摩根大通賄賂門 錄取權貴孩子來賺錢

by:徽徽
17314

過去,美國摩根大通銀行為了取得中國合約,往往錄取有背景的權貴子女進公司當護身符,然而,這樣的行為形同賄賂,隨之而來的風波讓他們不得不拿出 2.64億美元與美國當局和解,並宣布往後不再犯。

post title

每年,摩根大通銀行都會招募實習生,在激烈競爭下只有寥寥數人能入選,但某些人強硬的後台讓他們比其他人更有機會。

Photo: JPMorgan Chase & Co.

走後門當護身符

經過三年抽絲剝繭地調查,美國司法部和美國證券交易委員會要對摩根大通(JPMorgan)銀行開罰,原因是摩根大通亞洲分行為了贏得合約,不惜錄取中國權貴的兒女,讓他們走後門進入公司當護身符,犯了美國反海外賄賂法(The Foreign Corrupt Practices Act)。該法明文禁止美國公司給外國當局「任何好處」,好在營運上佔有「不當優勢」。

百分之百違法

在美國,大企業錄取美國政治人物的兒女以交換政府合約,是百分之百違法的事情,但跨國企業不時讓中國高官的兒女走後門,以換取龐大的商業利益。

post title

摩根大通銀行亞洲分行瞄準了六大客戶下手,藉由錄取他們的子女換取利益龐大的合約,所作所為引人詬病。

Photo: Mike Licht

瞄準六大客戶下手

美國紐約布魯克林聯邦檢察官卡伯斯(Robert Capers)表示,摩根大通銀行亞洲分行瞄準了六大客戶下手,分別是中國國營金融服務企業、一家中國私人製造公司、一家台灣私人控股公司、一家中國國營銀行、一家中國政府機構的副部長,還有一家中國國營銀行的執行副總裁。

能力不足  卻被錄取

這一次,摩根大通銀行被抓到,美國證券交易委員會執法部門主任塞雷斯尼(Andrew Ceresney)說:「摩根大通銀行靠著錄取政府官員的兒女,涉入有系統的賄賂計畫,這些兒女本身的能力並不符合該職位的要求。」

配合調查  拿出85億元和解

最後,摩根大通銀行因為犯後積極配合調查,於是美國當局決定和他們以 2.64億美元(折台幣約 85億元)和解。

post title

美國當局經過三年的調查,證實摩根大通銀行亞洲分部靠錄取權貴子女獲得合約,此舉形同賄賂。圖為位於紐約的美國摩根大通銀行總部。

路透社

「兒女計畫」  電子表格全都錄

然而,摩根大通銀行仍不忘為自己喊冤,他們說在中國錄取有裙帶關係的員工很常見,一開始他們也試圖避免違法,但隨著「兒女計畫」(the Sons and Daughters program)的推出,他們開始明目張膽地錄取那些能成功幫他們拿到中國當局合約的權貴子女,銀行內部甚至還有一份電子表格,詳細地記錄了錄取人員、錄取人員背後的關係還有帶來的利益。

美國證券交易委員會人員布羅克麥爾(Kara Brockmeyer)表示,摩根大通銀行「明目張膽到做了份『推薦聘用 vs 收入』的表格」好追蹤金流。

變相的賄賂

「所謂的『兒女計畫』不過是變相的賄賂,」美國助理司法部長卡德薇爾(Leslie Caldwell)表示,這個計畫「就是賄賂,簡單又明瞭」。

自由市場受威脅

美國司法部人員斯威尼(William Sweeney)說:「當外國官員涉入賄賂,國際自由市場系統還有我們的國家安全將面臨威脅。」

紐約聯邦儲備銀行總裁杜德利(William Dudley)近日也發出警告:「深層文化和倫理問題已經腐蝕了銀行產業的誠信。」

post title

權貴子女背後龐大的利益,讓摩根大通銀行亞洲分部決定成立「兒女計畫」,將他們延攬進公司。

Photo: Tax Credits

錄取百人  帶來超過32億元

摩根大通銀行「兒女計畫」上路七年來,他們聘請了大約 100名實習生還有全職員工,這些人背後都與外國當局有關,他們為摩根大通銀行帶來超過 1億美元(折台幣約 32億1,920萬元)的利益。

想要合約  先錄取權貴子女

在先前被爆出的email中,香港摩根大通銀行高階主管寫到,錄取某人是為了中國國營企業「潛在和現有的商機」。這名主管也提到「兒女計畫」的好處,他在另一封email中跟同事們說:「你們都知道我很認同『兒女計畫』,這計畫幾乎和贏得中國公司的合約有垂直關係。」

台灣企業也在內

在另一封email中,一名摩根大通銀行主管提到了一名賓州大學華頓商學院的學生,他的父親是間台灣企業的高階主管,這間企業給了摩根大通銀行 8億美元(折台幣約 257億5,360萬元)的合約,「付出的代價就是讓他的兒子進公司當分析師」。

post title

能力不足的員工,最後往往落得幫人影印文件和跑腿的下場,很少能碰到真正的業務。

Photo: 10 10

待遇和一般員工一樣

「兒女計畫」被踢爆後,摩根大通銀行承認這些走後門的員工和一般員工待遇相同,但在工作上負責諸如「校稿」等日常事務,很少碰到真正的實際業務。

負責校稿  影印文件

舉例來說,一名摩根大通銀行的主管曾被問到,錄取進來的低階銀行行員是否具有「真正的投資銀行生產力」,或是只是名「幫忙影印文件的人」,這名主管回說只是幫忙影印文件而已,但他卻推薦讓這名銀行行員升職,因為「(他背後的合約)大到我們要是不滿足他爸的要求,我們一定是瘋了」。

最糟糕的分析師

另一名被錄取的銀行行員,他的父親是中國政府機構中的副部長,於是摩根大通銀行為他安排了分析師的職位,但銀行主管在email裡寫到:「他是至今為止我們看過最糟糕的商業分析師候選人。」


延伸閱讀:《聯手操縱外匯市場 六大銀行遭罰上千億
匯豐機密名單曝光 台灣逃稅大戶也在內
路有凍死骨 研究:有錢人真的不把人放在眼裡

參考資料:
01 JP Morgan pays $264m to settle China 'bribery' probe
02 JPMorgan fined for hiring kids of China's elite to win business
03 JPMorgan Settles With U.S. Over ‘Quid Pro Quo’ Hires in Asia
04 JPMorgan Is Said to Settle Bribery Case Over Hiring in China