IS破壞千年古史 館員嘆:他們只用自己的角度看歷史

by:阿咖
12595

眼看伊斯蘭國進犯速度持續,伊拉克的學者和圖書館人員正緊急加快數位典藏古文物的腳步,希望能讓數千年古文物免於被毀的命運。
 

post title
路透社

電子化收藏珍貴典籍是各國圖書館的趨勢,圖為法國里昂的圖書館正在進行罕見書籍電子化作業。


千年古史別再被毀
《美聯社》、《獨立報》綜合報導,殘忍殺害人質並毀壞千年古蹟的激進組織伊斯蘭國(IS),仍持續在中東的敘利亞與伊拉克一帶擴張勢力,伊拉克境內的圖書館為了阻止珍藏千年的古蹟被伊斯蘭國摧毀,決定進行大規模的電子化來保存古文物。
 
在巴格達大學圖書館(Baghdad National Library)帶領微縮攝影團隊的伊斯梅爾(Mazin Ibrahim Ismail)在接受《美聯社》訪問時表示,電子化保存的文史資料不會立即開放給大眾使用,因為現階段的目的是要好好保護這些古蹟不被未來任何進犯到當地的人摧毀。
 
10年前美軍入侵  館藏被無情水火摧毀
1920年由英國人募資建立的巴格達大學圖書館,過去是由天主教教士看管,這座年紀將近百年的圖書館一路走來可說是歷經風風雨雨,例如 2003年美國出兵伊拉克時期(註),圖書館就因為遭人縱火失去了 25%的書籍以及將近六成的館藏,鄂圖曼時期的古籍紀錄也被祝融吞噬。
 
之後,美國攻打伊拉克戰事升溫,當坦克車進入到巴格達市區內時,圖書館的管線也因為坦克的衝擊破裂,大量的水淹進館內造成圖書館 40萬頁的文獻和 4,000本的罕見書籍全泡進水中,當中也包括了珍貴的希伯來語文獻,這些典藏之後移往了美國華盛頓收藏。

 
:2003年3月20日,美國以推翻海珊政權、摧毀毀滅性武器、以及提供人道救援等理由,和英國聯合出兵伊拉克,這場近 8年的戰事規模龐大,耗損的不只是人力金錢,上萬人更在戰爭中喪失寶貴性命。10多年後的美國境內不斷出現質疑聲浪。

post title
路透社

2003年時,美國出兵伊拉克,造成當地許多建物受到波及被毀,圖為正在收拾殘局的巴格達大學圖書館館員。

 

post title
地球圖輯隊

伊斯蘭國成員拿著槌子猛敲被拉到地上的古蹟。


不准偶像崇拜​
伊拉克戰事過去,接著又是伊斯蘭國的入侵,今年 7月時,敘利亞古城帕米拉(Palmyra)遭到占領後,就陸續傳出許多古蹟遭到破壞的消息,其中包括 2,000年前的石獅像,BBC報導的影片中也可以見到許多雕像被鐵鎚直接敲成碎塊。

 

 

對伊斯蘭國來說,偶像崇拜是禁止的事情,之後有人發現他們把掠奪走的文物拿到倫敦,甚至是網購商城eBay上販賣。《維基百科》則提到,敘利亞中部的帕米拉是一個重要的古代城市,帕米拉是該城的希臘語名字,來源於它最初的亞拉姆語名字「塔德莫」(Tadmor),意為「棕櫚樹」。伊斯蘭國於 2015年5月21日起佔領該遺址,並開始進行破壞活動。儘管該組織宣稱不會破壞古城的主體建築,但從BBC釋出的影片來看,一些神像及雕塑遭到徹底摧毀。



 

post title
路透社

實體的文物可能因時間推移或外力影響而消逝,目前各界學者都盡力想替人類保存下各種珍貴的知識,也等於是替未來的子孫保護無價資產。


「破壞難以恢復
為了守護人類珍貴的記錄,伊拉克首都區的學者們全動了起來,他們進行大規模的電子化收藏工作,因為在這一篇篇泛黃的書頁背後,全是人類發展的歷史:恢弘的蘇丹王朝時期,以及帝國四處征戰的紀錄都全在當中,這些篇章紀錄下的,正是人類的戰爭與和平。
 
在巴格達大學圖書館負責復原文物的可黛爾(Fatma Khudair)談到古籍的復原時說:「有時候,我們可以運用復原技術救回那些書,但其他人的破壞行為卻是無法再回復的。」
 
 「他們只接受自己觀點的歷史」
巴格達圖書館與文獻的代理主任賈邁爾(Jamal Abdel-Majeed Abdulkareem)則談到了伊斯蘭國激進分子的破壞行為,他說這些人「只接受自己觀點的歷史,但其實歷史應該是反映真正發生的事情」,「對我們來說,當有一地區被(伊斯蘭國)釋放,我們就會把館內的書籍送過去,把該區因為伊斯蘭國佔領而被毀或是被搶走的部分補足,這樣,不只讓伊拉克人民仍有機會接觸到自己的歷史,同時能讓他們持續以自己多元豐富的歷史背景為榮。」
 
 

post title
地球圖輯隊

伊斯蘭國成員目前掌握了首都巴格達北邊的摩蘇爾,此地距離巴格達僅 300多公里,學者們正加緊保存典籍文物的工作。



編註:對相關原文報導有興趣的朋友,請參考
01 “Facing Islamic State threat, Iraq digitizes national library
02 “Iraq building a digital library to stop Isis destroying thousands of years of human learning
 
延伸閱讀:《敘利亞內戰摧毀的世界遺跡
暗網:伊斯蘭國活動的黑暗網路
打擊犯罪就對了? 美出兵伊拉克滿10周年 質疑聲不斷