希特勒自傳 《我的奮鬥》受歡迎 解禁後邁入第六刷

by:泥仔
38890

2015年12月31日,希特勒自傳《我的奮鬥》著作版權到期,一本增加學術註解的希特勒自傳也跟著上市,一年後,這本書不僅登上暢銷榜,也準備邁入第六刷。

post title

圖為 1940年版本的希特勒自傳《我的奮鬥》,經過 70年,其著作權也已到期。

路透社

即將邁入第六刷的解禁書

《我的奮鬥》(Mein Kampf)編註版是自從希特勒(Adolf Hitler)自傳版權到期後,第一個上市的版本,根據出版的慕尼黑現代歷史研究所統計,《我的奮鬥》從發行到現在已經賣出 8萬5,000本,並預計在今年 1月底邁入第六版。

負責人:想都沒想到

「這樣的銷售數字讓我們很震驚,」出版負責人魏爾辛(Andreas Wirsching),同時也是慕尼黑現代歷史研究所的所長說:「真的沒有人可以預料到這件事。」

讓人再次審視希特勒的理念

魏爾辛提到,在《我的奮鬥》著作版權即將到期時,他們就有著要上市編註版的計畫。目的不是要宣揚希特勒的理念,而是藉由註釋、評論、背景化書中的文句,讓人們可以仔細審視書中極權又具種族主義的意識形態,特別是在專制信仰和極右派再次崛起的現在,編註版的上世確實是個重新檢視的好機會。

post title

圖為 2016年重新上市的《我的奮鬥》編註版,書封設計非常簡單,既沒有希特勒的照片,也沒有納粹的標記。

路透社

計畫三年  就是要搶先上市

這本編註版自傳一共耗費慕尼黑現代歷史研究所 3年的時間鑽研,他們與博物館、紀念館、學校等機構進行數十次的討論,並在最後完成了含有 3,500個歷史註解的編註版自傳。

研究團隊也特別搶在任何版本的《我的奮鬥》上市前出版,因為他們相信,任由這些文字被隨意流傳是不負責任的舉動。

填補研究空白  更正事實錯誤

編註版自傳也讓研究負責人哈特曼(Christian Hartmann)與研究團隊在去年 11月贏得了「社會需要科學」(Society Needs Science)組織的學術獎,評審在得獎理由中讚譽道:「該研究團隊透過出版帶有歷史批判角度的《我的奮鬥》編註版,填補了德國在納粹歷史研究上的空白。」

「本書的出版不僅揭露了希特勒顛倒是非的荒謬言論,也對當時的歷史背景進行說明,進而更正事實上的錯誤。」

post title

圖為《我的奮鬥》編註版內頁。目前編註版只打算發行法文和英文編譯版。

路透社

本來收歸國有  去年成公領域著作

《我的奮鬥》總共分上下兩冊,長達 2,000多頁,分別在 1925年及1927年出版,其內含種族優越主義的論述,也成為納粹執政後用來迫害猶太人與斯拉夫人的中心思想。

1945年二戰結束後,同盟國將《我的奮鬥》版權交給德國巴伐利亞州政府,根據德國法律,書籍版權在作者死亡後 70年就會解禁,所以《我的奮鬥》才會再次成為德國人有機會接觸的公有領域(public domain)著作。

上市前曾引發爭論

當時《我的奮鬥》編註版要重新上市時,曾引發德國社會的正反辯論。支持者認為這可以「揭開德國荒唐年代的面紗」,反對者則認為,這只會鼓勵國族主義和仇外分子,特別是現在社會正陷入是否開放移民和難民的激辯中。

購買者不是激進分子

出版負責人魏爾辛表示,他們雖然沒辦法統計到底是哪類人來買書,但是根據德國各區和當地報導顯示,購書者顯然不是極右派或其他激進分子,相較來說,大部分的顧客都是因為對政治或歷史有興趣,或是要當作政治學教材使用的老師。

post title

希特勒的著作在德國出版時會受到不少限制,圖為 2012年雜誌Zeitungszeugen因為附上了部分希特勒自傳作為補充,遭到德國巴伐利亞州下令刪除。

路透社

政府考慮納入教材

現在,巴伐利亞州政府考慮要節選《我的奮鬥》部分內容作為歷史教材的行為也引發熱議,雖然目前還沒有確切的出版消息,不過巴伐利亞州政府文化部發言人表示:「這項計畫的目的,是要處理一份困難卻又帶有重要歷史色彩的史料。」

德國聯邦教育部長萬卡(Johanna Wanka)也支持這樣的作法,認為學生若是有任何疑惑,都可以趁著這個機會提出與討論,無非是件好事。

不該把問題都推給希特勒

對此,魏爾辛表示,他歡迎老師「明智地」使用編註版作為上課教材,也認為如果把一切的錯都推給希特勒,認為所有事情「都是希特勒幹的」,絕對是件荒謬的事情。

魏爾辛提醒社會大眾,務必不要在討論這段歷史時過份把希特勒中心化。


延伸閱讀:《希特勒退散 奧地利政府要拆除他出生的房子
虛擬實境抓納粹戰犯 德專家還原納粹集中營
家和萬事興 差點毀掉諾曼地計畫的思鄉老婆

參考資料:
01 Germany sees 'overwhelming' sales of Hitler's Mein Kampf
02 Germany’s Latest Best Seller? A Critical Version of ‘Mein Kampf’
03 Re-print of Hitler's 'Mein Kampf' takes Germany by storm