白天賣餃子 晚上刷碟子 82歲日本歐巴桑DJ嗨翻夜店

by:徽徽
76049

你有想過 82歲的你會在哪裡嗎?對住在東京的岩室純子來說,當一名讓夜店陷入瘋狂的DJ永遠不嫌晚。

post title

圖為今年 82歲,在閃爍著炫麗燈光的夜店擔任DJ的岩室純子。

Photo: MAXIMUM‏

又包餃子又刷碟

白天,82歲的岩室純子在中華餐廳工作,為客人端上一顆顆飽滿美味的餃子;到了晚上,她搖身一變戴上耳機,成了東京夜店出名的刷碟高手DJ Sumirock。

讓台下年輕人沸騰

在日本,人口高齡化早已不是新聞,越來越多老年人在遲暮之年展現前所未有的活力。根據日本 2015年的數據,65歲以上人口已經占了總人口的 26.6%。其中,像岩室純子這樣的DJ尤其受到媒體關注,她是東京新宿夜店DecaBarZ的台柱,只要站上台,音樂一下,就能讓台下 20多歲的年輕人沸騰。

post title

白天,岩室純子笑瞇瞇地為客人奉上美味的餃子,她從 19歲開始就在家裡經營的餃子店工作。

Photo: クロノス

影片中紀錄了今年 82歲岩室純子的日常生活,她早上經營餃子餐廳,晚上則化身夜店DJ把活力帶給大家。

二戰期間  用墊子壓著也要聽音樂

19歲那年,岩室純子開始到家族經營的餃子店幫忙,無法實現自己的音樂夢,不過她從來沒有忘了享受音樂,她對音樂的熱愛受到身為爵士鼓手的父親影響。

岩室純子提到,在二戰期間她就開始聽爵士歌曲,而且為了不讓其他人發現她在聽來自敵人文化的音樂,她還會用墊子壓住留聲機小小聲地聽。

post title

平日,岩室純子潛心練習自己的打碟技巧,找回年輕時對音樂的那股熱愛。

Photo: TAKURO‏

古典、香頌、爵士樂

岩室純子提到,她在 70多歲時接收到夜店音樂,花了一年的時間學習如何當一位好DJ。而她的音樂路線基本上走電子音樂和爵士音樂,有時也會將法國香頌和古典音樂混入旋律中。

超越年紀的活力

岩室純子說:「當我開始刷碟時,我希望可以對得上拍子、選到對的音樂,不過,最棒的還是讓我的觀眾樂在其中。」

今年 25歲在夜店隨著岩室純子的音樂熱舞的富士文成(音譯,Fuminari Fujii)說:「她有超越年紀的活力,和這裡任何年輕人一樣。」

post title

年輕人們在岩室純子的音樂下熱舞,對岩室純子來說,只要每個人快樂地跳舞就代表她打碟打得好。

Photo: 4/29ティプシーBlack&White‏

成果立刻就知道

當被問到站上DJ台和經營餃子餐廳有什麼相同之處時,岩室純子說:「兩者的結果都可以立刻看見,如果客人吃了你做的東西,他們如果覺得好吃就會顯現在表情上。如果DJ打碟打得好,每個人都會快樂地跳舞。」

放眼紐約打碟去

現在,她最希望的就是可以到世界著名DJ齊聚的紐約,登台表演給大家看。


延伸閱讀: 《用駕照換特價拉麵 日本減少高齡駕駛有一套
75歲爺爺的徵釣友小廣告 意外紅遍全澳洲
70歲才能玩 各國忙打造「老人的遊樂場」

參考資料:
01 82-year-old woman has found her music calling as a hot club DJ in downtown Tokyo
02 Eighty-two-year-old DJ thrills crowds on Tokyo's club scene
03 81歳のDJおばあちゃん、昼は厨房、夜はフロアを盛り上げて

分享:

  分享這篇文章