中國烏坎村遭大規模鎮壓 警察破門見人就打

by:泥仔
28201

被視為中國基層民主發展地的廣東省烏坎村,在上周遭到警察的大規模鎮壓,根據村民表示,起碼有 70位民眾遭到拘留。

post title

中國官方在上周對烏坎村進行大規模鎮壓,許多村民也因此受傷。

路透社

對其他村落示警

人權運動分子擔心,這次的鎮壓是要讓烏坎居民噤聲的奮力一擊,同時也是對其他村落的警告。自 2011年,烏坎村迫使中國當局讓他們自由選出村民委員會後,就獲得很大的國際關注,也被視為中國民主發展的里程碑。

長達 80天的奮戰

在今年 6月,村民委員會書記,相當於烏崁村村長的林祖戀,遭到當局以「濫用權利收賄」為由逮捕,並在三天後發佈林祖戀的認罪影片。不過村民並不相信他是在自由意志下認罪,因而持續上街抗議。

post title

林祖戀在 6月遭到逮捕後,村民幾乎天天上街遊行,表達對村長的支持以及對當局的不滿。

路透社

村長貪污遭判刑 村民抗議升溫

9月8日,林祖戀被控受賄罪及非國家工作人員受賄罪名成立,判處三年一個月有期徒刑,這樣的結果完全沒有化解民眾的憤怒,反而更進一步激化抗議強度。

儘管官方警告要在 9月10日前「停止參加非法集會、遊行和示威活動,否則將被依法追究法律責任」,但村民仍持續上街聲援村長林祖戀、抗議先前遭到貪官盜賣的土地。

警察發動突襲

因此在 9月13日,警察對烏坎村民發動突襲。在黎明前, 1萬名警察闖入烏坎村民的家中,尋找從六月就開始策劃烏坎村示威遊行的領導者。他們也很快與其他村民發生衝突。

在村民偷偷拍下的影片裡,可以看到警察闖入家中將人直接帶走。

post title

照片中的女子表示她在與警察發生衝突時受了傷。

路透社

鎮壓強度比之前強

對峙一開始,村民朝警察丟擲磚塊,備有盾牌、警棍與帽子的警察則是朝他們射擊橡膠子彈和催淚瓦斯,許多村民因而受傷,並說這次的鎮壓強度比起 2011年那次的情況還要糟糕許多。

陳姓村民:嚇傻了

「大部分的人民都被嚇傻了」一名陳姓村民說:「這次是大規模的鎮壓。這些警察追上任何人,跑進他們家,把他們毒打一頓。」陳姓村民一邊說,一邊偷偷看著屋外的情況,許多鎮暴與維安警察正在替烏坎村上封鎖線。

張姓村民:他們只是一個勁地打

「村民們完全沒有做錯什麼,我們只是想要林祖戀出來,還有要回我們的土地。但是他們根本不在乎我們有罪還是無罪,他們只是一個勁地打我們。」一位張姓村民說道。

從影片中也可以看到大量的警察湧入烏坎村,以及雙方衝突的畫面。

post title

村民正在向記者展示人們遭到警察拘留的影片,當時有許多村民遭到白色尼龍繩綁住雙手,被拘留的村民裡甚至還有穿著制服的學生。

路透社
post title

在衝突告一段落後,一些村民聚集在廟裡祭拜。《路透社》記者指出,在狹窄的街道上還可以看到催淚瓦斯的殘骸,被丟擲的磚塊上也還留有燒焦的痕跡。

路透社

警方稱逮捕 13人

在當天,陸豐市警察也在官方微博上表示,他們逮捕了 13名「涉嫌聚眾擾亂公共場所秩序、交通秩序」的嫌疑人,稱這是「為維護廣大群眾利益,恢復正常的生活秩序」,同時也警告有些人以「移花接木」的方式製造所謂的烏坎事件,將會針對「發佈虛假信息者」予以打擊。

不過根據村民表示,起碼有 70人因為與警察發生衝突而遭到拘留。

post title

照片為今年 6月在烏坎村巡邏的警察。在上周三,警察也全面封鎖了烏坎村。

路透社

封鎖全村 記者勿入

在 9月14日,當局強化了鎮壓強度,也封鎖了烏坎村的對外聯繫。在當日中午,村民受訪表示,警察用全村廣播要村民提供潛藏在村子裡面的「外國勢力」,任何提供線索的居民都會得到 2萬人民幣(折台幣約 9萬5,200元)報酬。

官方:颱風很危險

儘管《路透社》、《半島電台》記者成功進入烏坎村採訪,BBC記者麥笛文(Stephen McDonell)提到自己遭到當地官員以「颱風來了很危險」為由,被「請」出烏坎村外,官員也向麥笛文強調一切均按照法律規定進行,很快就會恢復正常。除此之外,《明報》、《香港01》及《南華早報》5名香港記者也遭到扣押遣返。

post title

香港民眾也同步發起了支持烏坎村村民,聲援村長林祖戀的示威活動。

路透社
post title

在香港中聯辦(中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室)外面,聲援林祖戀的標語被貼在牆上。

路透社

懸賞「首謀」

除此之外,警方在當日也以「上傳不實影片」逮捕四名網友,陸陸續續抓補了數名與警方發生衝突的烏坎村民。並在電視上通緝其他五名沒抓到的示威者,以 10萬人民幣(折台幣約 47萬6,000元)的懸賞金追查這些人的下落,警方表示這些人是組織烏坎村示威的重要人士。

在本周一(19),陸豐市官方宣布這五人因為受不了「輿論壓力」而通通自首投案。


編註:對完整原文報導有興趣的朋友,請參考:
01 Chinese villagers describe police beatings in 'wild crackdown' on protest
02 Chinese authorities are offering a $3,000 bounty to Wukan villagers who turn in foreign journalists
03 Chinese citizens are being arrested for sharing news about the Wukan village rebellion online
04 烏坎衝突後多人被捕,5名香港記者遭粗暴扣查並被送離

延伸閱讀:《道歉長得都好像 中國人權律師遭判刑惹議
露半球、穿越劇全都禁 中國要節目「乾淨」
裸露畫面不適宜?臉書禁越戰經典照掀風波