管厄瓜多原住民能得到多少賠償。

書中也提到,厄瓜多拉戈阿格里奧地區原住民如果最後和雪佛龍公司庭外和解,拿到的 1億美元(折台幣約 30億元)中只有大約 1.5%會到原住民的手上,剩下的和解金將會分給律師事務所和投資人,包含唐茲格的法律諮詢費用,還有行政成本。

巴雷特在接受《國家報》訪問時說:「《叢林法則》描寫德士古和厄瓜多國家石油公司(Petroecuador)的不負責任,造成環境汙染。」

 

post title
路透社

圖為厄瓜多總統科雷亞,他擔心布萊德彼特翻拍《叢林法則》有損國家名譽。


厄瓜多總統好糟糕
當被問到厄瓜多政府發起阻止布萊德彼特拍電影的活動時,巴雷特說:「科雷亞(Rafael Correa)總統曾說我的書裡有不正確的地方。」

「這本書在講法庭上為了拯救熱帶雨林,雙方互相攻防的歷史。律師們打著替受汙染侵害的被害者主持正義的名號,破壞國家法律。」

「科雷亞說雪佛龍公司花錢請我寫書,這並非事實。他說我的書把厄瓜多人描寫得就像野蠻人一樣,這更是大錯特錯。身為一國元首這樣不實指控作家和作品很糟糕,他不可以威脅任何想要把我的書拍成電影的人。」

2012年,布萊德彼特在為當地原住民爭取權益的律師法哈多(Pablo Fajardo)的陪同下,到厄瓜多受汙染的地區考察。法哈多帶著布萊德彼特到德士古石油公司留下的油池,他說布萊德彼特對改善當地衛生有興趣。



編註:對原文報導有興趣的朋友,請參考"Ecuador versus Brad Pitt"

延伸閱讀:《「遊客拍完照就走」 雨林之旅背後的原民文化悲歌
政府不想管 亞馬遜住民自己動手保護森林
對付酸民 厄瓜多總統發動網路大戰