中國民主堡壘「烏崁村」村長被爆收賄認罪

by:徽徽
11345

周二,中國廣東省烏崁村村民再次上街抗議,他們曾在 2011年成功讓中國政府低頭,開放烏崁村村委會民選。這次示威,村民除了要求當局盡快歸還土地,還希望當局趕快釋放村委書記林祖戀。然而,中國政府卻釋出了一段林祖戀坦承收賄的影片......

post title

上街抗議的烏崁村村民,要求當局放人,讓他們的村委書記林祖戀可以回家。同時,他們也抗議中國政府沒有好好處理盜賣土地事宜。

路透社

消失的村長

周二(21),被視為中國民主里程碑的廣東省烏崁村村民上街抗議,不滿當局沒有信守承諾,歸還他們先前被貪腐官員徵收的土地。然而,這場抗議卻少了烏崁村的關鍵人物──林祖戀。

被控濫權收賄

林祖戀是現任烏崁村村民委員會書記,對村民來說他就是烏崁村反抗強權和貪腐的象徵,但是,他在 18號深夜被當局以收賄罪逮捕,隨後下落不明。地區公安辦事處表示,林祖戀「濫用權利收賄」。

post title

圖為被中國政府以收賄罪逮捕的廣東省烏崁村村委書記林祖戀,他在村民間很有威望,一直以來都帶領著村民對抗強權和貪腐。

路透社

中國民主在烏崁

今年 72歲的林祖戀在 2012年被村民選為村委書記,相當於烏崁村村長的他負責和當局抗爭,要求歸還先前非法徵收的土地,也讓 2011年的烏崁事件成了中國區域性民主的象徵。

控官員盜賣土地  打造民主堡壘

2011年,烏崁村村民指控當地貪腐官員盜賣土地,隨意徵收土地賣給開發商,事後又沒有完善的補償機制。於是,憤怒的村民把烏崁村變成了一座堡壘,不准外人隨意進入,他們在村內儲存糧食堅守陣地,並持續對外抗議,引發國際關注。最後,村民們逼得當時的省委書記汪洋妥協,開放烏崁村村委會民選,村民也選出林祖戀作為他們的領導人。

post title

2012年,烏崁村舉行村委會民選,這場選舉是中國民主的里程碑,當時受到海內外的關注。

路透社

烏崁為什麼重要?

在《德國之聲》開設專欄「長平觀察」的中國時事評論家長平提到了烏崁的重要性:「烏坎為什麼重要?我在文章中寫道,它是中國人在中共建政以後,第一次迫使政府承認大多村民都是利益訴求主體,收回『被國外敵對勢力煽動和利用』的愚蠢說辭;第一次脫離政府控制,實現民主自治三個月;第一次迫使政府承認被它宣佈為非法組織的理事會合法,有效運作並爭取到公民權利。」

中國政府:全是外國煽動

然而,《華盛頓郵報》的報導中寫道,五年過後,中國各地看不到像烏崁村這樣成功的例子,取而代之的是當局更激烈的保安和審查手段,異議人士被逼著在螢幕前懺悔。而無論是抗議事件或是股市大跌,當局都含糊地指稱全是外國在煽動

post title

看過認罪影片的村民表示,他們不相信村委書記有收賄,他們照樣在 21日拿著中國國旗上街抗議。

路透社

當局釋出認罪影片  村長坦承收賄  

這一次林祖戀被捕,當局也釋出了他的認罪影片。影片中林祖戀說:「由於自己對於法律事實的淡薄和無知,在民生工程中收受了各項目回扣,以及在村集體購買資產中也收受了巨大的回扣,這點是我最大的犯罪行為……我在這個問題上一定如實地向檢察機關投案自首,對這點我會如實坦白地交待。」

村民:沒人會信

影片釋出後,烏崁村村民紛紛表示他們不相信林祖戀收賄。其中一名村民說:「沒有一個村民會相信這件事,每個人都說:『這是不可能的,我不相信』。」村民們認為把收賄的罪名冠在林祖戀身上,只是為了逮捕他,讓他無法計畫更大型的抗議活動。

村長是無辜的  妻子:他被逼認罪

21號這天,上千名烏崁村村民仍照原定計畫上街抗議,因為當局並沒有解決土地徵收問題。他們口中高喊「村長是無辜的」、「還我村長」等口號,手中舉著中國國旗。

其中一名和鎮暴警察對抗的村民李軍敏(音譯,Li Junmin)說:「我們不怕他們(當局),我們沒作任何犯法的事,只不過要個公道,他們為什麼要為了這個抓我們?」

林祖戀的妻子楊珍表示,林祖戀的認罪是被逼的,她說:「(當局這麼做)是為了騙人,他是無辜的。」

post title

香港近日因銅鑼灣書店事件備受關注。銅鑼灣書店包含店長在內的五人都曾失蹤,外界懷疑遭到中國政府的拘留。

路透社

當局點名媒體操弄  《蘋果日報》、《端傳媒》都在內

各國媒體也因為烏崁村委書記林祖戀被抓,重新關注中國政府和烏崁村的關係。

汕尾市人民政府新聞辦公室主任施碩焱表示:「我們歡迎境內外媒體依法依規客觀、公正地採訪、報導,但《蘋果日報》、《端傳媒》等個別境外媒體在烏坎村內進行煽動、策劃、導演,我們將依法採取措施。」

《蘋果日報》和《端傳媒》這兩家媒體的總部,都在近日因為銅鑼灣書店事件而鬧得沸沸揚揚的香港。

post title

圖為失蹤了八個月返回香港的銅鑼灣書店店長林榮基,他公開舉行記者會,公布中國政府迫害的手段。

路透社

失蹤了八個月  書店店長現身  

近日,香港專賣禁書的銅鑼灣書店店長林榮基在消失了八個月後現身,他大動作舉行記者會,公開說明這八個月來他去了哪裡,除了遭到當局拘押外還被迫簽署認罪文件。

林榮基不顧威脅要在大家面前說明白:「這件事不是我個人的事,是香港整個社會人的自由訴求。」

他希望香港人站出來一起關心香港的自由和民主。此外,林榮基表示他在香港不會自殺,不過將來是否會「被自殺」就不得而知了。


編註:對原文完整報導有興趣的朋友,請參考
01 Wukan, China: Villagers rally behind chief after 'confession'
02 Skeptical Chinese village protests as Wukan chief 'admits' kickbacks
03 Wukan symbolized hope for Chinese democracy. A new crackdown may change that
04 乌坎村民欲上访 官方公布林祖恋认罪视频

延伸閱讀:《香港失蹤書店人士寫信報平安:回內地配合調查
爭民主革命落幕 港人:好羨慕台灣
馬克祖克伯的中國夢